演员们穿着戏服化着妆，在后台走来走去。
The performers, in costume and makeup, were walking up and down backstage.
然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。
葆拉还不习惯在后台换衣服时所有人都色迷迷地盯着她看。
Paula is not used to everyone ogling at her while she undresses backstage.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。
Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
这个外部网络支持前台和后台活动。
This external network supports front and back office activities.
系统更新后台数据库中的订单。
这个组件表示用户的当前后台系统。
This component represents a user's current back end systems.
这通常取决于您后台的构架方式。
它在后台运行，不提供用户界面。
It runs in the background and does not provide a user interface.
这正是她有去后台，的好奇心的原因。
That's what causes her to have the curiosity to go backstage.
该服务器可以访问后台资源。
内存架构、后台进程和线程。
禁止它是因为对用户来说，集成在后台进行。
This is disabled because the integration happens in the background for the user.
你已被邀请去后台了。
后台管理者更像是一位戏剧导演。
The offstage manager operates more like a theatrical director.
用户并不知道所有这些后台操作。
启动后，它通常作为一个守护进程在后台运行。
It normally runs as a daemon in the background when started.
您在后台对XML数据完成了一些数据库操作。
例如，应用程序可能争用线程、后台连接等等。
For example, applications might compete for threads, backend connections, and so on.
该类为服务器和产生的响应提供后台通信通道。
This class provides a background communication channel to a server and for the resulting response.
它运行于后台系统。
该发布作业将作为本地服务器上的后台进程运行。
Then, the publish job runs as a background process on the local server.
该中介流可以调用不同类型的后台服务。
The mediation flow can possibly invoke different types of back ends.
每当您保存代码，它就在后台接受编译和语法检查。
As you save your code, it is compiled in the background and checked for syntax errors.
事实上在后台，小泽也遇到了意外的麻烦。
相反，可以在后台加载新的内容并在现有页面中显示它。
Instead, you load new content in the background and then show it within the existing page.
工作者池模块在后台运行操作，因此不会阻塞用户界面。
The WorkerPool module runs operations in the background, without blocking the UI.
应用推荐