她恢复了，尽管过程缓慢，并准备在四个星期后出院。
She recovered, though slowly, and was ready for discharge after four weeks.
术后无并发症，5天后出院。
The patient was discharged 5 days later without complication.
患者于活体肝移植(LDLT) 80天后出院。
The patient was discharged 80 days after living donor transplantation (LDLT).
妇女的呼吸困难和缺氧经保守治疗后逐渐缓解并于7天后出院。
The woman's dyspnoea and hypoxia settled gradually with conservative management and she was discharged 7 days later.
她5天后出院，然后于第二天又因为胸闷和呼吸急促而返回治疗。
She was discharged after 5 days and returned the next day with chest tightness and shortness of breath.
目的：分析脑外伤后出院回归社会患者远期迟发性抑郁发病与社会支持的相关性。
AIM: to analyze the correlation between the attack of delayed depression after cerebral trauma and social supports in the patients after discharge and return to the society.
克罗斯比在两周后出院，医生要求他服用一种华法林阻凝剂的药物，这种药物可预防血栓的形成，须终生服用。
Crosby was discharged after two weeks and told that he would have to be on warfarin, a drug that prevents blood clotting, for the rest of his life.
当节流阀脱离卡住状态后车停了下来，那位紧急医疗人员能够自己爬出来走向一辆救护车，在接受了治疗后出院。
When the throttle came unstuck and the truck came to a stop, the EMT was able to crawl out on his own and walk to an ambulance. He was treated and released from a hospital.
结果：25位患者主动脉瓣下狭窄行切除术，其中20人（80％： 20/25）解除了RVOTO后出院。
Results: Subaortic stenosis was resected in 25 patients, 20 of whom (80%: 20/25) were discharged from hospital free from RVOTO.
在孩子接受治疗并准备出院后，迈尔博士告诉家长他们应该如何在家照顾孩子。
After the child had been treated, and was being prepared for discharge, Dr. Myer talked to the parents about how they should care for the child at home.
后来他在医院做过检查后就出院了。
He was later discharged after an examination at the hospital.
当她从住院部出院后，她仍旧服用抗精神病药物，但是还看分析师。
Upon being discharged from inpatient care, she remained on antipsychotic medications, but also saw an analyst.
抑郁患者从急诊室出院后忍受语音信箱地狱，他们试图排定精神卫生诊所里的跟进治疗。
Patients discharged from emergency rooms with depression endure voicemail hell trying to schedule follow-up care in mental health clinics.
第一个女孩需要在坎大哈做神经外科手术医治她的大脑损伤，仅三个星期后，她们就都出院了。
The first girl needed neurosurgery in Kandahar to survive her brain injury, and just three weeks later they were both discharged from hospital.
医生建议肝移植患者在出院后在镇上逗留最少一个月。
Doctors recommend liver transplant patients stay in town for at least a month after leaving the hospital.
他遇袭后脸部流血直流、神色惊恐以及脸缠绷带出院的照片赢得了公众的同情。
The images of his bloody and frightened face raised sympathy, as did photos of the premier leaving the hospital with bandages on his face.
显然，中风和脑部手术影响了萨金大脑中“不当艺术家”的部分，因为他出院后就迷上了绘画。
Apparently the stroke and the brain surgery affected the "not being an artist" part of Sarkin's brain, because after he left the hospital, the man became obsessed with drawing.
麦奇表示，她没有生爸爸的气，但是她准备等爸爸出院后和他谈一次。
Meagan said she was not upset with her father, but she planned to have a talk with him when he returned home from the hospital.
尽管创伤护理显著改善，许多人们在出院后仍然衰弱，Arbabi说。
Although trauma care is improving significantly, many people decline after discharge, "said Arbabi."
医院方表示，在季风季节漂流25天后，他们饥饿并且脱水，但是恢复得很好，今天晚些时候就能出院。
They were hungry and dehydrated after drifting for 25 days during the monsoon season, but were recovering well and would be released later today, hospital officials said.
那位母亲和她的女儿当场死亡，而那个司机住了几周院后安然出院了。
The mother and her little girl died instantly. The driver was hospitalized for a few weeks and released.
一个星期后，他来到了诊所，表情尴尬，他当初出院的时候忘了拿药方，所以出院后就没有吃药，而病情使他呼吸困难。
He came to the clinic a week later looking very embarrassed. He had left without prescriptions, so he had been taking no medications since he left, leaving him short of breath.
研究人员发现7,243名患者在出院前死亡，21,045名患者在出院后的随访中发现死亡。
The researchers found that 7, 243 people died before hospital discharge, and 21, 045 died following hospital discharge.
那些每天咀嚼口香糖的患者术后平均4.3天就出院了，而另外不咀嚼口香糖的患者平均6.8天后才出院。咀嚼口香糖不仅减少了患者的医疗开支，同时还降低了发生并发症的危险。
The gum chewers got out of the hospital an average of 4.3 days after surgery versus 6.8 days for non-chewers, reducing costs and lowering the risk of complications.
43天后，老板垫付的钱用完了，他不得不出院。
After 43 days, the money supplied by his employer was depleted and he was to be released.
与其他婴儿相比，一个月左右的自闭症新生儿在出院后更容易表现出“持续性神经行为紊乱”。
At 1 month, infants later diagnosed with autism were more likely to show "persistent neurobehavioral abnormalities" after hospital discharge than other babies.
在她出院后，医生建议她回美国。
After she was released from the hospital, the hospital doctors advised her to return to the United States.
在她出院后，医生建议她回美国。
After she was released from the hospital, the hospital doctors advised her to return to the United States.
应用推荐