她很可能会在交谈中故意提到她的“未婚夫”，这样他就会知道她已名花有主了。
She'd probably drop some comment about her "fiancé" into the conversation so that he'd think she was already spoken for.
梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3,000 years.
梅花和樱花是深受日本诗人青睐的名花。
Japanese poets have great affection for plum blossom and Oriental cherry.
我们把门关上，向其他人宣布我们已经名花有主了。
如果你这样戴，看让心对着你，意味着你名花有主了。
If you wear it this way, see... with the heart towards you, it means you're spoken for.
这名花式溜冰选手摔了一跤，但无损于她演出的艺术性。
The figure skater's stumble did not detract from the artistry of her performance.
兰花是我国古老名花之一，每当春季花开之时，幽香清远。
When open in spring, a faint fragrance can be smelled far away.
维特爱上了夏洛特，但她已经名花有主了。多么悲伤的他啊！
Werther loves Charlotte, but she's already engaged. Woe is he!
牡丹是中国的传统名花，至今已经有1600多年的栽培历史。
As one of the traditionally famous flowers in China, the history of tree peony cultivation is more than 1600 years.
简·亨特利(莫奈基金会)：公众希望见到一个毫无瑕疵的著名花园。
Jan Huntley (Claude Monet Foundation) : The public expect to see a very famous garden in perfect condition.
石竹在我国是一种最平凡最常见的草花，名花谱上向来没有它的位置。
Dianthus in China is one of the most extraordinary of the most common flower, blossoms and has no spectrum on the location of it.
再加上叶子是那么绿，如果拿来作为瓶花，也不会输给其他的名花吧！
If I hold them in vase, I guess, they wouldn't lose to other vase flowers.
栀子是中国传统名花，经历了从实用功能到审美价值，再到象征意义的演进。
As a traditional famous flower in China, Gardenia flower witnessed its fame evolution from practical function to aesthetic value, and to symbolic meaning.
这份年度报告根据对160名花旗全球财富顾问的调查，研究富裕人士的态度。
Thee yearly report looks at the attitudes of wealthy individuals based on a survey of 160 of Citi's global wealth advisers.
大卫，这位是茉莉，不要打她的主意哟，人家已经名花有主啦，就是这位，杰克。
Now, David, this is Molly and don't covet her who is taken by someone. He is the man, Jack.
牡丹为我国的特产名花，是我国十大名花之一，至今已有2000多年的栽培历史。
The tree peony is one of ten famous precious flowers, and has longer than 2000years cultivation history in China.
不管你是有意选择单身，或者只是暂时“名花无主”，你都可以有一个人的精彩生活。
Whether you've chosen the single life or are between relationships, you can build a terrific solo life.
虽然这个排名花费了我们大量的心血，但它也不过是你择校过程中众多的考量因素之一。
Of course, we put a lot of work into these rankings, but they are one of many factors you should consider when choosing the school that's best for you.
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开，半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
Autumn is not the name, not the good wine, that a half open, however, in a taste of the course in autumn, it is improper.
秋并不是名花，也并不是美酒，那一种半开、半醉的状态，在领略秋的过程上，是不合适的。
Unlike famous flowers which are most attractive when half opening, good wine which is most tempting when one is half drunk, autumn, however, is best appreciated in its entirety.
从介绍三亚热带名花园植物景观的营造着手，对热带特色的园林植物景观的营造作了初步的探讨。
On the basis of the construction of plantation scenery in the tropical famous plants park of Sanya, this paper discuss the construction of plantation scenery of tropical character.
艾肯斯带着氧气面罩同另外三名花样跳伞运动员一起离开飞机，在4500米高处他摘掉了面罩。
Leaving the aircraft with three other skydives, Aikins wore an oxygen mask, which he removed at 4,500 meters.
我想做一名花匠，一个普通而极不平凡的职业。在这普通的背后是我的辛勤与换来别人的欢乐和祝福。
I want to be a gardener, an ordinary and extraordinary career. In common with the hard work behind it is my joy and blessings in exchange for others.
温哥华是世界知名花园城市，多次被评为世界上最适合居住的城市，环境优美，绿化质量高，景观丰富。
Vancouver is a famous garden city often voted number one in terms of quality of life. The city has a beautiful environment and abundant green landscape.
如果你取2字母序列组合的676中的一种，作为一种缩写，那你注定不会走运。 它们都已经名花有主了。
If you want one of the 676 possible two-letter sequences, forinstance for an acronym or abbreviation, you're out of luck:They're all taken.
该报并称，经费恩伯格同意，21名花旗集团（C.N： ）雇员中有13名的现金薪资调涨幅度超过一倍。
The paper added that Feinberg agreed to more than double cash salaries for 13 of 21 Citigroup Inc (C. N: ) employees.
里约热内卢的一名花生小贩，在巴西大选之后的第二天，他正打发着自己的闲暇。摄于2010年10月4日。
A peanut vendor in Rio DE Janeiro passes the time a day after general elections in Brazil, on Oct. 4, 2010.
里约热内卢的一名花生小贩，在巴西大选之后的第二天，他正打发着自己的闲暇。摄于2010年10月4日。
A peanut vendor in Rio DE Janeiro passes the time a day after general elections in Brazil, on Oct. 4, 2010.
应用推荐