我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
一名乘客受伤非常严重，他的后半生都将下身瘫痪。
A passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.
后半夜，我都不得不在帐篷里干的那块地方瑟瑟发抖。
I had to spend the rest of the night trembling in the only dry part of my tent.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
明天后半天将会多云。
17世纪后半期的村庄人口普查记录非常完整。
Village census records for the last half of the 1600's are remarkably complete.
姓氏排在字母表后半部分的人在享受闲暇时凭空想出一套理论，说这种糟糕的情况其实很早就开始了。
One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
假如你渐渐将舌头前移向发th 声所在的位置，然后半路停下，你的舌头会停在你的牙后，同时音调会升高。
If you gradually move your tongue forward towards the th-sound, stopping halfway, your tongue will be behind your teeth, and the pitch will get higher.
布什演说的后半部分专注于伊拉克问题。
那女人后半生的生活怎样？
凯瑟琳大叫，她受不了他所说的后半段话。
I'm not afraid of you! 'exclaimed Catherine, who could not hear the latter part of his speech.
目前尚不清楚，北京方面是否真的同意这句话的后半部分。
It remains to be seen whether Beijing genuinely agrees with the second half of that statement.
接下来的角色在文章的整个后半部分都有引用。
The following roles are referenced throughout the remainder of this article.
MBR - 2的生产在1940年后半年停止。
这意味着女性生命的后半部分将是痛苦的，经常被虚弱所折磨。
This means that the second half of their lives can be painful and often riven by infirmity.
您将看到代码的后半部分将引用这些对象中的每个对象。
You will see each of these objects referenced later in the code.
今天再给大家看一部电影,不过得是在后半段时间才行。
I'm going to show another movie today but not until a little bit later in the class.
18世纪后半叶，大部分乌克兰领土都被沙皇俄国吞并。
During the latter part of the 18th century, most Ukrainian ethnographic territory was absorbed by the Russian Empire.
调查人员一直在寻找能够控制飞行数据记录器的后半部分。
Investigators have been searching for the rear section as it could contain the flight data recorders.
本文的后半部分关注如何在XQuery文件中使用这些服务。
The second half of this article focuses on how to use these services in your XQuery files.
一天，我陪客户，后半夜才到家，看到她正在写什么东西。
A late night, I came back home after entertaining my clients. I saw her writing something at the table.
本周后半，强度上没有变化，但焦点转向了你的核心信仰。
Later in the week, the same intensity will be there... But the focus is more directed at your core beliefs...
在本文的后半部分，我们将描述这样做的方法以及相关风险。
Later in this article, we will describe how this can be done and the risks involved.
阿格里奥的法官胡安。努内兹预期应在今年后半年审理此案。
The judge in Lago Agrio, Juan nunez, is expected to rule on the case later this year.
和现在比起来，20世纪后半叶像一个富裕子弟的狂欢聚会。
The last half of the 20th century will seem like a wild party for rich kids, compared to what's coming now.
“早在90年代末，我就在寻求自己后半生的意义，”他说。
"Back in the late '90s, I was looking for a sense of purpose for the second half of my life," he says.
今年后半年将会在加拿大和旧金山展览一些《露宿者》的图片。
Some images from Sleepers will also be on show in Canada and in San Francisco later this year.
今年后半年将会在加拿大和旧金山展览一些《露宿者》的图片。
Some images from Sleepers will also be on show in Canada and in San Francisco later this year.
应用推荐