她怀念躲藏在灌木丛后的日子。
哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。
Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.
如果你在沙漠，除了在树后或灌木丛里蹲下，你可能没有别的选择。
If you're in the desert, you may have no choice but to squat behind a tree or a bush.
但警方在发现灌木丛边缘装有铁丝做成的栅栏后便对当事人的说法产生了怀疑。在这种情况下，那人只得承认“由于自己是个‘妻管严’，所以就顺口胡编了这个纯属虚构的故事。”
Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and, Grimm said, the man then "admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife".
那年春天，就是在草坪里第一丛紫罗兰和突然盛开的鲜艳连翘出现后，爷爷得了中风。
It was right after the first rush of purple violets in the lawns and the sudden blaze of forsythia that spring that Grandpa had a stroke.
在经历一个酷暑及史上罕见的干旱后形成的这场大火既有圣塔安那沙漠大风助纣为虐又有干燥易然的灌木丛火上加油。
The fires, fanned by desert winds called Santa Anas, are being fueled by tinder-dry brush following a hot summer and record drought.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地，让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。
Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
他走下公路，转入一条绿草如茵的小路。一个钟头后，他见到一个孩子，头和手臂都扎进一丛树篱中。
Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms .
很快，两个女人就一起跪下来边聊天边检查受损的蔷薇丛。几周后，那些植物都恢复了生机。
Soon both women were down on their knees talking and examining the damaged bushes together. A few weeks later, the plants all returned with vigor.
彼得很安静地爬下独轮车，开始尽他所能，沿着红醋栗丛后一条直直的走道很快地跑去。
Peter got down very quietly off the wheel-barrow, and started running as fast as he could go, along a straight walk behind some black- currant bushes.
彼得很安静地爬下独轮车，开始尽他所能，沿着红醋栗丛后一条直直的走道很快地跑去。
Peter got down very quietly off the wheel-barrow, and started running as fast as he could go, along a straight walk behind some black-currant bushes.
这群头上长著一丛毛的企鹅在入冬后就出海展开年度觅食，次年春天回来繁殖。
The tufty-headed penguins headed out to sea at the onset of winter for their annual forage and returned on the following spring to breed.
结论神经移植术修复幼年大鼠臂丛神经损伤后对近端运动和感觉神经元有保护作用。
Conclusion nerve grafting has a protective effect on sensory and motor neuron survival after brachial plexus nerve injury in young rats.
臂丛神经损伤或小儿麻痹后遗症，因肌肉麻痹导致旋后功能障碍，影响手功能的发挥。
The dysfunction of supination of forearm following injury of brachial plexus or poliomyelitis always affects the function of hand.
缺钾茶丛剪枝后的再生率低，且不正齐。
Recovery of potassium deficient bushes after pruning is poor and irregular.
目的探讨乳癌放射性治疗(下简称放疗)后放射性溃疡的治疗方法，阐述放疗后臂丛神经损伤的广泛性和严重性。
Objective To explore the effective treatment for chronic ulcer following radiotherapy for breast cancer and reveal the universality and severity of radiation-induced brachial plexus neuropathy.
结果：6例增强后t 1w图象均表明GD-DTPA可明显增强臂丛神经的显示效果，特别是能改善对臂丛神经椎管外部分的显示。
Results: the T1W imaging results of 6 cases show that GD - DTPA could greatly improve the demonstration of the brachial plexus both inside and outside the spinal canal part.
创伤后臂丛神经麻痹往往累及臂丛上干，导致肩部肌肉的麻痹。
Posttraumatic brachial plexus paralysis invariably involves the upper roots leading to paralysis of the shoulder region musculature.
目的探索膈神经移位术方法改进后治疗臂丛神经损伤的疗效。
Objective to improve phrenic nerve transposition and to study it's effect in the treatment of brachial plexus injury.
目的观察臂丛根性撕脱伤后神经干细胞脊髓内移植对前角运动神经元的保护作用。
Objective to investigate the protective effect of transplantation of neural stem cells into spinal cord on the survival of motoneurons after brachial plexus root avulsion injury.
无头骑士消失后，荷兰人足足等了一个小时才敢从灌木丛里爬出来回家。
Thee Dutchman waited a good hour after the ghost disappeared before crawling out of the bushes and making his way home.
目的研究头穴丛刺方法结合易化技术对脑卒中后运动功能、ADL、神经功能缺损评分等方面的影响。
ObjectiveTo study effect of head acupuncture combined with facilitation techniques on movement function, ADL, nervous function and prevention of complication, etc.
岩小神经由鼓室神经丛发出后，穿过耳蜗窗与前庭窗之间，越过鼓膜张肌窝，走向耳神经节。
The lesser petrosal nerve comes from the tympanic plexus running between cochlear window and vestibular window, over recess of tensor sympani muscle and toward otogaglion .
结论臂丛上干损伤后，桡神经肱三头肌外侧头支可转位修复腋神经、肌皮神经。
Conclusion The lateral heads of brachial triceps branches of radial nerve can be transfered to repaire axillary nerve or musculocutaneous nerve.
目的：研究大鼠臂丛神经根回植至脊髓后，神经纤维能否再生并有效恢复对靶器官的支配。
OBJECTIVE: to study the regeneration and effective functional restoration of charging the target organs of the nerve fibers after re implantation of nerve roots of brachial plexus to the spinal cord.
因此在团队了解了这些灌木的范围后，它们有多少生长圈，及整个灌木丛的尺寸，他们就可以估计出原始灌木的年代。
So, as the team knew how wide the bushes are, how many growth rings they have, and the size of the entire thicket, they could estimate the age of the original bush.
因此在团队了解了这些灌木的范围后，它们有多少生长圈，及整个灌木丛的尺寸，他们就可以估计出原始灌木的年代。
So, as the team knew how wide the bushes are, how many growth rings they have, and the size of the entire thicket, they could estimate the age of the original bush.
应用推荐