她训练过我们许多名列前茅的青少年运动员。
在名列前茅的大学里，只有3%的学生来自占总人口 1/4的最贫穷的家庭。
Only 3% of students at top colleges come from the poorest quarter of the population.
今天，在同一家商场里挤满了亚洲面孔。 扫一眼本地学校的成绩榜，名列前茅的也多是一些亚洲名字。
Today the same malls are full of Asian faces, and a glance at the ranks of top scoring students in local schools reveals lots of Asian surnames.
相应地，圣弗朗西斯科的城市废品里，有大约百分之七十是不需要填埋的——即使在世界范围内，这也是一个名列前茅的数据。
As it is, the city of San Francisco keeps some 70% of its waste out of landfills-one of the highest rates in the world.
现今，我们已成为世界上名列前茅的物流供应商之一，并于2004年获颁“一级货运代理资质”。
Today, the company is one of the leading logistics providers in the world, and this position was underlined by the awarding of the Class A License in Shanghai in 2004.
当我对其中的一些产品进行评估时，发现有两个产品名列前茅。
While I was evaluating some of these products, two made it to the top of my list.
尽管存在安全关切，但在地方社区确定其优先重点时，水和灌溉系统的维修总是名列前茅。
Despite security concerns, when it comes to local communities deciding their priorities, water and repairs to irrigation have topped the list.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校，谢丽尔在班上总是名列前茅。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
伊拉克的石油储量达1150亿桶，在全球已探明未开发储量中名列前茅。
Iraq has total oil reserves of 115bn barrels, placing it near the top of the global list of known verifiable undeveloped reserves.
有评估显示，与全世界其他同龄人相比，15岁的美国青少年在数学与科学方面甚至不再名列前茅。
One assessment shows American fifteen year olds no longer even near the top in math and science when compared to their peers around the world.
我们的这张图可以使人更加直观的看到哪一支球队在传球、冲球、接球、拦截、进攻与防守等各项方面在联盟中名列前茅。
Our NFL stats "spike chart" is an easy way to see who's leading the league in passing, rushing, receiving, tackles, team offense, and team defense.
他是一个学习用功的孩子，成绩在班上一直名列前茅。
He was a studious-looking boy and was at or near the top of the class through all the years.
她的学习成绩一直名列前茅，这归功于她对学习的投入和天生的聪慧。
Her academic record was constantly maintained at the top level, which resulted from her devotion to study and intelligent nature.
今天，学院的排名在全国工程和科学学术课程中名列前茅。
Today, the college is ranked among the top engineering and science academic programs in the country.
2011年宝马五系轿车在保险机构的各个撞车实验中名列前茅，该轿车成为2011年官方公布的最安全汽车。
The 2011 BMW 5 Series sedan earned the top rating in each of the institute's crash tests, making the car officially one of the 2011 safest cars.
综合所有的卫生指标，这个报告指出，东北欧的十几个国家名列前茅。
Putting all the health indicators together, the report finds that a dozen countries from northern and eastern Europe top the chart.
汤普森去年高调进入共和党方面的竞争，在全国范围内的民意调查里，他的支持率在一段时间里曾名列前茅。
Thompson entered the Republican race to great fanfare last year and for a time was near the top of the national polls.
在过去的几年，无论是在官方的还是非官方的排名中，学院综合实力都名列前茅。
The school has been ranked top in many official as well as non-official academic assessment activities for the past years.
英国有四所大学名列前茅，包括分别领跑四个学科和三个学科的牛津大学和剑桥大学。
Four universities feature in the top placed rankings, including the University of Oxford, which leads in four subjects, and the University of Cambridge, which leads three.
他擅长自主学习，成绩在年级名列前茅，并在各科竞赛中取得了优异的成绩，是同学们心目中的“考神”。
With a strong ability for independent learning, he is a top student in the grade and has achieved excellent results in academic competitions.
在生活中最重要的问题的清单上，“我今天应该吃什么”名列前茅。
On the list of life's most important questions, "What should I eat today" is pretty high up there.
在她八年级的18名学生中，15名同学成绩名列前茅，获得很高的评价。
Of her 18 eighth graders, 15 exceeded requirements, scoring in the highest bracket.
她们两人在美国自行车联合会的排名都名列前茅。
Both were rising in the United States Cycling Federation ranks.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
温哥华在2010冬奥会的聚光灯中走红，不仅如此，它还连续在多个世界宜居城市名单中名列前茅。
Vancouver may have had its moment in the spotlight during the 2010 Winter Olympics, but it consistently ranks high on many of the world's best places to live lists.
中国占了50席中的一半，名列前茅。
过去10年间，顽皮实验室团队开发的互联网搜索和网络服务在全球亦名列前茅。
Over the last decade, the team behind Ludic Labs has built some of the world's largest Internet search and networking services.
过去10年间，顽皮实验室团队开发的互联网搜索和网络服务在全球亦名列前茅。
Over the last decade, the team behind Ludic Labs has built some of the world's largest Internet search and networking services.
应用推荐