始终准备好处理限定名称上的空名称空间。
我的建议是避免在元素或属性名称上使用特殊字符。
My recommendation is to stay away from any special characters in the element or attribute names.
有了这种安排，代码和容器甚至在资源所使用的名称上不用达成一致。
With this setup, the code and the container do not even have to agree on the name to use for the resource.
影视民族学在我国还是一门新兴的分支学科，在学科名称上还不统一。
In China, visual ethnology is a new branch of ethnology, and there is no agreement on its academic name.
针对钢管的不圆度在名称上叫法及计算表达方式上的不规范情况提出相关看法。
Addressing the informalities in the terms used to refer to out- of- roundness of steel tube and the calculation and expression ways therefor, relevant point of views are put forward by the author.
您可以添加自己的硬件或软件算法实现，并将该实现映射到您选择的算法名称上。
You can add your own hardware or software implementation of an algorithm and map the implementation to the algorithm name of your choice.
胡同的魅力不仅仅体现在它的历史和名称上，更让人着迷的是生活在其中的给人带来的快乐。
The charm of hutong is not only shown in its history and names, but also lies in the happiness which it brings to hutong residents.
在关系型系统中，更常见的是Committee标识作为成员的属性(以便可以在委员会名称上连接或选择)。
In a relational system, it's more likely that a committee identifier would be an attribute of the member (so that you could join or select on a committee name).
注意，按键值相关的表可以嵌套，如清单5中所示，或者由嵌入在文档中的链接引用为相关表名称上的属性。
Note that tables related by key can be nested, as in Listing 5, or referenced by a link embedded within the document as attributes on the related table name.
这一点已经得到了修正，而且更加便利：lex和yacc的最新版本都允许您在生成代码的符号名称上指定一个前缀。
Conveniently, this has been corrected: modern versions of both lex and yacc allow you to specify a prefix to use on the names of symbols in generated code.
另外，只需将鼠标停留在一个房间的名称上，就会显示出其他信息(不需在对话框中滚动窗格)，如房间容量或详细说明等。
In addition, other information, such as room capacity or description, is also displayed (without you having to scroll the pane in the dialog) by simply moving your mouse over a room name.
在元素的targetnamespace属性中给出的XML命名空间，在默认情况下，会附加到所有用于其他顶层WSDL元素的名称上。
The XML namespaces given in the element's targetNameSpace attribute is by default attached to all the names used for the other top-level WSDL elements.
下列程序码范例显示文件的建立，并且会将两个新项目加入至文件，这两个新项目也会加入至文件名称表，以及名称上的物件比较。
The following code example shows the creation of a document, two new elements being added to the document, which also adds them to the document name table, and the object comparison on the names.
它为称作谷仓住宅，从名称上就能够体现出建筑的开放式特点，住宅的功能可以后期再根据委托人的生活方式进一步细分，划分出儿童房或者摄影工作室等其空间。
The project is named The Barn House to reflect its open-plan layout, which could later be sub-divided to create a child's bedroom or a photography studio, depending on the client's lifestyle choices.
虽然它们的名称不同，但实际上它们是一类的。
Although their names are different, the groups are actually the same.
若要访问那个对象的每个方法和成员，只需将它的名称附加到根url上即可。
Each method and member of that object is accessible by tacking its name onto the root URL.
阳澄湖大闸蟹的名称源自蟹爪上长着的苔藓丛生的棕色毛发。
Yangcheng Lake hairy crabs derive their name from the mossy, brown hair that hangs from their claws.
收据上的商家名称应该是可解码的格式。
Vendor name on a printed receipt should be in a decodable format.
请求通常由调用远程服务器上的方法名称和参数组成。
A request generally consists of the name of the method to invoke on the remote server, and the arguments.
此名称从数据处理程序组件上的引用获取。
This name is obtained from the reference on the data handler component. In this case it is UserServicePartner.
名称服务，以发现网络上的主机。
这样提供了对IXRetail名称空间上的名称的一致引用。
This provides consistent references to names from the IXRetail namespace.
<resource-ref> 将把JNDI名称与上一节在Geronimo控制台中创建的 CustomerServiceConnectionFactory 关联起来。
The <resource-ref> associates the JNDI name with the CustomerServiceConnectionFactory created in the Geronimo console in the previous section.
使用UDP的播放功能，就更容易在网络上处理NetBIOS名称服务。
With UDP's broadcast functionality, NetBIOS name services can be made easier to process on the network.
在目标Blade 上，可以看到已经创建了一个新的LPAR，其名称与源 Blade 上的 LPAR相同。
On the target Blade, observe that a new LPAR has been created with the same name as the LPAR on the source Blade.
在对这个字段进行更新时，该节点在画布上显示的名称也将会被更新。
When this field is updated, the node name displayed on the canvas will also be updated.
每个变量都标有名称、以粗体显示，并用号括上。
Each variable is named, presented in bold type, and enclosed by .
自定义令牌对象(因为没有更合适的名称)实际上是一个常规的可序列化对象。
Custom token object, for the lack of a better name, is really just a regular serializable object.
所有数据引用都显式表明每个节点上的名称空间，避免在允许默认名称空间(其中不使用前缀)时可能产生的混乱。
All references to data explicitly state the namespace at each node, avoiding confusion that can arise when allowing the default namespace, where no prefix is used.
所有数据引用都显式表明每个节点上的名称空间，避免在允许默认名称空间(其中不使用前缀)时可能产生的混乱。
All references to data explicitly state the namespace at each node, avoiding confusion that can arise when allowing the default namespace, where no prefix is used.
应用推荐