游艇俱乐部还保留着“皇家”的名号，正午的炮声仍会在附近响起。
The yacht club retains its "royal" monicker and the noonday gun still stands guard nearby.
因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
多年前他们以这个名号一起巡演（当时EricPrydz也是成员之一）。
Years ago they decided to tour together (Eric Prydz used to be a member too).
多数带有国际品牌名号的豪华酒店，只是由国际酒店集团替本地开发商进行经营管理。
Most of the luxury hotels carrying international brand names are just managed by the global hospitality groups on behalf of local developers.
叫他们在充军之地赞美我，记念我的名号。
And they shall praise me in the land of their captivity, and shall be mindful of my name.
梅多克玛歌产区是世界最知名的名号之一。
The village appellation of Margaux in the Médoc is surely one of the best known in the world.
我要因你而欢欣踊跃，歌颂你至高者的名号。
I will delight and rejoice in you; I will sing hymns to your name, Most High.
帝王名号满载史册。
口诵诸佛的名号。
佛蒙特州一名号称患幽闭恐怖症的妇女被控干涉航班飞行。
Vermont woman described as claustrophobic is being charged with interfering with a flight.
无尽意。受持观世音菩萨名号。得如是无量无边福德之利。
Infinite Resolve! Holding the name of Gwan Shr Yin Bodhisattva brings blessings and benefits as limitless and boundless as these.
佛蒙特州一名号称患幽闭恐怖症的妇女被控干涉航班飞行。
A Vermont woman described as claustrophobic is being charged with interfering with a flight.
胡迪尼在欧洲各地巡回表演，并且以“手铐之王”的名号著称。
Houdini performed ACTS all over Europe and was known as "The Handcuff King."
这是回到历史的台阶——完全配得上世界最大的户外博物馆的名号。
It's a step back into history - perhaps deserving the title of the world's largest open-air museum.
尴尬的是，她经常被各种学校的庆典和舞会选为皇后，即使拒绝争夺冠军的名号。
To her embarrassment she was regularly elected queen of various school pageants and dances, even when she refused to compete for the titles.
又一名死亡小组中的金靴候选人（或许这也证明了为什么它配得上死亡小组这一名号）。
Yet another Golden Boot contender who finds himself in the 'group of death' (perhaps indicating just why it earned the nickname).
现在满眼都是别墅、购物中心、写字楼以及拥有“贝芙利花园”“橡木山庄”等名号的公寓。
Now it is a sea of villas, shopping malls, office blocks and apartment buildings with names like Beverly Park and Oakwood Estate.
你应在上主所选定立自己名号的地方，给上主你的天主祭杀牛羊，作为逾越节牺牲。
On the Passover, you shall sacrifice oxen and sheep to Yahweh in the place he has chosen for his Name to dwell.
不少影迷都冲着制片人王家卫的名号，去电影院观看了爱情喜剧电影《摆渡人》。
Many moviegoers were drawn to the cinema to watch romantic comedy See You Tomorrow just for the name of its producer, Wong Kar-wai.
说到对19世纪英军的印象，那应该就是他们亮红的军服，这也让给了他们“红衣军”的名号。
If there is one thing that the British Army was known for up until the nineteenth century, it was their bright red uniforms, earning them the nickname "redcoats".
你应在上主所选定立自己名号的地方，给上主你的天主祭杀牛羊，作为逾越节牺牲。
And thou shalt sacrifice the phase to the Lord thy God, of sheep, and of oxen, in the place which the Lord thy God shall choose, that his name may dwell there.
文人还以啸为名号，把啸提升到文学意象和观念的层面，使啸呈现出新的时代特色。
Scholars also used whistling as their alias, thus raising it to the status of literary image and concept as the manifestation of the era's new feature.
Richardson在全球享有“狮语者”的名号，他也是一位作家兼电影制作人。
Known around the world as the "Lion Whisperer," Richardson is also an author and film producer.
冈撒雷斯表示他正在努力适应英超高强度对抗的比赛氛围，并决心要在英格兰打响名号。
Gonzalez also revealed he is working hard at coming to terms with the physical side of the English game and is determined to make his mark in England.
在陈廷骅开始涉足房地产及其他产业之前，他在纺织业的成就使自己得到了“棉纱大王”的名号。
His success in the textile business led to his nickname the 'King of Cotton' before diversifying into real estate and other industries.
如果“乔伊斯·卡洛尔欧茨”这个名号卖不掉她自己的书，它又怎么能对卖掉别的书有助益呢？
If the name "Joyce Carol Oates" affixed to her own books can't sell these books, how can the name "Joyce Carol Oates" affixed to another's book help to sell that book?
其它同样遭受斯堪的纳维亚劫掠的国家并不这么用词，西方学者早已赋予劫掠者许多不同的名号。
It was not used in other countries which suffered raids from Scandinavia, and Western observers gave the raiders many different names.
其它同样遭受斯堪的纳维亚劫掠的国家并不这么用词，西方学者早已赋予劫掠者许多不同的名号。
It was not used in other countries which suffered raids from Scandinavia, and Western observers gave the raiders many different names.
应用推荐