她训练过我们许多名列前茅的青少年运动员。
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
你在班里名列前茅。
中国占了50席中的一半，名列前茅。
她们两人在美国自行车联合会的排名都名列前茅。
Both were rising in the United States Cycling Federation ranks.
芬兰一直名列前茅，其他人紧随其后(参见图表)。
Finland habitually comes top; the others jockey for places as runners-up (see chart).
自1995年苹果接收年度评估以来，苹果一直名列前茅。
Its Apple's highest ranking since the annual survey began in 1995.
新西兰连续两年都名列前茅，其后是新加坡，再后面是美国。
For the second year in a row, New Zealand came out on top, followed by Singapore and then the United States.
当我对其中的一些产品进行评估时，发现有两个产品名列前茅。
While I was evaluating some of these products, two made it to the top of my list.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校，谢丽尔在班上总是名列前茅。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
综合所有的卫生指标，这个报告指出，东北欧的十几个国家名列前茅。
Putting all the health indicators together, the report finds that a dozen countries from northern and eastern Europe top the chart.
韩国，丹麦和瑞典名列前茅，然而印度，埃及和印度尼西亚排名最靠后。
South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom.
洛杉矶不仅是全美国第二大都市，它污浊的空气，在美国也是名列前茅。
Los Angeles is not only the second-largest city in the United States, but it also ranks high for having some of the dirtiest air in the U.S..
在她八年级的18名学生中，15名同学成绩名列前茅，获得很高的评价。
Of her 18 eighth graders, 15 exceeded requirements, scoring in the highest bracket.
他得到了前所未有的荣耀，两本书同时在每周的畅销书排行榜上名列前茅。
Week after week his was the credit of the unprecedented performance of having two books at the head of the list of best-sellers.
伊拉克的石油储量达1150亿桶，在全球已探明未开发储量中名列前茅。
Iraq has total oil reserves of 115bn barrels, placing it near the top of the global list of known verifiable undeveloped reserves.
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
创造型天才，想象力与盘带能力让这名攻击型中场在巴西年轻球员中名列前茅。
Creative genius, flair and dribbling ability have established this attacking midfielder at the forefront of emerging Brazilian talent.
在名列前茅的大学里，只有3%的学生来自占总人口 1/4的最贫穷的家庭。
Only 3% of students at top colleges come from the poorest quarter of the population.
过去10年间，顽皮实验室团队开发的互联网搜索和网络服务在全球亦名列前茅。
Over the last decade, the team behind Ludic Labs has built some of the world's largest Internet search and networking services.
作为一项将力学和美学完美融合的运动，体操在已定义的奥林匹克运动中名列前茅。
A perfect fusion of athletics and aesthetics, gymnastics ranks among the defining sports of the Olympic Games.
2008年，大运河购物中心共接待了2000万游客，这个数量在全国名列前茅。
As of 2008, the mall was seeing 20 million visitors a year, among the highest in the country.
尽管存在安全关切，但在地方社区确定其优先重点时，水和灌溉系统的维修总是名列前茅。
Despite security concerns, when it comes to local communities deciding their priorities, water and repairs to irrigation have topped the list.
有评估显示，与全世界其他同龄人相比，15岁的美国青少年在数学与科学方面甚至不再名列前茅。
One assessment shows American fifteen year olds no longer even near the top in math and science when compared to their peers around the world.
温哥华在2010冬奥会的聚光灯中走红，不仅如此，它还连续在多个世界宜居城市名单中名列前茅。
Vancouver may have had its moment in the spotlight during the 2010 Winter Olympics, but it consistently ranks high on many of the world's best places to live lists.
温哥华在2010冬奥会的聚光灯中走红，不仅如此，它还连续在多个世界宜居城市名单中名列前茅。
Vancouver may have had its moment in the spotlight during the 2010 Winter Olympics, but it consistently ranks high on many of the world's best places to live lists.
应用推荐