她在北卡罗莱纳州高点市的杰伊·艾伦高中先后任英语教师、图书管理员和女子篮球教练。
She went on to become an English teacher, librarian and girls' basketball coach at Jay Allen High School in High Point, North Carolina.
当帕德·哈维森(博兰德的后任)上任后，事情明显改观。
When Paddy Harverson [Bolland's successor] came in, things improved greatly.
该人选的姓名随后提交世界卫生大会，由其作出最后任命。
The name of that person is then submitted to the World Health Assembly, which makes the final appointment.
他仅有的具体政策是宣布在以后任何发行中皇家邮政的员工将获得10%的股份。
His only concrete policy announcement was that Royal Mail staff would be given 10% of its shares in any future flotation.
他毕业后任地方行政长官。
后任浙东安抚司参议官，秩满，提举台州崇道观。
He served as eastern Zhejiang an Fusi Services Officer, rank over, lifting Taizhou worship Taoist.
1973年退休后任纽约大都会博物馆名誉馆长。
Then in 1973 he was retired and became the honorary curator of the Metropolitan Museum of Art.
之后任何想与阿特金森教授交流的人都可以到剧场咖啡厅见她。
Professor Atkinson will be available in the theater cafe for anyone who wants to chat with her.
2002年10月中国民航联合重组后任中国航空集团公司副总经理。
After the restructuring of China's civil aviation industry in October 2002, he joined CNAHC as Vice President.
这肯定是我们今后任何一场辩论的出发点，也是辩论结束后的回归之处。
That must be the starting point for every debate we have in the coming months, and where we return after those debates are done.
曾先后任中国国际信托投资公司汕头公司专职法律顾问、广东律师事务所律师。
He used to be the legal adviser of China International Trust and Investment Corporation Shantou Branch and a lawyer with Guangdong law Office.
此类评定请求应在有关货物交易开始前予以接受，也可以在随后任何时间予以接受。
Requests for such assessments shall be accepted before trade in the good concerned begins and may be accepted at any later point in time.
我们正在更有效地保护我国边境，同时增强我们应对今后任何袭击事件或自然灾害的能力。
We are better protecting our border, and increasing our preparedness for any future attack or natural disaster.
今天是你余生的第一天。你今天比以后任何时候都年轻。为了明天，充分利用今天把。
Today is the first day of the rest of you life. You are younger today than you ever will be. Make use of it for the sake of tomorrow.
也正是因为这一点，我在想，创作型企业该如何运作，我的后任又该具备哪些素质呢？
That has set me thinking about how creative companies are run, and the qualities my successor should have.
VDC这一概念确实巧妙，我相信往后任何严肃的CloudAPI都会需要类似的东西。
The VDC notion is really slick and I think something like it is going to be required in any serious cloud API going forward.
可以看出，在沉思熟虑之后任何目标都可以转变成习惯。让我们深入探讨一下如何做到这一点。
As you can see, just about any goal can be turned into habits if you think it through. Let's look more into how to do that.
在1998年，他被调派到世卫组织总部任非传染病预防司司长，然后任非传染病管理司司长。
In 1998, Dr Alwan was reassigned to WHO headquarters as Director for Noncommunicable Diseases Prevention and then Director of the Department of Noncommunicable Diseases Management.
比赛开始后任何欲以移除护目镜或耳罩来获得竞争优势的企图将被视为没有运动家精神的举动。
Any attempts to gain a competitive advantage by removing the safety glasses or ear protectors after the course of fire has commenced shall be considered unsportsmanlike conduct.
LotusQuickr包含一个配置工具，让您可以使用基于向导的工具完成典型的安装后任务。
Lotus Quickr includes a configuration tool that allows you to accomplish typical post-installation tasks using a wizard-based tool.
它给你的名声镀上一层危险的属性，使你以后任务中的对手万分恐惧，让某些战斗变得轻松，这样如何？
What if it burnished your rep as a dangerous character, making future quest opponents so scared of you that some battles became simpler?
1965年于中央音乐学院钢琴系毕业，任广州交响乐团钢琴独奏演员，后任广东交响乐团副团长。
Graduated from piano department of Central Conservatory in 1965, solo piano player of Guangzhou symphony orchestra, and vice colonel of Guangdong symphony orchestra.
还有许许多多的父母们，在自己的孩子入睡后任难以入眠，他们为房子的贷款和医院的账单还有孩子们的学费而发愁。
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college.
他们还在太空站外安装了一个电视摄像头支架，重新配置了一个天线供电器并做了一些迎接今后任务的前期准备工作。
They also installed a television camera stanchion, reconfigured a powersupply for an antenna assembly, and performed several get-ahead tasks.
但是好奇心再次占了上风，好几次，我约了网友出来见面，但又灰溜溜地逃走，之后任凭他们带着疑惑发多少封邮件我也不回复。
But my curiosity overtook me again. Several times, I arranged to meet up with guys online, but I would lose my nerve and flee, never returning their confused emails.
但是好奇心再次占了上风，好几次，我约了网友出来见面，但又灰溜溜地逃走，之后任凭他们带着疑惑发多少封邮件我也不回复。
But my curiosity overtook me again. Several times, I arranged to meet up with guys online, but I would lose my nerve and flee, never returning their confused emails.
应用推荐