街道上垃圾之多与历史名城不协调。
The amount of litter in the streets is unbefitting for a historic city.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
保护和展示历史文化名城的风貌。
Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city?
历史文化名城破坏古迹的事件不断发生。
Historical and cultural cities destroyed monuments events occur repeatedly.
省级历史文化名城是宁安、阿城、依兰、齐齐哈尔。
The provincial famous historical and cultural cities are Ning an, Acheng, YiLan, QiQihar.
他梦想着成为一名城里人。
“太湖明珠”无锡是一座具有三千年历史的江南名城。
As the "Pearl of Taihu Lake", Wuxi is a renowned southern city with a history of three thousand years.
西安作为中国的历史文化名城拥有几千年的历史。
Xi 'an, as a famous city with profound historical and cultural significance in China, enjoys a history that can be dated back to several thousand years ago.
但是应当看到，城市建设和名城保护的矛盾仍然十分突出。
But the conflict of constructing the city and protecting the historic city still exists.
他还取消了跟家人到维吉尼亚州历史名城威廉斯堡的周末参观。
And he and his family delayed a weekend visit to the historic town of Williamsburg, Virginia.
此刻，身处欧洲历史名城慕尼黑，我想谈谈对中欧关系的看法。
Being in Munich, this famous historic city, I would be remiss if I did not touch upon China-Europe relations.
一名城市巡视员通过一个抓杆到地下的采石场检查。隧道偶尔也会发生塌陷。
A city inspector drops down a shaft into a quarry for an inspection. Tunnels occasionally collapse.
阳朔县座落于著名城市桂林东南方65公里处的漓江西岸，广西壮族自治区北部。
Yangshuo County locates 65kilometers to the south east of the famous city of Guilin and situates on the west bank of Lijiang River, in northern Guangxi Zhuang Autonomous Region.
北京是举世闻名的历史文化名城，其旧城尤其具有很高的历史文化价值。
As a world famous historic city, the Old city of Beijing is of great value in culture.
北京不仅仅是我们的首都，也是有着悠久的历史和精彩地文化的著名城市。
Beijing is not only our capital city, but also a famous city with long history and wonderful culture.
现在的出租车采用统一的颜色，下半部为土黄，以体现北京皇家名城的传统。
The new taxis use a standard color pattern with yellow at the bottom, which acts as a reminder of Beijing’s Imperial tradition.
如果有人想要参观这个工业名城，我们将会提供曼彻斯特的旅游及交通信息。
For those who wish to travel to this rich industrial city, we provide information on travel and transportation to Manchester.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1,900 years of salt manufacturing history.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1, 900 years of salt manufacturing history.
周五YumBrands请来一名城市危害控制专家为其在纽约的餐馆重新评估。
Yum Brands on Friday hired an urban pest control expert to review standards at its New York City restaurants.
建筑师李浩将镜面玻璃覆盖在竹木亭子上，反映出它所面向的中国南方的历史名城。
Architect li Hao has clad this bamboo and wood pavilion in mirrored glass to reflect the historic town in southern China that it faces.
余振，33岁，人力资源总监以及联合创始人之一，当时是重庆大学的一名城市规划师。
Yu Zhen, 33, chief human resources officer and one of the co-founders, was then working at Chongqing University as an urban planner.
永宁河正是黄岩的母亲河。公园占地21公顷（52英亩），傍河而立，河东岸即是历史名城黄岩。
The site occupies 21 hectares (52 acres) along the Yongning River, the mother river of the historical city of Huangyan on the east coast.
来自繁华都市上海的一名名为单一汉（音译）的游客就想借此机会到这个知名城市来观光。
One tourist, Shan Yihan, from bustling Shanghai, wanted to use the opportunity to get a glimpse of life in this famous city.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
像另一座位于炙热沙漠中像游客招手的著名城市一样，麦加也仅有一个引人之处，只是特点有所不同。
LIKE another famous town that beckons visitors in a searing desert, Mecca has only one big, if different, draw.
像另一座位于炙热沙漠中像游客招手的著名城市一样，麦加也仅有一个引人之处，只是特点有所不同。
LIKE another famous town that beckons visitors in a searing desert, Mecca has only one big, if different, draw.
应用推荐