客人名单念起来就像是在列数民族英雄。
The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
他草草看了一遍名单。
现时没有空位,但我会把你列入等候者名单的。
There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
我最后总算把名单上的名字减少到了只有五个。
I finally managed to whittle down the names on the list to only five.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
如果你已经被要求参加面试,你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
我想和你达成个协议:如果你把马修列入客人名单,我就充当女主人。
I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中,开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
今年唯一被列入名单的哺乳动物是马达加斯加山鼠,一种生活在马达加斯加山区森林里的啮齿动物。
The only mammal added to the list this year was the Eastern Voalavo, a rodent that lives in the mountainous forests of Madagascar.
当你创造虚构的人物时,你几乎总会把名单上几个不同的人的特征结合起来,形成一个人物的身份和个性。
As you create fictional characters, you'll almost always combine characteristics from several different people on your list to form the identity and personality of just one character.
获奖名单将于同日在市艺术委员会的网站上公布。
The name list of the winners will be made known on the website of the City Art Council on the same day.
说了几句开场白之后,他即宣布优胜者名单。
这12位决赛者的名单将刊登在《星期日泰晤士报》上。
我拟定了一份12名申请者的候选名单。
这份名单还显示出不同城市的人都喜欢阅读哪一类的书。
The list also gave a look at what types of books are most popular in various cities.
精简你的观察名单是从市场最终回暖当中获利的必要准备。
Pruning your watch list is essential preparation for profiting from the eventual upturn in the economy and markets.
我记得去年为了凑齐一张十佳影片的名单,我绞尽了脑汁。
I remember last year trying to actually put together a list of top ten films and having an extremely hard time doing it.
手握一长串招聘会的名单,他们将启程与现实来个亲密接触。
Clutching a long list of job fairs, they head out for a brisk encounter with reality.
如果你是客人,要明白举办人对邀请名单是经过精心筛选的。
If you are a guest, understand that the organizer has been selective with the invitation list.
让继任者跟着你做几天,并准备一个资源和重要联络人名单。
Offer to have your successor shadow you for a few days and prepare a list of resources and key contacts.
如果你还有问题的话,请和报告最后一页名单上的人员联系。
If you have further questions, please contact the people listed on the last page of the report.
诺阿还开玩笑说这个节日赛季加内特会上圣诞老人的淘气名单。
Noah, adding a little humor, said Garnett will land on Santa’s naughty list this holiday season.
虽然没有位列名单上的前三,拉美的重要性也在上升。
Though not a top-three destination, Latin America is on the up, too.
然而,我们决定,将在本书的致谢名单上列出杰出贡献者的名字。
However, at our discretion, we will list standout contributors in the book's credits.
然而,我们决定,将在本书的致谢名单上列出杰出贡献者的名字。
However, at our discretion, we will list standout contributors in the book's credits.
应用推荐