结账时我开玩笑地和售货员小姐说，付完款后我可是一分钱都不剩了。
When I reached the checkout girl I remarked, jokingly, that my money was all gone after I had paid for all the articles.
顾客付完账后再给薄荷糖就没有这个效果了。
When the mints are given after customers have paid their bill, then the effect is lost.
收购后没多久，软银就将沃达丰的固定资产大幅度地减值——让人们奇怪为什么它当初要为这些资产付那么多钱。
Soon after the takeover, Softbank dramatically wrote down the value of Vodafone's fixed assets-raising the question of why it had paid so much for them in the first place.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
许多父母，在子女进入梦乡后，仍辗转难眠，担心房贷、医疗帐单该怎么付，或该怎么存，才够支应子女的大学教育费用。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
客户如在订单确认前要求打板，须付相应的样板费，下单后可退还。
In order to confirm the customer's request, such as making a sample, pay the appropriate sample fee, refundable after orders.
他付完钱后，打开木匣，把里面的珍珠拿了出来，退还给珠宝商，只拿着木匣就离开了。
After paying the money, he opened the casket, took the pearl out and gave it back to the dealer. He then left with the casket only.
合同签订后在出版日前一月客户取消刊登需付50%广告合同款的费用。在出版日前的一个月内取消刊登需付100%广告合同款的费用。
The client should pay for 50% of the fees, if canceling the ads one month before publishing, if within one month, the client should pay 100% of the fees.
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
我们先付一半给你，工作完成后再付另一半。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
来自波士顿的歹徒WhiteyBulger，住在圣莫尼卡长达十五年，一直使用现金付房租，并把成千上万的美钞藏在了公寓的墙后。
Whitey Bulger, the Boston gangster who lived in Santa Monica for 15 years, paid his rent in cash, and stashed thousands of dollars in his apartment walls.
一五一九年春天，经过几个月旅程， 柯狄兹在韦拉克鲁斯登陆，卸下船上辎重后，把十一艘船尽付一炬，以免手下萌退意。
In the spring of 1519, after months of travel, Cortes landed in Vera Cruz. As soon as the ships had been unloaded Cortes torched the entire fleet to prevent his men from turning back.
假设一个英国进口商60天后将付一定数目的德国马克给一个德国出口商以进口一些设备。
Suppose a UK importer must pay a certain amount of Deutsche Mark in 60 days to a German exporter for the import of some equipment.
由于过度放债的银行和零首付抵押贷款在全球金融危机后仍旧记忆犹新，明斯基的这种真知灼见可能听起来很明显。
With overleveraged Banks and no-money-down mortgages still fresh in the mind after the global financial crisis, Minsky's insight might sound obvious.
下面是我要做的：我会为你付六个星期的小提琴课的钱，六个星期后你必须拉首曲子给我听。
This is what I'll do. I'll pay for you to have lessons for six weeks. At the end of six weeks you must play something for me.
对此信用咨询所需任何费用，在接到账单后即付。
Any expenses accruing from this credit inquiry will be gladly paid on receipt of your bill.
适用本规则的所有见索即付保函的一个特点是在提交了一份或多份单据后获得付款。
It is a characteristic of all guarantees subject to these Rules that they are payable on presentation of one or more documents.
我看这样吧！我们就分期付款！交货后两个星期付首期款，以后则每个月付一次。
Let's do it this way. We will pay in installments, with the first payment to be two weeks after delivery, then once a month after that.
“付你能付”是TDD的培训活动，你来，体验课程，学习TDD，然后在课程结束后按你的意愿给钱。
Pay what you Can is the training program in TDD where you show up, experience the class, learn TDD, and pay what you are willing to pay AFTER the class is over.
保险人对于委付的接受可以明示，也可以以行动默示。保险人在收到委付通知后仅保持沉默，不构成对委付的接受。
The acceptance of abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer, the mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.
确认后的支票由保付卡的发行者、受票行或系统运营者担保。
Validated cheques are guaranteed by the issuer of the guarantee card, the drawee bank or the system operator.
保险人可以用明文或行动默示表示接受委付，但在收到委付通知后，只保持沉默并不意味着他已接受委付。
The acceptance of an abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer. The mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.
我们就分期付款！交货后两个星期付头期款，以后则每个月付一次。
We will pay in installments, with the first payment to be two weeks after delivery, then once a month after that.
大约20分钟后，他完成了，老太太问布赖恩特她应该付多少钱。
About 20 minutes later, he was done, the old lady asked Bryant how much she should pay.
适当发出委付通知后，被保险人的权利并不因保险人拒绝接受委付而受到损害。
Where notice of abandonment is properly given, the rights of the assured are not prejudiced by the fact that the insurer refuses to accept the abandonment.
适当发出委付通知后，被保险人的权利并不因保险人拒绝接受委付而受到损害。
Where notice of abandonment is properly given, the rights of the assured are not prejudiced by the fact that the insurer refuses to accept the abandonment.
应用推荐