他们饶有兴趣地看了顶级歌手、舞蹈演员和名流们的演出。
They were entertained by top singers, dancers and celebrities.
奎恩仅与头等名流交往。
他将于下月作为一名流动记者加入国家广播公司报道巴塞罗纳奥运会。
He is to join NBC to cover the Olympic Games in Barcelona next month as a roving reporter.
他为杰里•霍耳的36岁生日举行了该年度娱乐界最盛大的名流派对。
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
几年前，全球名流纷纷向万能的欧元顶礼膜拜。
A FEW years ago even global celebrities bowed down before the almighty euro.
当然，并非所有的长期存在的餐厅都是名流常出没之处。
Of course, not all long-standing restaurants are celebrity haunts.
盖茨的父母均为西雅图的社会名流和金融精英。
William Henry Gates, Jr. and Mary Maxwell were among Seattle's social and financial elite.
大多数的名流来找阿玛尼是因为他们没有什么流行的品位。
Most celebrities come to Armani seeking salvation from their tasteless ways.
请他摄影的世界名流更是数不胜数，排队等候一两年是常事。
Moreover, numerous celebrities are still lining up for his service and it is fairly normal to wait for one or two years before they can access the service.
许多人向我们问起今年雅诗兰黛公司的时尚名流派对。
Many of you have been asking us about The estee Lauder Companies Holiday press party this year.
特里的罪过在于违背了名流界的一条基本戒律：不要和媒体较劲。
Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
商界名流不希望和中产阶级或首次买车的人开同一款车。
Business titans do not want to drive the same car that middle-class, first-time buyers are driving.
在满是名流和电视明星的时代，很容易忘记过去的优秀演员和人才。
In an age of instant celebrity and reality-TV stars, it's easy to forget the great actors and talents of the past.
有时玷污狂会在丑化魅力人物尤其是名流的雕像或照片中来表现自己。
The fetish sometimes manifests itself in the defacing of statues or pictures of attractive people, especially celebrities.
名流世界充斥着“心理学粉丝和名望女巫”，书上说：你最好小心行事。
The world of celebrity is "peopled by psycho fans and fame hags," the book says, and is best treated with caution.
这座新的剧院可望成为适合好莱坞名流出席的优美典雅的场所。
This new theater promises to be a beautiful and elegant site, suitable for the Hollywood royalty that will be attending.
一种信息是让公众对名流人士私下的举止行为有了更多的了解。
One is casting public light on the private behaviour of prominent personalities.
纽约时尚周期间在名流的纪念品袋子里放了免费购买健康智能床的优惠券。
It put coupons for free HealthSmart beds in celebrity souvenir bags during New York's Fashion Week.
这会让那些好讼的寡头、酋长、外国名流更难以利用英国的诉讼恐吓批评者。
That should make it harder for trigger-happy oligarchs, sheikhs and foreign celebrities to use the threat of a London lawsuit to intimidate critics.
“康希尔”指的是他所处的一个威尔士的小村庄，不是伦敦的名流。
"Cornhill" referred to his Welsh Hamlet, not the eminence in the City of London.
派对、酒会、紧身衣和名流情人——这些都是西方上流社会的特征。
Party invites, alcohol, tight-fitting outfits and famous lovers –these are the ingredients of celebrity life in the West.
另一所未成形的牛桥大学——富裕的“名流学院”，这个概念有些挑衅。
A "toffs' college" of well-heeled Oxbridge near-misses is a provocative concept.
自从星期三傍晚乔布斯被置于CE O名流群后，我已经被问过很多次。
I have already been asked too many times since Wednesday evening to place Jobs in the pantheon of CEOs.
播报新闻之余，他们还会走出演播室，对政要及文化名流进行深度访谈。
In addition to reporting from behind a desk, they go out into the field to conduct hard-hitting interviews with important political and cultural figures.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
应用推荐