安妮公主的名字位于来宾名单之首。
行政官员将候选人名单筛减到三人。
Administration officials have winnowed the list of candidates to three.
我把旅馆名单传真给了他们。
客人名单念起来就像是在列数民族英雄。
The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.
许多士兵都被列在战斗失踪人员名单上。
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。
他草草看了一遍名单。
我最后总算把名单上的名字减少到了只有五个。
I finally managed to whittle down the names on the list to only five.
现时没有空位，但我会把你列入等候者名单的。
There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
邮寄名单定期更新。
社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。
我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
We are trying to compile a list of suitable people for the job.
造成冲突的原因好像是对于候选人名单意见不一致。
It seems that what lay behind the clashes was disagreement over the list of candidates.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
我想和你达成个协议：如果你把马修列入客人名单，我就充当女主人。
I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
跑车和敞篷车位列禁止名单首位。
Top of the prohibited list are sports cars and convertibles.
这个名单包括了从大灰狼到美洲鹤的所有物种。
This list includes everything from the timber wolf to the whooping crane.
最终名单连同一份附录将被送到经理处等待审核。
The final list together with an appendix would be sent to the manager for his approval.
开球前半小时，一份巴西队名单被分发给了记者。
Half an hour before kick-off, a list of the Brazilian team was given out to journalists.
这份名单不包括爱尔兰共和军和巴勒斯坦解放组织。
The list does not include the Irish Republican Army or the Palestine Liberation Organization.
在阿姆斯特丹，官员们正使用爱彼迎名单来追踪无证经营的酒店。
In Amsterdam, officials are using Airbnb listings to track down unlicensed hotels.
如果秃鹰从濒危物种名单上除名，它仍然是一个受到威胁的物种。
If it were dropped from the Endangered Species List, the bald eagle would still be a threatened species.
据《光明日报》报道，该部门将把它们从5A 级景区名单中删除。
The administration will remove them from the 5A scenic spot list, reported Guangming Daily.
如果他们自己的学校排名不佳，这个名单可能会给他们带来无形的束缚。
The list may become some intangible shackles for them if their own school ranks poorly.
初选名单上有27位骑手。
说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。
应用推荐