增强的暂停和恢复功能，使用户能在休眠后减少充电次数。
Enhanced suspend-and-resume features also give users more time between charges along with immediate access after hibernation.
也可以参考下面的提示信息以在首次初始化后减少启动次数。
Also see the tip below for information about using a snapshot to drastically reduce startup time after the first initialization.
改进后减少了维修次数，延长了维修周期及焦炉使用寿命。
After improvement the maintenance times is reduced, the maintenance period and the coke furnace life are increased.
根据肝尾状叶胆道解剖，作者描述了部分肝移植后减少该类并发症的办法。
Based on the caudate lobe biliary anatomy the authors describe measures that may help to reduce such complications after segmental liver transplantation.
灌木层、草本层地下部分与地上部分的比值随海拔的升高均呈先增加后减少的趋势。
The ratio between underground biomass and aboveground biomass of shrub and herb layer increases first, and then decreases with the rising of elevation.
研究表明，在MJO对流主体自西向东传播的过程中，华西地区的秋季降水量呈先增加后减少的趋势。
The results show that autumn rainfall patterns change from enhanced to suppressed in west China when the main MJO convective body propagating from west to east.
正如先前所提到，在我们的研究中，当我们让他们相信白皙的皮肤是流行的，我们就能让他们在思考死亡后减少晒黑的意图。
As previously noted, in our research we were able to get people to decrease tanning intentions after thinking about death when we led them to believe that pale skin is in fashion.
一定温度下的速率先增加后减少最后趋于平缓．这是由气相在吸收剂颗粒间的扩散和在产物层内的扩散引起的。
The gas diffusion through the inter-particle and the product layer was the mainly factor on the reaction rate.
固体相含率先增加后减少，对固体相含率而言，当导流筒直径与反应器直径之比为0 5时，固体相含率最大；
When ratio of draft tube diameter to reactor diameter was 0.5, a maximum in solid loading appeared.
与此同时，明年的客运量预计将在2008年增长2%后减少3%，是客运量2001年下降2.7%以来首次出现下滑。
At the same time, passenger traffic is expected to fall 3%, following growth of 2% in 2008. This is the first decline in passenger traffic since a 2.7% drop in 2001.
总共有631名妇女(79%)表示，怀孕后减少了咖啡因的摄取量，而有152人(19%)表示她们没有改变习惯。
A total of 631 women (79%) reported reducing their caffeine consumption after becoming pregnant, while 152 (19%) said they did not change their habits.
研究表明：随着扩链反应时间的增加，产物相对分子质量随之增大，但是破乳效果随反应时间的增加呈先增大后减少的趋势。
It is shown that while the chain extending reaction time is increased, the demulsifying effect of the products increases at first and then decreases a certain period later.
在这种情况下，只有在几次呼吸不足出现，导致血液中二氧化碳大量增加和氧气减少后，呼吸的力度才得到调整。
Only after several inadequate breaths under such conditions, resulting in the considerable elevation of carbon dioxide and reduction of oxygen in the blood, is breathing effort adjusted.
"确定了主要的交通需求后，就可以确定那些能减少时间与负担的合理方案。
Having determined the main transport needs, possible solutions were identified which might reduce the time and burden.
表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
这条路增加了停车区域后，宽度减少为18英尺。
The road was reduced to 18 ft in width by adding parking bays.
拨款减少意味着设备达到该替换的期限后还要使用很长时间。
Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced.
海伦·李从雅培实验室的高层职位调到剑桥大学医学系后，薪水减少了70%。
Helen Lee took a 70% cut in salary when she moved from a senior post in Abbott Laboratories to a medical department at the University of Cambridge.
现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
在挪威，一项干预运动在全国推广后，对42所学校的评估表明，在两年的时间里，欺凌现象减少了一半。
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
在那项研究中，吸烟者在充满烟味并混杂着臭鸡蛋或鱼的混合气味的房间里待上一晚上后，他们会减少吸烟。
In that research, after spending a night in a room full of cigarette smell mixed with rotten eggs or fish, smokers use fewer cigarettes.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
表示同内容分离开后，减少了服务器往返和脚本编写。
With presentation separated from content, you reduce server trips and scripting.
蒙特哥注意到只要尾核显示出减少后的活动，信任就会趋向中断。
Montague noticed that whenever the caudate exhibited reduced activity, trust tended to break down.
南卡罗来纳医学院的研究人员综合考虑了身体活动、体重指数、人口统计和心脏危险因素后认为：减少的风险依旧存在。
The reduced cardiovascular risk remained when the researchers from the Medical University of South Carolina took into account physical activity, body mass index, demographic and cardiac risk factors.
接下来这份清单是在CD4细胞数量减少后形成的与AIDS相关的传染病和癌症。
The following is a list of AIDS-related infections and cancers that people with AIDS may get as their CD4 count decreases.
接下来这份清单是在CD4细胞数量减少后形成的与AIDS相关的传染病和癌症。
The following is a list of AIDS-related infections and cancers that people with AIDS may get as their CD4 count decreases.
应用推荐