酒店的双人间价格是80欧元一晚，折后价是65欧元一晚。这样你能接受吗?。
The price for a double room is 80 euros per night. The discounted rate is 65 euros per night. Will that be OK for you?
在很多情形下，商品的折后价加上运输费用的总和与零售价和消费者前往商场购买该商品所需的精力和时间的总和相当。
In many cases the discounted cost of the item combined with the shipping is reasonable compared to the full retail price plus the time and energy a shopper expends to go and get the item.
如果没有确定发行价的计划，就不要提交s - 1申请，提交该申请后长时间的等待可能会带来灾难性的后果。
Don't submit an S-1 if you don't plan to price. Waiting on file for extended periods of time can be catastrophic.
由于价格是特别优惠价，因此我们会在您完成如下预订后从您的信用卡上收取相应费用。
This is a special Advanced Purchase Rate, so your credit card will be charged when you complete your reservation below.
当出售者提供一个参考价，然后给出第一个报价后，他们在交易中可以赚到更多的利润。
Negotiators make more profit on their transactions when they provide the anchor and then make the first offer.
铜价的猛跌正好是在工业国家的对铜的需求比去年下降8％和经过两年的高价后铜生产量正开始上升的时候发生的。
The collapse of copper prices has come just as demand for it from the industrialized world has dropped 8% last year and as production, after two years of high prices, is starting to increase.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
在一项临床试验中，接种含角鲨烯的且已获上市许可的流感疫苗后，抗角鲨烯抗体的发生频率和效价并未受到影响。
In a clinical trial, immunization with the licensed influenza vaccine containing squalene did not affect the frequency or titre of anti-squalene antibodies.
当时买了个跑步机，可是三年后也没把哈洛氏百货的价签拆下来。
I bought a treadmill and after three years I still hadn't removed the Harrods price tag.
当标的价被公开后，巴里克股价急速下跌。
2004年，酒税下降三分之一后，芬兰的酒价大幅缩水，该国酒类消费量陡增10%。
In 2004, a one-third decrease in the alcohol tax led to a significant drop in the prices of alcoholic beverages in Finland. As a result, total alcohol consumption in that country leapt by 10 percent.
对于两位司机轮班经营一辆出租车的情况，起步价上调1元后，每辆车每月将可以多赚1035元。
Two drivers who share one taxi should be able to earn an extra 1, 035 yuan a month from the one yuan fare rise.
SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
开盘数小时后，雪佛龙股价上涨0.6%，至72.25美元，与昨日收盘价71.85美元持平。
Chevron shares rose 0.6 percent to $72.25 in after-hours trading, after closing flat at $71.85.
中国每日都会确定人民币兑美元汇率中间价，人民币汇率在经过数年的升值后，从去年7月份以来兑美元相对持稳。
China sets the currency's exchange rate daily, and after years of letting it rise has kept it relatively stable since July.
基金经理的业绩基准如纳斯达克100指数、斯史坦普500股价指数，受苹果影响是很大的，因此他们争先恐后的重仓持有苹果股票。
Fund managers that are judged against a benchmark where Apple is heavily weighted, like the NASDAQ 100 or the SP 500 technology index, have to scramble to keep a heavy exposure to Apple.
经统计学处理后，比较了两方法测得的抗体效价，分别建立了各组鹅群的回归方程。
The regression equation was developed between titers of ELISA and HI test in each experiment group of geese.
自从魔力鸟离开后德罗巴在切尔西越发不愉快。两支米兰俱乐部都已经询价。
Drogba has been increasingly unsettled at Chelsea since the departure of manager Jose Mourinho last year and both Milan sides have reportedly been lining up bids.
米糠经预处理后，用超临界CO2萃取米糠油，使所得油脂中的酸价降低，得率提高。
Extraction of oil form pretreated rice bran by supercritical CO2 will decrease its acid value and increase its yield.
分析钨价上涨后硬质合金行业的基本情况以及行业格局的新变化，评估近期行业发展趋势。
The basic circumstances and new changes of cemented carbide industry structures upon price increase of tungsten products are analyzed.
用与制造菌苗株一致的培养物制备检测抗原，检测30日龄雏鸡免疫后抗体效价，对不同抗体滴度的雏鸡进行了攻毒保护性试验。
In the experiment we used the antigen to detect the valence of antibody of 30 days immuned chicken, which is the same antigen with the strains of chicken e.
同时通过对高产菌株进行传代培养检验其传代稳定性，结果表明，传代3代后，菌株开始退化，并且其发酵效价有比较显著的下降。
The stability of the high-yielding mutant was tested, the result showed that after passing 3 generations, the strain began to retrogress and the total titer had a substantial decline.
同时通过对高产菌株进行传代培养检验其传代稳定性，结果表明，传代3代后，菌株开始退化，并且其发酵效价有比较显著的下降。
The stability of the high-yielding mutant was tested, the result showed that after passing 3 generations, the strain began to retrogress and the total titer had a substantial decline.
应用推荐