服务文件帮助应用程序将服务名称解析为端口号。
The services file helps applications resolve service names to port numbers.
此服务暴露可推迟名称解析的API。
这个组件的功能与名称解析器组件的功能正好相反。
This component provides a functionality, which is the reverse that of a name parser component.
对于通过名称引用的主机，必须通过名称解析机制解析它。
For a host to be referenced by name, it has to be resolved through name resolution.
因此，通过全球地址网络可以实现专用地址的名称解析。
Therefore, a name resolution for a private address can be achieved via the global address network.
将名称解析向上移动到集群意味着路由不再与物理网络连接绑定在一起。
Moving the name resolution up into the cluster means routing is no longer tied to the physical network connectivity.
此属性包含对收件人显示名的模糊名称解析（ANR）搜索。
This property contains the ambiguous name resolution (ANR) search for the display name of the recipient.
您在前面看到，将名称解析向上移动到集群级别减少了队列管理器的任务。
You saw earlier that moving name resolution up to the cluster level diminished the role of the queue manager.
注意，为了进行名称解析，应该包含每个机器的所有三个端口和相关标签。
The idea is that you should include each of the three ports for each machine with relevant labels for name resolution.
如果使用主机名而不是IP地址，就说明名称解析对于这个主机是有效的。
Name resolution is working for that host if a name was used rather than an IP address.
提供新的名称解析器缓存守护进程，可以更高效地处理主机名解析请求。
New name resolver caching daemon allowing requests to resolve hostnames to improve the efficiencies of these requests.
集群可以提供位置独立性、运行时名称解析，以及SOA应用程序所需要的并发性。
The cluster provides the location independence, run time resolution of names, and concurrency required by SOA applications.
可以在配置文件中指定的其他名称解析服务，这超出了本文的范围，这里不作讨论。
Any additional name resolution services specified in your configuration files are outside the scope of this document and won't be discussed here.
您还将了解名称解析，以及如何通过微调解析主机名的方式轻松提高性能。
You will also look at name resolution and how you can easily increase performance by making small adjustments to resolve hostnames.
您还了解了名称解析，以及如何通过微调解析主机名的方式轻松提高性能。
You also looked at name resolution and how you could easily increase performance by making small adjustments in how to resolve hostnames.
还可以使用类似的命令删除任何别名，并且节点将恢复为将主机名称解析为IP地址。
Any alias can also be removed using similar commands, and the node will revert to resolving the host name as an IP address.
或者，放在前面讨论的上下文中来说，集群是用于名称解析而不是队列管理器的根容器。
Or, to put it in the context of the earlier discussion, the cluster is the root container for the resolution of names rather than the queue manager.
如果接收到成功的响应，则名称解析服务能够将该短名称解析为某个IP地址。
If you receive a successful response, then your name resolution service can resolve the short name to an IP address.
MQ拓扑对注册中心命名空间的模仿越接近，垂直通过各层时的名称解析就越透明和无冲突。
The closer the MQ topology models the registry namespace, the more transparent and frictionless name resolution becomes as it moves vertically through the layers.
DNS系统的核心是将Internet和本地网络上大家都非常熟悉的名称解析为IP地址。
The DNS system, at its heart, resolves the names with which we are all familiar on the Internet and locally on our networks to an IP address.
来自相邻系统的消息包含目标队列管理器和传输头中队列的物理名称(对名称解析后得到的名称)。
Messages arriving from the adjacent system contain the physical name (after name resolution) of the destination queue manager and the queue in the transmission header.
这意味着，在SQL路径中，只有在最后一次显式绑定时间戳之前定义的全局变量才会进行名称解析。
This means that only global variables in the SQL path that were defined before the last explicit bind time stamp are considered for global variable name resolution.
您还将了解名称解析，以及如何通过对解析主机名的方式进行少量的调整，以简单地提高性能。
You will also look at name resolution and how you can easily increase performance by making small adjustments in how to resolve hostnames.
但是，因为代码模型未能将该名称解析为任何真实的信息，所以该对象在其他方面毫无用处。
Because the code model could not resolve the name to any real information, however, the object is otherwise useless.
如果命令花费超过一两秒钟的时间返回，那么可能是存在网络名称解析配置问题或与特定版本的ssh相关的配置问题。
If the command takes longer than a second or two to return, there may be either network name resolution configuration problems or configuration issues with your particular version of SSH.
如果在异步对等名称解析操作不是处于未完成状态时调用此方法，其作用相当于“无操作”(NOOP)。
If this method is called when an asynchronous peer name resolution operation is not outstanding, it ACTS as a "no operation" (no op).
我们还研究了如何创建简单的DNS设置以便在本地网络上使用，以及该设置如何与Internet名称解析集成在一起。
We've also examined how to create a simple DNS setup for use on your local network, and how that integrates with Internet name resolution.
SpringMVC的视图解析器 把每个逻辑名称解析成实际的资源，即包含帐户信息的JSP文件。
Spring MVC's view resolver resolves each logical name to an actual resource, that is a JSP file that contains account information.
运行时名称解析：与物理地重新配置网络以更改路由不同，您可以使用WebSphereMQ集群功能实现相同的结果。
Run time name resolution: Rather than physically reconfigure the network to change routing, you can use the WebSphere MQ cluster functionality to achieve the same result.
此服务使标记扩展和类型转换器将XAML名称解析为来自同一xaml源中的其他对象，同时仍位于XAML节点表示中。
This service enables markup extensions and type converters to resolve XAML names to other objects from the same XAML source while they are still in a XAML node representation.
应用推荐