叫做“无望者”的球队果真名副其实。
The team called 'The No-Hopers' certainly lived up to its name.
他真是名副其实的“活字典”。
He really lives up to his reputation as “a walking dictionary”.
然而，在日本，这一头衔名副其实。
广告如果名副其实，对消费者是有益的。
Advertising can be beneficial to the customers if it is true to its claims.
智能手机离开了应用软件还能名副其实么？
中老是名副其实的好邻居、好朋友、好同志、好伙伴。
Both sides are truly good neighbors, good friends, good comrades and good partners.
这家饭店称为“意大利风味”，真是名副其实。
他的作品可以说明他是一个名副其实的艺术家。
克莱尔夜夜提醒着我，狗名副其实是人类最好的朋友。
This is my nightly reminder of how dogs earned the moniker Man's Best Friend.
《老人与海》完全可能成为当代一部名副其实的经典作品。
The Old Man and the Sea may very well become one of the true classics of this generation.
在北京期间，我参观了一家地热工厂，这是名副其实的美中合作。
In Beijing, I toured a geo-thermal plant that is a true U.S.-Chinese collaboration.
问题是，JUnit不是万能药，它是一种名副其实的工具。
The problem is, JUnit isn't a panacea; it's a tool, no more and no less.
经过几小时忙活，我们把一个没用的小屋变成了名副其实的客房了。
After a few hours of work, we'd managed to turn a dumpy useless room into an actual guest room.
如果孔子其人真如周润发所演绎的那样，他真是个名副其实的圣人。
If Confucius really was the man that Chow portrays, he was indeed one for the ages.
如果你正在找一本好书，一本名副其实的真正的好书，就是它了。
If you were looking for a good book, a really good book in every sense, this is it.
明尼苏达州的上一次重新计票始于2008年，那是一场名副其实的传奇。
Minnesota's last recount, which began in 2008, was truly epic.
Simple名副其实，它使用注解来支持序列化和反序列化过程。
Simple lives up to its by name using annotations to enable the serialization or deserialization process.
如果统一的欧盟服务市场名副其实的话，那么这些行业将变得更有效率。
These industries would be more efficient if there were a genuine single EU market in services.
巴里•布伦博格是一名诺贝尔医药奖获得者，可是，他也是名副其实的探险家。
ALTHOUGH it was medicine for which he won his Nobel prize, Barry Blumberg was really an explorer.
由于附近有大量的毛蜘蛛洞穴，柬埔寨的斯昆集镇可谓名副其实的蜘蛛城。
The market town of Skuon is Cambodia's veritable Spiderville, thanks to a network of tarantula burrows nearby.
由于这些测试既慢又脆弱，还常常难于重构，它们通常会成为名副其实的维护负担。
These tests often become a real maintenance burden, as they are slow and brittle, and often hard to refactor.
作为明尼苏达州访问量最大的公园，古兹·伯里瀑布州立公园绝对名副其实。
Minnesota's most visited state park, Gooseberry Falls is a phenomenal location.
海南每10万人中有11.14个百岁老人，成为了名副其实的"长寿岛"。
There are 1163 people who are 100 years old or more in Hainan, which comes to 11.14 people above 100 years for every 100000 inhabitants.
结果，每个名副其实的Ajax框架都有某种简单的包装器用于创建、调用和管理RPC。
As a result, every Ajax framework worthy of the name has some kind of simplification wrapper around the creation, calling, and management of RPCs.
该研究证实的其他治疗方法还包括“名副其实”的渐进肌肉放松法和矛盾意向疗法。
Other treatments supported by the research are progressive muscle relaxation, which is exactly what it sounds like, and paradoxical intention.
所以，您的单元测试套件就是名副其实的包括单元测试、组件测试和系统测试的套件。
So, it turns out that your suite of unit tests is really a suite of unit tests, component tests, and system tests.
所以，您的单元测试套件就是名副其实的包括单元测试、组件测试和系统测试的套件。
So, it turns out that your suite of unit tests is really a suite of unit tests, component tests, and system tests.
应用推荐