要成为一个名符其实的内行，需要学到老。
哪支新歌唱队被誉为去年主要乐队的名符其实的追随者？
Which new singing group is being touted as the worthy followers of the leading band of last year?
然后它就仅仅是一个名符其实的交通工具，失去了它的光彩。
Then it's really no more than a means of transportation, it too loses its luster.
海伦跟一位名符其实的律师谈起法律时，感到自己如坠五里雾中。
When Helen started to discuss law with a real lawyer, she found herself in deep water.
奥西里斯是善良的天神，而弟弟赛特却是他的敌人，名符其实的恶魔。
The story came from a tale that Osiris was a good god and his brother Seth, Osiris's enemy, was an evil.
从今天开始和中国时差整整12小时了，成了名符其实的“黑白颠倒”！
From today, the time difference with Beijing Time is exactly 12 hours – completely upside down, day and night!
其它一些被认为是名符其实的明显的分类学活动，其涵义较窄，易于下定义。
Other distinctive taxonomic activities which have been considered worthy of a name are narrower and more easily defined.
目前，北京、上海、成都等地名符其实的“咖啡师”还不到10人，最高月薪近万元。
At present the qualified Barista is no more than10 in Beijing Shanghai and Chengdu, and their salary can reach as high as nearly 10000.
自从我原来的住所变成一个名符其实的“无法入住的窝棚”之后，现在我只能住在朋友家。
Since my shack is even more worthy of that name, I am now staying at a friend's home.
一个乐于修习戒德、禅思、念住、智慧和精进的出家人，现在或不久必然会成为真正名符其实的沙门。
A recluse taking delight in moral practice, meditation, mindfulness, wisdom and exertion is sure to become a samana in the real sense of the term, either at present or in the near future.
在这些日子里，嘉莉通过介绍认识了几个年轻人，他们是奥斯本小姐的朋友，是那种名符其实的愉快而欢乐的人。
In these days Carrie was introduced to several youths, friends of Miss Osborne, who were of the kind most aptly described as gay and festive.
在热带珍稀树种园里，游人可以看到海南全省许多稀有的树种。 热带花卉园里有大量名符其实的艳丽、芳香的花卉。
In the Rare Trees Garden you can see many species of rare trees from all over HainanProvince, and the Tropical Flowers Gnrden contains a veritable ocean of gorgeous, aromaticflowers.
我和邻座处得很热乎。我们外表很像，都有点胖，穿着相似的衣服。惟一不同的是，我穿的可是名符其实的好衣服。
I got chummy with my neighbour. we were rather alike a little bit overweight wearing similar clothes with the only difference being mine were real clothes with a capital c.
新加坡是一个美丽的国家，拥有世界一流的港口和国际机场，具备完善的自由经济体系。今日新加坡，已经名符其实的世界金融和贸易中心。
Singapore is a beautiful country with world's first-class harbors and international airport. She has perfect free trade system and she is the center of finance and trade.
然而，杀人鲸——它们本身也是海豚的一种——却名符其实。
Killer whales, however - themselves a species of dolphin - didn't get their name for nothing.
“我们是老大——得让它名符其实”，对美国来说是一个既有吸引力又很有用的态度。
"We're No. 1-and have to keep deserving it" has been both an attractive and a useful attitude for America.
“我们是老大——得让它名符其实”，对美国来说是一个既有吸引力又很有用的态度。
"We're No. 1-and have to keep deserving it" has been both an attractive and a useful attitude for America.
应用推荐