基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
A CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
伐倒后的树木经过燃烧会向大气中排放500吨的诱热性二氧化碳，从而为全球气候变暖推波助澜。
The trees, cleared and burned, release 500 tons of heat-trapping carbon dioxide into the atmosphere, contributing to global warming
排除鳞状细胞肺癌的患者和那些治疗前有咯血的患者后，贝伐单抗治疗导致的致命率就会下降到1.9%。
By excluding patients with squamous-cell lung cancer and those with hemoptysis prior to treatment, the rate was brought down to 1.9%.
在第三个治疗周期后，贝伐单抗与显著增多的毒性事件有关系，特别是发热引起的粒细胞减少和肺出血。
After the third treatment cycle, bevacizumab was associated with significantly more toxic events, particularly febrile neutropenia and pulmonary hemorrhage.
在采伐作业设计和伐后验收的蓄积计算上应采用相同的计算方法或编制区域性根径一元材积表，以减少误差。
It should use the same volume calculation method or make one way volume table for felling design and acceptance after felling to reduce errors.
目的研究阿托伐他汀对自发性高血压大鼠颈动脉外膜去除后血管内膜增生的影响。
Aim to investigate the effect of atorvastatin on intimal hyperplasia of carotid artery after adventitia removal in spontaneously hypertensive rats (SHR).
目的：探讨阿托伐他汀对大鼠颈总动脉内膜损伤后血管平滑肌细胞离子泵活性和血管内膜增生的影响。
Objective: to evaluate the influence of atorvastatin on ion pump activity of smooth muscle cells and intima proliferation in rats after arterial intimal injury.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
柯洛克·斯泰从托伐那里接到正式的解雇通知后写了一封信，信中揭露了伪造签字的详细过程。
Krogstad, receiving from Torvald an official notice of his dismissal, wrote in return a letter in which he revealed the full details of the forgery.
然而，经过一段时间后，间伐处理能够促进林分生长，从而提高了林分的稳定性和对强风的抵抗力。
However, thinning strategies could improve the stability by long-term effects on growth and development of trees against extreme wind.
对近40年生以柞树为主的天然次生林采取不同抚育间伐措施后，定位研究林分凋落物的性质。
After different thinning measures were taken in the 40-year-old nature secondary forest mainly made of oaks, fixed samples were collected to study characteristics of litters.
结论氟伐他汀能抑制大鼠ami后左室重塑，改善血流动力学异常和左室功能。
Conclusion: Fluvastatin can prevent LVRM after ami in rats, improve hemodynamics and LV function.
动态监测结果显示，采用择伐和皆伐人促更新措施后群落恢复较快。
The dynamic monitor result showed that the community recovery was relatively rapid after adopting the measures of selection felling and the clean felling reproductions with artificial promotion.
看到显示今年3月到4月伐林率飞涨了超过470%的新数据后，特伦·波尔表示：“对我们而言，那已经不是一般的惊讶了，而是震惊。”
"For us it was not just a surprise but a shock," Trennepohl said of the new data which showed a jump in deforestation of more than 470% between March and April this year.
目的：探讨急性冠脉综合征患者应用阿托伐他汀调脂治疗后对血管内皮舒张功能、血浆纤溶酶原激活物抑制物1及血管内皮素1的影响。
Objective To study the effects of atorvastatin cholesterol-lowering therapy on vascular endothelial function and plasminogen activator inhibitor-1 in acute coronary syndromes.
ACS患者行pci术时使用比伐卢定后1年内对结果的影响仍然未知。
The impact of bivalirudin on 1-year outcomes in ACS patients undergoing PCI is unknown.
ACS患者行pci术时使用比伐卢定后1年内对结果的影响仍然未知。
The impact of bivalirudin on 1-year outcomes in ACS patients undergoing PCI is unknown.
应用推荐