以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。
So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
雅各说：“你今日把长子的名分卖给我吧。”
一位著名分析学家呼吁人们对此事要宽容一些。
A prominent analyst urged people to be more tolerant toward the donation.
要把律法以下的人赎出来，叫我们得着儿子的名分。
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
事件传播：事件可以匿名分发到由esb管理的相关方列表。
Event propagation: Events may be anonymously distributed to an ESB-managed list of interested parties.
他已经连续咆哮了两天，不断对手下的两名分析师发号施令。
He had been barking orders at his two analysts for two straight days.
犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出。长子的名分却归约瑟。
For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's.
使用散列表创建dentry缓存，并且根据对象名分配缓存。
The dentry cache is built using a hash table and is hashed by the name of the object.
犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出。长子的名分却归约瑟。
2 and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph.
当天晚上戴夫所在城市的邮局工作人员把这些信件按照街名分类。
Wednesday night people in Dave's town sorted the letters by street name.
星河证券的一名分析师郝达明计算出两种导致CPI增长的力量。
Hao Daming, an analyst with Galaxy Securities, figures out two of the driving forces for the CPI growth.
另外九名分子被印度突击队队员毙命，他们的尸体仍摆在市太平间里。
The other nine terrorists were killed by Indian commandos and their bodies remain in the city morgue.
对于每个节点，这两个成员名分别为member1和member2。
The members are called member1 and member2 for each node respectively.
雅各说：“你今日对我起誓吧。”以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。
But Jacob said, "Swear to me first." So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
在最坏的情况下，如果表的字段名分配得毫无道理，则可以逐个命名每个字段。
In the worst case, where a table's field names have been assigned with no rhyme or reason at all, you can name each field individually.
因为他欺骗了我两次：他从前夺了我长子的名分，你看，他现在又夺了我的福分。
He has deceived me these two times: he took my birthright, and now he's taken my blessing!
第二名和第三名分别被来自中国外交学院的张京和来自香港理工大学的张阿旭获得。
The second and third places went to Zhang Jing, a sophomore from China Foreign Affairs University, and Zhang a Xu, from Hong Kong Polytechnic University, respectively.
我们将使用清单2中的链接频率计数和域名分别作为lineWidth和节点名。
We will use the link frequency count and domain names from Listing 2 as our lineWidth and node names, respectively.
他们都曾在菲国外旅行——两名来自南韩，另外三名分别来自爱尔兰，联合王国和美国。
All of them had traveled outside the country — two came from South Korea, and one each from Ireland, United Kingdom, and the United States.
世界知名分析机构Gartner调查确定指出：开源软件已几乎遍布企业的每个角落。
Open-source software is almost universal in the enterprise, a survey from analyst group Gartner Inc. has confirmed.
不管那些话是真是假，那家研究院总算是守住了跟它那个提出作战与制敌新思路地位相符的名分。
Whether or not that claim was true, the institute secured a reputation as the place to dream up new ways to wage wars and keep enemies at bay.
MWMIK能承载最多三名分别持有武器的士兵，并能在多种地形作战，包括远离公路的地形环境。
The MWMIK can carry up to three soldiers with their individual weapons, and can operate on a variety of terrains, including off road.
我的回答一直是否定的。我是一名分析师，从数据角度来看，发生类似袭击时间的可能性近乎为零。
My standard reply was no, I'm not afraid, because I'm an analyst and the statistical probability of having another such attack is close to nil.
可选项包括匿名分析和个人分析，在理想的情况下，用户可以选择允许使用其数据的一些特定目的。
Options include anonymous analysis and individual analysis, and in an ideal world, users can choose the specific purposes for which they will allow their data to be used.
可选项包括匿名分析和个人分析，在理想的情况下，用户可以选择允许使用其数据的一些特定目的。
Options include anonymous analysis and individual analysis, and in an ideal world, users can choose the specific purposes for which they will allow their data to be used.
应用推荐