他们已经渐渐查明了他死前最后几天里的行踪。
They've pieced together his movements for the last few days before his death.
在投票前的最后几天，双方的宣传充斥着各个广播频道。
In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.
刚孵化的小鸡可以在出生后几天内就学会模仿妈妈的叫声。
Newborn chicks can then imitate their mum's call within a few days of entering the world.
元旦过后几天，我开着我的旧车回到杭州。
A few days after New Year's Day, I drove my old car back to Hangzhou.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
我们利用最后几天进行小型维修。
在以后几天中，欧元会面对严峻的问题。
In the next few days, tough questions will be asked about the euro.
计划公布后几天里，也受到大量的赞扬。
And the plan itself received rapturous praise in the first couple of days after its release.
“最后几天的统治了”，一位外交官低吟。
在今后几天，你们将讨论这些问题的其中一些。
You will be addressing some of these issue in the coming days.
预计巴基斯坦南部在今后几天会出现更多的洪水。
More flooding is expected in southern Pakistan in the coming days.
奥巴马呼吁支持者不要在竞选最后几天过于自信。
Obama is urging supporters not to be overconfident in the closing days of the campaign.
在英国，英格兰银行预计将在今后几天削减利率。
In Britain, the Bank of England is expected to cut rates in the next few days.
英国金融服务管理局将会在此之后几天内发布规定。
The Financial Services Authority will publish its own rules a few days after.
在汉密尔顿岛的最后几天，我本应该好好放松一下。
This was not what I'd wanted at all and had caught me little off guard to say the least - I'm supposed to be relaxing in my last few days on Hamilton Island.
这些样本目前已经抵达，预期在今后几天内产生结果。
The samples have now arrived; results are expected within the next days.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
他在为一次婚礼屠宰家禽后几天于5月10日出现症状。
He developed symptoms on 10 May some days after slaughtering poultry for a wedding.
而在遭纵火攻击后几天内，两次神秘的爆炸案震动了农场。
And just days after the arson attacks, two mysterious explosions shook the farm.
因此，我们的行李配置将比旅行中最后几天加入的人要多。
Therefore, our luggage allocation would be larger than someone who is picked up on the last few days of the vacation.
然后我将就我们将在今后几天讨论的议程项目发表一些看法。
I will then express some views about the agenda items we will be discussing in the coming days.
在今年的最后几天，让我们回顾几个值得我们更多关注的人。
So in the final moments of this year, let's look a few people who deserved more of our attention.
和马克不同的是，桑德拉在移植手术后几天内都未出现排斥现象。
Unlike Mark, Sandra had no rejection complications in the days after the transplant.
在纽约之行的最后几天我得了轻微的感冒，我感觉很快就恢复了。
I had a mild cold near the end of the New York City trip, and I seemed to recover just fine.
医生警告术后几天可能早产或流产，第22周西奥活着的可能性很小。
‘Doctors warned that in the first few days after surgery there was a high risk that I could go into premature labour or miscarry. At 22 weeks, Theo’s chances of survival would have been tiny.
地震后几天之内，你就能立刻感觉到这个国家的存在，或感觉到它的漫不经心。
A few days after an earthquake, you feel immediately the presence of the state-or its absence.
他们的识别标志非常明显，以至于该实验室在它们被记载后几天就宣布了结果。
Their signatures were so evident that the lab announced the results days after they had been recorded.
奥巴马还指责麦凯恩在最后几天的选战活动中除了加强攻击之外玩不出别的花样。
Obama also accused McCain of offering little more than attacks in the final days of the campaign.
奥巴马还指责麦凯恩在最后几天的选战活动中除了加强攻击之外玩不出别的花样。
Obama also accused McCain of offering little more than attacks in the final days of the campaign.
应用推荐