他的两条大腿后侧略感刺痛。
在这张图像中位于这片华丽的宇宙岛后侧的星系更增强了这种效应。
The effect is further enhanced in this sharp image by galaxies that lie beyond the gorgeous island universe.
与双桅帆或高低桅帆不同，前侧的桅杆要比后侧的矮(有时尺寸相同)。
Unlike in a ketch or yawl, the forward mast is smaller than the aft mast (or sometimes the same size).
这个系统包含一个后侧散热器，它可以把服务器本身生成的热量的60%散发出去。
Part of this system includes a rear door heat exchanger that can extract 60% of the heat generated by the servers themselves.
外向人的后侧丘脑，后侧岛叶比较活跃，而大脑的这两个部分是和知觉输入有关联的。
Extroverts have more brain activity in the posterior thalamus and posterior insula. These parts of the brain are associated with sensory input.
在五塔山的后侧我们经过了这间小木屋。
然后身体稍稍向右，使左腿在身体后侧伸直。
Then shift slightly to the right and swing your left leg straight back behind the torso.
II度胫腓前、后韧带断裂伴有胫骨后侧骨折。
Stage II. Rupture of both anterior and posterior tibiofibular ligaments with fracture of posterior tibia.
上臂的后侧要放在垫子上，伸展手掌压向躯干的后侧。
Lay the backs of your upper arms on the blanket and spread your palms against the back of your torso.
目的探讨小腿后侧皮瓣修复手掌软组织缺损的临床效果。
Objective To discuss the clinical effect of repair defect palm with posterior shank flap.
使骨盆像碗一样保持端正的肌肉位于骨盆的前侧和后侧。
The muscles that keep the pelvis upright, like a bowl, are located front and back.
目的：回顾后外侧与后侧腰椎椎间融合中骨移植物的选择。
Objective. To review the bone graft options that exist for posterolateral and posterior interbody lumbar fusion.
胸腺：胸腺是一种像小核桃大小的腺体，分布于胸骨后侧。
The Thymus gland: This is a small walnut sized gland which lies behind the breast bone.
由此推断，尽管缺少侧位相的后侧骨折，但胫腓后韧带可能撕裂。
By inference, then, the posterior tibiofibular ligament is probably torn despite lack of posterior fracture on the lateral view.
手术处理需清除骨水泥，并行前侧重建，可结合或不结合后侧融合。
Surgical treatment requires cement removal and anterior reconstruction with or without additional posterior instrumented fusion.
作为与主立面的对比，建筑物的后侧是更加时尚的水平薄片外立面。
As a contrast to the main facade, the rear side of the building is stylishly more restrained with a horizontal lamella facade.
一般采用1到多枚螺钉将断裂的胫骨结节修复固定于胫骨的后侧皮质。
Traditionally, tibial tubercle fractures have been repaired by lagging the tubercle fragment to the posterior cortex of the tibia using 1 or more screws.
目的：探讨前臂后侧皮神经营养血管皮瓣修复深度手烧伤的临床效果。
Objective To investigate the clinical effect of repairing deep degree burn wound in the hands with posterior antebarachial neurocutaneous flaps.
目的了解腘外侧皮动脉蒂小腿后侧皮瓣行吻合血管的游离移植可行性。
Objective To investigate the feasibility of free transference of the posterior leg flap which is supplied by the lateral popliteal cutaneous artery.
继续通过卷曲骨盆来向上提起，躯干后侧离开地板，这样双膝朝向脸部。
Continue to lift by curling the pelvis and then the back torso away from the floor, so that your knees come toward your face.
这将帮到你找到触球时身体向前去的感觉，避免自己打得太靠球的后侧。
This will help you feel your body moving forward through impact, preventing you from hitting too far behind the ball.
练习一至两个柔和的前屈，来拉长身体的后侧，并且让神经系统安静下来。
Practice a mild forward bend or two in order to lengthen your back body and quiet your nervous system.
积极地把前臂的后侧和肩膀的顶端压向垫子，努力提起脊椎的上部离开地板。
Press the backs of your upper arms and the tops of your shoulders actively into the blanket support, and try to lift the upper spine away from the floor.
大腿后侧的疼痛是坐骨神经痛最剧烈部位，被描述为具有一种“烧灼样”感觉。
Pain in the posterior thigh tends to be the sharpest component of sciatica and may be described as having an associated superficial "burning-sensitive" feeling.
把肩胛稳固于躯干后侧，向地板方向拉长尾骨，并把躯干上部往后轻轻地拱起。
Firm your scapulas against your back torso, lengthen your coccyx toward the floor, and arch your upper torso back slightly.
向外伸展手臂与垫子边缘平行，旋转手臂向外手指压向地板（大拇指指向身体后侧）。
Stretch your arms out parallel to the edge of the blanket and turn them outward so the fingers press against the floor (and the thumbs point behind you).
这个坐立前屈体式从跟腱开始拉伸，伸展了腿部后侧和骨盆，一直向上延展脊椎到颅底。
This seated forward bend stretches a muscle chain that begins at the Achilles tendon, extends up the back of the legs and pelvis, then continues up along the spine to end at the base of your head.
而从下周的保加利亚拉力赛开始，领航员的名字也将重新出现在WRC的赛车后侧车窗上。
From next week's Rally Bulgaria, co-drivers' names will also return to the rear Windows of cars competing in the WRC.
而从下周的保加利亚拉力赛开始，领航员的名字也将重新出现在WRC的赛车后侧车窗上。
From next week's Rally Bulgaria, co-drivers' names will also return to the rear Windows of cars competing in the WRC.
应用推荐