游艇俱乐部还保留着“皇家”的名号，正午的炮声仍会在附近响起。
The yacht club retains its "royal" monicker and the noonday gun still stands guard nearby.
叫他们在充军之地赞美我，记念我的名号。
And they shall praise me in the land of their captivity, and shall be mindful of my name.
口诵诸佛的名号。
这些人甚至有一个自己的名号：paypal帮。
They even have a name for themselves: the PayPal mafia. And the mafiosi have been busy.
因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
佛蒙特州一名号称患幽闭恐怖症的妇女被控干涉航班飞行。
Vermont woman described as claustrophobic is being charged with interfering with a flight.
所有在艺术史中挂得名号的雕塑名家都有作品在此展示，”雷诺兹说。
The people represented in all the art history books are represented there," Reynolds says.
多年前他们以这个名号一起巡演（当时EricPrydz也是成员之一）。
Years ago they decided to tour together (Eric Prydz used to be a member too).
正文的标题应当标识下划线或者斜体。引用文章和短篇故事要有书名号。
Titles of full texts should be underlined or italicized. Articles or short stories require quotation marks.
多数带有国际品牌名号的豪华酒店，只是由国际酒店集团替本地开发商进行经营管理。
Most of the luxury hotels carrying international brand names are just managed by the global hospitality groups on behalf of local developers.
如果Gates能因为以下这份报告赢得任何名号的话，可能是西雅图贤者。
If Gates wins anywhere near the same following, he may come to be known as the Sage of Seattle.
又一名死亡小组中的金靴候选人（或许这也证明了为什么它配得上死亡小组这一名号）。
Yet another Golden Boot contender who finds himself in the 'group of death' (perhaps indicating just why it earned the nickname).
尴尬的是，她经常被各种学校的庆典和舞会选为皇后，即使拒绝争夺冠军的名号。
To her embarrassment she was regularly elected queen of various school pageants and dances, even when she refused to compete for the titles.
你应在上主所选定立自己名号的地方，给上主你的天主祭杀牛羊，作为逾越节牺牲。
On the Passover, you shall sacrifice oxen and sheep to Yahweh in the place he has chosen for his Name to dwell.
不少影迷都冲着制片人王家卫的名号，去电影院观看了爱情喜剧电影《摆渡人》。
Many moviegoers were drawn to the cinema to watch romantic comedy See You Tomorrow just for the name of its producer, Wong Kar-wai.
我们从中国日报获悉贵公司名号及地址，并了解贵公司是经营…产品有经验的进口商。
We obtained your name and address from China Daily who gave us to understand that you are experienced importer of.......
而一些专家指出，这样一个新的“四不象”会失去联合国教科文组织世界遗产的名号。
The problem, according to some experts, is that the new look is an archaeological travesty which could cost the pyramid its UN world heritage site designation.
说到对19世纪英军的印象，那应该就是他们亮红的军服，这也让给了他们“红衣军”的名号。
If there is one thing that the British Army was known for up until the nineteenth century, it was their bright red uniforms, earning them the nickname "redcoats".
Richardson在全球享有“狮语者”的名号，他也是一位作家兼电影制作人。
Known around the world as the "Lion Whisperer," Richardson is also an author and film producer.
冈撒雷斯表示他正在努力适应英超高强度对抗的比赛氛围，并决心要在英格兰打响名号。
Gonzalez also revealed he is working hard at coming to terms with the physical side of the English game and is determined to make his mark in England.
现在满眼都是别墅、购物中心、写字楼以及拥有“贝芙利花园”“橡木山庄”等名号的公寓。
Now it is a sea of villas, shopping malls, office blocks and apartment buildings with names like Beverly Park and Oakwood Estate.
索尼已不再是当年那个便携式音响市场里响当当的名号了——今天的“随身听“是iPod。
Sony isn’t even a name in theportable audio market anymore —today’s Walkman is an iPod.
在陈廷骅开始涉足房地产及其他产业之前，他在纺织业的成就使自己得到了“棉纱大王”的名号。
His success in the textile business led to his nickname the 'King of Cotton' before diversifying into real estate and other industries.
其它同样遭受斯堪的纳维亚劫掠的国家并不这么用词，西方学者早已赋予劫掠者许多不同的名号。
It was not used in other countries which suffered raids from Scandinavia, and Western observers gave the raiders many different names.
“迪林厄姆”这个名号是主人先前春风得意之际，一时兴起加上去的，那时候他每星期挣三十美元。
The “Dillingham” had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week.
自此自后，使用氢氧或其他像甲醇等燃料的燃料电池就被冠以清洁，安静绿色能源的名号而被大力追捧。
Ever since, fuel cells burning hydrogen or other fuels such as methanol have been touted as clean, quiet and green power sources.
在看了斯蒂芬金在 1986年发表的小说《小丑回魂》后，人们对他世界恐怖大师的名号更加赞同。
That Stephen is the king of horror has never been more obvious than after reading his 1986 novel “It”.
在看了斯蒂芬金在 1986年发表的小说《小丑回魂》后，人们对他世界恐怖大师的名号更加赞同。
That Stephen is the king of horror has never been more obvious than after reading his 1986 novel “It”.
应用推荐