鲸被鱼叉射中后下潜。
她步行回家时，他偷偷地接近然后下手袭击，并且抢劫了她。
He stalked his victim as she walked home, before attacking and robbing her.
1980年，利率开始朝着20%波动上升然后下降，又再次上升。
Interest rates began to gyrate up toward 20 percent in 1980 and then down and up again.
就在他的卡车沿陡峭的斜坡向下滑的时候，他停了下来，拉住了手闸，然后下了车。
He stopped just as his truck tilted down the steep incline, put on the handbrake, and stepped out.
鲍勃把车停在停车场，然后下了车。
然后下午，我们将参观伦敦最有名的哈罗德百货商店！
Then in the afternoon, we'll visit Harrods, the most famous shop in London!
然后下列各项发生。
她自言自语地，因为她对王后下令处决的人数感到很不高兴。
She said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered.
海蒂已经三个星期没去看望奶奶了，因为从那以后下了很多雪。
It was three weeks since Heidi had paid her last visit to the grandmother, for much snow had fallen since.
你可以买份保险，这能使你避免因家庭贫困而无钱供你死后下葬的情况。
You can buy insurance, which will help you avoid situations where you have no money for burial after death because of family poverty.
11点你将在 Megastar与GianniRiva 见面，然后下午1点你将与商会的 Gavin共进午餐。
At eleven, you're seeing Gianni Riva at Megastar and then you'll have a lunch engagement with Gavin from the Chamber of Commerce at 1 pm.
这是在需要充分考虑之后下一步。
让我们再听，两个片段，然后下课。
So let's listen to We've got two more cuts to do and then I'll let you go.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌4点。
The Dow Jones industrial average fell 4 points in early morning trading.
选择平台和操作系统，然后下载程序包。
Select your platform and OS and download the appropriate package. (Download link below)
一个男人死后下了地狱。
三十秒后下课铃响了，跟她的表分秒不差。
No one's half as nerdy as I am. The bell rang in thirty seconds, precisely what her watch said.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌超过60点。
The Dow Jones industrial average fell more than 60 points in early morning trading.
但是我决定从归纳开始，然后下周将有效性和真理。
But I decided to start with induction and then go into validity and truth next week.
您还可以从本文最后下载完整的代码包(参见下载)。
You can also download the full source code package at the end of this article (see download).
对后下丘脑阻断GABA的实验也出现了同样的反应。
Experimentally blocking GABA to the posterior hypothalamus engenders the same response.
莫卧儿皇帝沙贾汗在其爱妻，穆塔兹玛哈死后下令建造。
The Mughal emperor Shah Jahan ordered it built after the death of his favorite wife, Mumtaz Mahal.
临走之前，争取问问面试后下一步该是什么，何时开始。
Before leaving, try to find out exactly what action will follow the interview and when it will happen.
欧洲市场是在欧洲中央银行宣布保持利率不变之后下滑的。
Europe's market downturn came after the European Central Bank opted to keep interest rates unchanged.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌3点，几大股指小幅走低。
The Dow Jones industrial average fell 3 points in early morning trading. Broader indexes fell slightly.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌29点，几大股指全线下挫。
The Dow Jones industrial average fell 29 in early morning trading. Broader indexes also fell.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌20点，几大股指小幅走低。
The Dow Jones industrial average fell 20 points in early morning trading. Broader indexes also edged lower.
压抑争吵的人早晨皮质醇水平急增，其后下降的速度更缓慢。
People who avoided arguments saw a sharper rise in their morning cortisol levels and a slower decline over time.
压抑争吵的人早晨皮质醇水平急增，其后下降的速度更缓慢。
People who avoided arguments saw a sharper rise in their morning cortisol levels and a slower decline over time.
应用推荐