他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
为叙利亚恢复名誉的原因很微妙。
他不会屈尊去做任何不名誉的事情。
为了家声，他努力洗脱对他名誉的嫌疑。
For family honour, he endeavours to clear his name of suspicion.
我把始终恪守诺言看作是事关名誉的大问题。
I regard it as a point of honour always to keep my promises.
足智多谋的法学家已经想出了一个恢复名誉的计策。
The resourceful jurist formed a plan to recover his own laurels.
这只是个名誉的职位，所有重要的决定都是我父亲做。
It's only a ceremonial position. Dad makes all of the important decisions.
因此，减少成本上升的风险并减轻企业名誉的潜在损失。
Therefore, reducing the risk of increased costs and mitigating potential damage to an organization's reputation.
例如，在获得名誉的时候，公开感谢曾经帮助过你的所有人。
When receiving kudos, for instance, publicly thank everyone who helped you.
他认为，现在的问题更在于名誉的塑造而不是公司最新的产品。
The problem, he argues, is more to do with reputation than the firm’s latest products.
类似提高名誉的正面连带效应是不是比“此时此刻”的现金补偿更具长期价值？
Are positive derivative effects like reputation enhancement much more valuable in the long run than here-and-now cash compensation?
“布莱卫，”庭长说，“您受过一种不名誉的刑罚，您不应当宣誓……”。
"Brevet," said the President, "you have undergone an ignominious sentence, and you cannot take an oath."
但我认为对团队真正(相对于表面的)生产力的损害胜过对经理名誉的损害。
But I suggest that the damage to the team's real (as opposed to apparent) productivity will far outweigh the damage to the manager's reputation.
那是一块不名誉的奖章。受大不列颠博物馆的委托创作并在2009年首次展出。
It's a medal of dishonour, commissioned by and first shown at the British Museum in 2009.
有差劲的名誉的生意合伙人为安全是指定因为它提议最廉宜的订价在它的竞争者之中?。
Will a business partner that has a bad reputation for security be appointed because it offers the cheapest pricing among its competitors?
我们拥有的一切都与灵魂无关——无论它是以学问和名誉的形式还是以物和人的形式存在。
All that we have is foreign to the soul - be it in form of learning, recognition or in the form of objects and people.
那时将没有民族的意识，没有那些在一个有着共同名誉的社会有机体中不用教育的，与生俱来的情感。
There would be no sense of peoplehood, none of the untaught affections of those who are part of an organic social unit that shares the same destiny.
虽然这些聚会为员工提供了一个在社交领域了解自己同事和主管的机会，但这些活动也给了员工一个伤害自己名誉的机会。
While these gatherings offer an opportunity for employees to get to know their co-workers and managers on a social level, the events also present a chance for workers to really hurt their reputations.
土星正在向着掌管名誉的第十宫靠近，意味着在2012年或者2013年你将可以期待在公司甚至全行业获得更高的地位。
Saturn is edging closer to your tenth house of fame, indicating in 2012 or 2013 you may be ready to assume a much bigger role in your company or industry at large.
同样地，坠入爱河时我们总不厌其烦地问自己：这是合乎名誉的还是违背名誉的，明智的还是愚蠢的，这份爱在通往何处，等等。
In the same way, when we are in love we are never tired of asking ourselves questions: whether it is honourable or dishonourable, sensible or stupid, what this love is leading up to, and so on.
任何人，不论在世界的任何角落，只要能够证明有人在英格兰购买、阅读或者下载有可能破坏他们名誉的材料，就可以提起诉讼。
Anyone anywhere in the world who can prove that someone in England has bought, read or downloaded potentially defamatory material about them can start a court case.
你在网上所形成的的身份和名誉的方式跟在现实生活中的方式大致相同，除非当你在线时，你从来不去解释你说法的语气和话语中的意思。
Your online identity and reputation are shaped in much the same way as your real-life identity, except that when you're online you don't always get a chance to explain your tone or what you mean.
几乎所有汽车制造商都不得不与召回事件以及紧追救护车寻找例证的律师苦苦抗争，但在美国这个盛行诉讼的地方，对名誉的损害其后果极为严重。
Almost every carmaker has had to contend with recalls and ambulance-chasing lawyers, but in a place as litigious as America the reputational damage can be severe.
几乎所有汽车制造商都不得不与召回事件以及紧追救护车寻找例证的律师苦苦抗争，但在美国这个盛行诉讼的地方，对名誉的损害其后果极为严重。
Almost every carmaker has had to contend with recalls and ambulance-chasing lawyers, but in a place as litigious as America the reputational damage can be severe.
应用推荐