她过去是个小有名气的歌手。
但是英雄不仅仅只有名气。
即使在他自己的村子里，他也没有名气。
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
居里夫人现在的名气到达顶峰，从1922年开始，她是医学学会的成员，研究放射性物质的化学性质及其医学应用。
Marie Curie, now at the highest point of her fame and, from 1922, a member of the Academy of Medicine, researched the chemistry of radioactive substances and their medical applications.
他在街上也算小有名气，住在一座廉租房里，与鹅卵石路上的母鸡和小鸡为伴。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neighborhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobblestones.
他在社交媒体上的名气给了他更大的勇气，让他朝着自己的伟大目标更加努力：成为一名职业篮球运动员。
His being famous on social media has given him even more courage to work harder towards his great goal: becoming a professional basketball player.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
而且，没有人比特雷格更有经验，也没有人比他更有名气来制造小丸烟枪了。
And no one has more experience or a better reputation making pellet smokers than Traeger.
那你的名气也帮助了你的博客点击率，是吧？
红发安娜所要做的就是把她的名气转化为金钱。
All the red-haired Anna will have to do is convert her fame into money.
问：那你的名气也帮助了你的博客点击率，是吧？
Q: your fame helps your blog get so many clicks, doesn't it?
人们倾向于投那些名气大的候选人的票。
因为他的飞行能力，他的名气在他生活的小镇非常响亮。
His fame was great in the towns around where he lived because of his flying ability.
专选那些最没名气，或者争议最大的人也不是明智之举。
Nor is choosing from among those who are the least well-known or controversial.
一名气候专家问道。
这些卷筒让我想起了封闭于玻璃瓶中小有名气的微型船模。
The rolls remind me of the famous miniature boats enclosed in bottles.
出于害怕拉奎那的名气以及黑压压的民众，士兵们逃走了。
The soldiers, terrified of her reputation and the eery certainty of the largely unarmed men, fled.
当时我们做视频没什么名气(现在已大为改观)。
At the time, we didn't have many big names doing videos (that has since changed).
傲慢的形象和言而无信为这个首相赚了点小名气。
The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through.
经验：如果能借助明星的名气，事情会简单很多。
Lesson to learn: it would make things easier if you could borrow a celebrity's star power.
他只接能够启发他灵感的工作，并且不让名气限制他的自由。
He works only on projects that inspire him and refuses to let fame limit his freedom.
亚瑟王与圆桌骑士的故事在世界文学中名气很大。
The story of King Arthur and his Knights of the Round Table has been one of the most popular stories in world literature.
凯西从来没见过兰普提，但知道他的名气，也和他通过电话。
Keshi had never met him, but knew of his reputation and had spoken to him by phone.
最后她离了婚，搬回到伊利诺斯州，成为小有名气的艺术家。
Ultimately she divorced, moved back to Illinois, and became an artist of some renown.
他不如干脆登广告直接宣布他的名气正在衰减算了。
He might as well have taken out an advert announcing that his celebrity was on the wane.
他不如干脆登广告直接宣布他的名气正在衰减算了。
He might as well have taken out an advert announcing that his celebrity was on the wane.
应用推荐