他们经常炒作新闻故事：美化富人和名人的生活，而牺牲了真实的新闻故事，如战争和饥荒。
They often sensationalise news stories, glamorizing the lives of the rich and the famous at the expense of real news stories such as war and famine.
越来越多的人站出来讲述关于自己精神卫生问题的故事，包括各个社会阶层的人，名人和普通人都有。
More and more people have come forward to tell their stories about their mental health problems, people from all walks of life, celebrities and ordinary people alike.
这本书的内容与运动和情感故事无关，不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
在他看来，一场好的讲座并不一定来自名人，外来务工人员的故事也会很有启发性。
In his opinion, a good lecture doesn't necessarily come from a celebrity. The stories of a migrant worker can also be inspirational.
当爱丽丝被发现死于一栋纽约公寓里之后，两名人员开始着手调查与谋杀有关的证据，而碰巧这二人也有着自己悲欢离合的爱情故事。
When Alice is found dead in their New York flat, evidence of foul play is investigated by two men with their own chequered romantic stories.
各种各样的书都有提供，范围从那些关于像布兰妮·斯皮尔斯和“TheRock”一样的名人的书到像斯珀基麻烦制造者朱尼·琼斯一样的虚构人物的故事书。
A variety of books were offered, ranging from those about celebrities like Britney Spears and "the Rock" to stories of fictional characters like the spunky troublemaker Junie B. Jones.
我们真的很喜欢与人见面、分享我们的故事，而且那样会让我们的孩子以为我们是大名人。
We really do like meeting people and sharing our story, and it makes our kids think we're celebrities.
故事情节是以两名人物由于染上艾滋病，都遭到排斥为中心。
The plot revolves around two characters who have been ostracized as they are both infected with AIDS.
这对名人夫妻将女儿以《梅冈城故事》的作者来命名以后，粉丝纷纷冲去买这本书。
Fans are rushing out to buy to Kill a Mockingbird after the celebrity couple named their daughter after the book's author.
也许这是因为所有的东西故事名人做这些日子。
Maybe that is because of all the zany things celebrities are doing these days.
本文研究了我国海棠与名人的故事、与海棠有关的文化艺术活动及海棠的广泛用途，初步探讨了海棠的花文化内涵。
This paper explores Chinese celebrities and art activities concerned with Chinese crabapple. Its wide USES and cultural connotations are discussed.
尽管我做过很多名人专访，但我还是最喜欢这个故事—一个普通年轻女子在留学回国后是如何适应她的新生活的。
Even though I have interviewed famous people, the story I like best is about an ordinary young woman who tries to adapt to her new life after studying abroad.
对7.4万个短篇故事的分析发现，这些书面作品中到处都是美式英语、感叹号和名人的名字。
Thee analysis of 74,000 short stories found that their written work was littered with Americanisms, exclamation marks and references to celebrities.
要写好文化校史，必须努力做到有故事、有理念、有文采，进而面向知名人物、面向经典事件、面向民间语文。
A well-done cultural university history must be full of stories, ideas and literature, to be exact, of famous people and typical stories with folk language.
尽管我采访过名人，但是我最喜欢的还是关于一个从国外学习归来的普通女孩努力适应新生活的故事。
Even though I have interviewed famous people, the story I like best is about an ordinary young woman who tries to adapt to her new life after having studied abroad.
此片以历史上著名人物查理曼大帝为背景，围绕著名的查理曼大帝宝藏的传说，展开精心动魄，谜团重重的探险故事。
This famous figures in history background of Charlemagne, around the famous Charlemagne treasure legend, launched elaborate dynamic spirit, mystery heavy adventure stories.
直到大二读完，瑞恩有幸在《富人和名人》（1981）中扮演配角，这是她首次参演一部故事片，非常幸运。
Two years into her degree, Ryan had the boon to earn an auspicious feature film debut in the supporting role in Rich and Famous (1981).
作为一名娱乐业的律师，我知道听众们想听的是我与知名人士在工作上的一些有趣的故事。
As a lawyer in the entertainment industry, I knew the audience wanted to hear some amusing stories about my work with well-known persons.
专拍名人的摄影师帕特•约克（Pat York）在其著作《名人与照片的故事》（Fame andFrame）中，选了这样一张照片——影星杰克•尼克尔森（Jack Nicholson）正走出普罗旺斯（Provençal）的一座不起眼村舍，烟囱顶上蹲着一只孔雀。
In her book Fame and Frame, the celebrity photographer Pat York includes a shot of actor Jack Nicholson walking away from a modest Provençal cottage, on the chimney of which stands a peacock.
专拍名人的摄影师帕特•约克（Pat York）在其著作《名人与照片的故事》（Fame andFrame）中，选了这样一张照片——影星杰克•尼克尔森（Jack Nicholson）正走出普罗旺斯（Provençal）的一座不起眼村舍，烟囱顶上蹲着一只孔雀。
In her book Fame and Frame, the celebrity photographer Pat York includes a shot of actor Jack Nicholson walking away from a modest Provençal cottage, on the chimney of which stands a peacock.
应用推荐