事故发生的时候恰好有两名目击者在场。
There were two witnesses who happened to be standing by when the accident happened.
一个命名目的地，消息可以送到此处。
我使用该文件夹中的库的名称和版本来命名目录。
I name the directories using the name and version of the library contained in the folder.
孟买有250名目击证人为审判卡萨伯提供了证据。
In Mumbai, 250 witnesses have given evidence in Kasab's trial.
这些钱用于修建公路、高铁和名目繁多的培训项目。
That is paying for new roads, faster railways and lavish training programmes.
一名目击者说，很多受害者是警官，很多人伤势严重。
An eyewitness said a large number of victims were police officers and many were badly injured.
在巴黎，名目繁多的酒会，冷餐会是广交朋友的好机会。
In Paris, various kinds of cocktail party and buffet provide people with a good chance to make friends with each other.
收集公司名目，在coroflot上搜寻吧！加油！
Gather firm names and look for firms that are hiring at Coroflot! Keep at it!
顾名思义，CDPATH列出了搜索命名目录的目录列表。
As its name implies, CDPATH enumerates a list of directories to search for a named directory.
遗憾的是，对于时区命名目前还没有任何被广泛接受的标准。
Unfortunately, there aren't any widely accepted standards for naming time zones.
可加载的扩展名目录是在php.ini文件中指定的。
The loadable extensions directory is specified inside the php.ini file.
我们很乐意倾听您有关没有列入书名目录中重要书籍的所有建议。
We'd like to hear all your Suggestions of crucial books that haven't made it onto our list.
另一名目击者东尼·塔特罗说，他看到飞机飞得很低，心想飞机有麻烦了。
Witness Tony Tatro said he saw the plane flying low and knew it was in trouble.
公司也对其名目繁多的部门进行合并，并改组管理结构，以期加速决策效率。
It has also consolidated its various units and reshuffled its management in order to speed up decision-making.
别名目的地，可以配置为引用另一个目的地(可能位于外部总线上)的目的地。
Alias destinations are destinations that can be configured to refer to another destination, potentially on a foreign bus.
为了简化这项任务，可以将CDPATH设置为您所需要的搜索命名目录的目录列表。
To simplify this work, set CDPATH to the list of directories you'd like to search for a named directory.
别名目的地还可以用于覆盖在目标目的地中指定的某些值，如缺省可靠性和最大可靠性。
An alias destination can also be used to override some of the values specified on the target destination, such as default reliability and maximum reliability.
几十名目前正在福岛受损核电站试图冷却过热核燃料的工作人员面临着最严重的辐射病危险。
The several dozen workers now attempting to cool the overheating nuclear fuel at the Fukushima plant face the gravest danger from radiation sickness.
在这样一个时代，世界每个角落的人都开始注意到，信仰不仅名目繁多、种类各异，其方式也各不相同。
It is what inevitably happens as people everywhere begin to see that there are many beliefs, many kinds of belief, many ways of believing.
这名目击者说，这两辆车原本试图进入机场，但是被安全警卫拦阻，于是就转往非盟维和部队的营地入口。
The eyewitness says the two vehicles first attempted to enter through the airport, but were refused access by security guards. He said the cars then drove over to the AMISOM entry way.
我们现在需要创建一个别名目的地，以作为WebSpheremq队列管理器所承载的队列的别名。
We now need to create an alias destination that ACTS as an alias for a queue hosted by the WebSphere MQ queue manager.
然而这段期间，美国工作者的中等实质所得(注二)停滞不前，但是健康保险的名目价值(注三)却节节高升。
All this happened during a period when American workers' median real incomes stagnated (though the notional value of any health insurance would have risen steeply).
沃姆（Worm）的团队估算每一个界中的属、科、目、类以及门类——一种高于“类”的名目——的总数。
Worm's team estimated the total number of genera, families, orders, classes, and phyla—a designation above class—in each kingdom.
随后的七年时间里，访问了超过一万名目击证人，发出了5,750封大陪审团的传票，收集了6000件证物。
In the seven years that followed, more than 10, 000 witnesses were interviewed, 5, 750 grand jury subpoenas issued, and 6, 000 items of evidence collected.
在这本书中，作者描述了各种规则，例如用小写字母加上用于分隔单词的连字符来命名目标，以及代码行长度和缩进等。
In it, the authors describe rules such as naming targets using lowercase with hyphens separating words, line length, and indentation.
问：我正在努力解决将我的对象绑定到WebSphereApplicationServer的命名目录的问题。
Question: I am struggling with a problem in binding my objects to WebSphere Application Server's naming directory.
如果不提供JNDI名称，将根据模块以及导入或导出名称命名目的地，并且在缺省情况下，在SCA应用程序总线上创建它。
If the JNDI name is not provided, it will name the destination based on the module and import or export name, and create it on the SCA application bus by default.
BookRenter的出现缓解了这种烦恼。 租书者注册过BookRenter后，便可以访问囊括了几百万本教材的书名目录。
Renters register and have access to the company's catalog of millions of titles.
如今市场上有名目繁多的护肤养颜品能让你看起来显得更年轻，但今天欧思医生要和大家讨论我们当中有些人是如何真正活出更年轻的生命的。
There are plenty of creams, lotions and potions on the market that help you look younger, but today, Dr. Oz is going to show how some people are actually living longer.
如今市场上有名目繁多的护肤养颜品能让你看起来显得更年轻，但今天欧思医生要和大家讨论我们当中有些人是如何真正活出更年轻的生命的。
There are plenty of creams, lotions and potions on the market that help you look younger, but today, Dr. Oz is going to show how some people are actually living longer.
应用推荐