广州火车站、省汽车站和市汽车站公交车线路：乘805路、529路到元下田站后乘38路到总站下车。
Guangzhou Railway station, provincial bus station and city bus station and bus lines: take the road to 805 or 529 road, Tsuen Wan station at Shimoda by 38 road to alight.
非常开始的报道称，戴着面罩的袭击者跳上船，蒙上船员的眼睛并殴打了他们，12小时后乘充气艇离开，并毁坏了船上的通讯设备。
The masked raiders bound, blindfolded and beat the crew before, initial reports said, departing in an inflatable boat 12 hours later, leaving the ship's communications equipment damaged.
因此，在12月2日考试结束后，他们就飞往尼泊尔小镇Simara，在那里坐出租车赶到比尔根杰，然后乘三轮车进入了印度境内。
So, after taking the test on Dec. 2, they flew to the Nepalese town of Simara, went from there to Birganj by taxi, and then by auto-rickshaw across the border.
窖口客运站总站公交车路线：乘233路（坐11个站）到小北花圈站转乘76A路（坐10个站）到元下田站后乘38路到总站下车。
Jiaokou passenger station Termini bus: take the 233 road (sat 11 station) to a small wreath station 76A road (sit 10 station) to the element to work in the station by 38 road to alight.
2003年8月几名窃贼假扮成游客进入了苏格兰德拉姆兰里戈堡，盗走了李奥纳多的名作《纺车边的圣母》后乘一辆白色的大众高尔夫逃之夭夭。
In August 2003, thieves disguised as tourists visiting Drumlanrig Castle in Scotland ran off in a white Volkswagon Golf with Leonardo's "Madonna of the Yarnwinder."
他们乘一辆有蓬汽车去飞机场，两个小时后，飞机消失在云层里。
They took a van to the airport. Two hours later, the airplane vanished into the clouds.
说完后，老人回到的士上，再到联邦车站，乘下一班火车回家了。
The man got back in his cab, returned to Union Station, and took the next train home.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
上午8点14分后不久，11号航班上的两名空乘人员呼叫美国航空公司，汇报说有劫机者已经刺伤了另两名空乘人员和一名乘客。
Shortly after 8:14 a.m., onboard flight 11, two flight attendants called American Airlines and said that hijackers had stabbed two other flight attendants and a passenger.
每次乘公交车后她都要冲澡，并且每天至少换两次袜子。
She showers after riding the public transit bus, and changes her socks at least twice a day.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
在镭安全抵达波多尔市后，她乘军用火车回到了巴黎。
Unlike many, however, Curie felt her place was in Paris. After the radium was in a Bordeaux safe-deposit box, she returned to Paris on a military train.
在捷蓝航空公司空乘stevenSlater去年夏天在一次飞机事故后离职以后(喝着厨房的酒)，很多观察者开始都在网上表达了他们的支持。
After JetBlue flight attendant Steven Slater exited down an emergency chute last summer (with a beer from the jet's galley), many observers initially took to the Internet to post their support.
在乘2天巴士后，还得在颠簸的土路上坐40分钟摩托车。
After a two-day bus trip, it's a 40-minute ride on the back of a motorcycle along a deeply rutted dirt path.
查抄过仪器的参数后，瘫痪的寄生虫乘下降伞到天堂去了。
Having checked the parameters of the apparatus, the paralysed parasite went to the paradise by parachute.
大战爆发后，乘沙俄和其他列强势力衰落之机，日本经济势力向黑龙江地区急剧扩张。
After the breakout of the war, with tsarist Russia and other big powers declining, Japanese aggrandized rapidly their economic force towards Heilongjiang Region.
对直往前走，然后转右（左），乘12路公共汽车，下车后再问。
Go straight ahead and turn right(lift), take No. 12bus, then ask again after you get off.
但是各个厂家之间的品质差异较大，有的很硬，因此这种车架乘骑后才能知道好或者不好。
But every difference of quality between the manufacturers, some very hard, so this frame to know well after riding or not.
修改后的程序常常会产生多乘或少乘2的结果。
Too often, the modified program produces an answer with one too few or too many instances of 2.
在我的下结论后，我会乘地铁拜访地方涅夫斯基·涅瓦一些旅游场所和参加拍摄的伏特加一些当地人。
In my next concluding post, I'll take the metro to visit some touristic places around Nevsky Prospekt and join some locals for a shot of Vodka.
另一类变量与向量函数呈非线性关系。 对于后一类变量，用弃舍随机方法先给出位置初值，然后将问题化为线性最小二乘问题，直接解超定方程组。
The overdetermined equations can be solved directly by using the rejection method to give the initial value of the position first and then converting the problem into a linear—square one.
结果显示不等式限制条件下的最小二乘平差的传统解实际上是基于后验分布模式下的贝叶斯解，而且从方差最小的意义上来讲它不是最优解。
The results show that traditional solution of LSI is actually a Bayes solution based on the mode of the posterior distribution and that it is not the best solution in the sense of variance minimizing.
研究了该估计方法下对原始序列进行数乘变换后参数的变化特征。
The variation of parameters before and after multiply transformation on original sequence is studied.
第二天早晨庞德烈先生起床后正好赶上载他去码头乘轮船的四轮马车。
Pontellier was up in good time to take the rockaway which was to convey him to the steamer at the wharf.
将白化滤波后的降维数据矢量看作是单用户的系统，研究了迭代最小二乘(ils)检测和最小均方误差(MMSE)检测。
Then, the whitened dimension-reduced data vector as a single user model is looked, the Iterative Least Squares (ILS) detection and Minimum Mean Square Error (MMSE) detection are researched.
是昨天发现的，今天一早，范德卢顿先生听说后，立即派了一名女佣乘早班火车去收拾好了庄园主住宅。
It happened yesterday, and Mr. Van der Luyden, who heard of it this morning, sent a housemaid up by the early train to get the Patroon's house ready.
是昨天发现的，今天一早，范德卢顿先生听说后，立即派了一名女佣乘早班火车去收拾好了庄园主住宅。
It happened yesterday, and Mr. Van der Luyden, who heard of it this morning, sent a housemaid up by the early train to get the Patroon's house ready.
应用推荐