烹饪是一种偶尔的爱好，也是名厨的手段。
Cooking is an occasional hobby and a vehicle for celebrity chefs.
你们吃的时候难道尝不出来著名厨师马里奥调的面条酱汁吗？
Can't you taste the famous cook Mario's noodle sauce as you eat?
作为一名厨师，我每天3：30分开始工作，直到下午一点，或者从上午11点工作到下午6-7点钟。
As a cook, we would start at 3:30 a.m. and get out at 1 p.m., or work 11 a.m. to 6 to 7 p.m.
排在贝克汉姆和皮特之后的第五名是名厨师杰米·奥利弗。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver.
提高质量、改变口味的新规则由著名厨师节米奥利佛发起。
The new rules follow a high-profile campaign by celebrity chef Jamie Oliver to improve the quality and taste of the country's school lunches.
他最初是一名厨师时，发现生产者在用餐的餐厅，他工作。
He was originally a chef when discovered by the producers dining at the restaurant he worked for.
在16名厨师的帮助下，他用40分钟完成了这个长9.9米的巨型卷。
With the help of 16 chefs, he prepared a 9.9 meter crepe in under 40 minutes.
王师傅一边示范，一边重申辣椒的区别：四川的名厨都用干辣椒，完全不对！
The demonstration continued with a similar disquisition on peppers, which, once again, Mr.Wang said, Sichuan's more famous chefs, who use dry pepper, get all wrong.
最资深的餐饮名厨，最丰富的圣诞美食，就在宴会厅国际自助晚宴。
At Ballroom, renowned senior chefs have prepared various Christmas delicious food for international buffet dinner.
很多蒸汽船甚至拥有名厨，管弦乐队，大量的女佣和管家来服务他们的房舱旅客。
Many steamboats could boast of famous chefs, orchestras, and large staffs of maids and butlers to assist their cabin passengers.
“你干吗不雇一名厨师？”我爸反问道，并对我妈难得地笑了一下。
don't you hire a cook!”Dad asked, giving her one of his rare smiles.
巴拉圭亚拉松附近的一个宴会上，一名厨师正恪尽职守地做着检查工作。
A chef checks his charge during preparations for a feast near Asuncion, Paraguay.
新技术采用了一种充足的、环保的吸附剂：碳酸钠，又名厨房级小苏打。
The new technique employs an abundant and environmentally benign sorbent: sodium carbonate, a. k. a. kitchen-grade baking soda.
如今，郭先生雇有二十名厨子和侍者，他的菜价上升，同时菜单也扩大了。
Today, Guo employs 20 cooks and wait staff, his prices have gone up, and his menu has expanded.
韦恩是一个非常富有的人，他雇了世界上的一些名厨为他准备饭菜，这当然对他很有帮助。
It helps, of course, that Wynn is a very wealthy man who employs some the best chefs in the world to prepare his meals.
他还补充说，如果这些由著名厨师提供的菜谱让人失望，用户们就会抛弃它们，产生挫折感。
Stokes adds that if these recipes from brand-name chefs disappoint, users tend to abandon them, feeling defeated.
提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
在夏季比赛期间，来自世界各地的著名厨师烹饪过多余的食物，给那些最需要他们的人提供食物。
During the summer games, celebrated chefs from across the globe cooked surplus food, offering meals to those who need them most.
印度皮特蛋糕房的45名厨师用了15天时间才制作完成这个约10米高、重600公斤的蛋糕。
The cake consists of 33 layers, weighs 600 kg and was made by 45 people in 15 days.
从超过50个国家来的大约1600名厨师、糕点厨师还有他们的赞助团队齐聚一堂，展示他们的烹饪技艺。
About 1, 600 chefs, pastry chefs, and their support teams from more than 50 nations are gathered to display their culinary skill.
从超过50个国家来的大约1600名厨师、糕点厨师还有他们的赞助团队齐聚一堂，展示他们的烹饪技艺。
About 1,600 chefs, pastry chefs, and their support teams from more than 50 nations are gathered to display their culinary skill.
牛津大学的一份报告显示，受戈登•拉姆齐和杰米•奥利佛等名厨的激励，如今男性下厨的时间越来越多。
Men are spending more and more time in the kitchen encouraged by celebrity chefs like Gordon Ramsay and Jamie Oliver, according to a report from Oxford University.
在我华盛顿的家里，我们邀请到了来自全国的著名厨师长们为我们当地的慈善组织烹调营养晚餐和开幕典礼期间的汤。
At my home in Washington, we were honoring celebrity chefs who had come from around the country to cook benefit dinners for our local charities and soup kitchens during the inauguration.
士官柏利有能力抵御压力，在航行中努力烹制新鲜的家常食品，艇员们把他比作戈登.拉姆撒（英国名厨）。
PO Bailey's ability to stay calm under pressure and his dedication to producing fresh, home-made food on missions have prompted his crew to compare him with Gordon Ramsay.
那时的海明威有一位经纪人，一位中尉做助手，一名厨师，一位司机，一个专属摄影师以及一份特别的酒类配给。
Hemingway had a public relations officer, a lieutenant as an aide, a cook, a driver, a photographer and a special liquor ration.
那时的海明威有一位经纪人，一位中尉做助手，一名厨师，一位司机，一个专属摄影师以及一份特别的酒类配给。
Hemingway had a public relations officer, a lieutenant as an aide, a cook, a driver, a photographer and a special liquor ration.
应用推荐