至于名人代言广告并不涉及“主角”销售，证据是复杂的。
Regarding the appearance of celebrities in advertisements that do not involve host selling, the evidence is mixed.
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
名人代言服装是有说服力的。
我不会考虑购买我不喜欢的名人代言的服装。
I would not consider to buy the clothes which are endorsed by the celebrity I dislike.
我认为名人代言人的行为影响该个人护理产品的形象。
I think that the behavior of celebrity endorser can affect the image of personal care product.
通常以名人代言来推销的大脑训练器越来越受到欢迎。
Brain trainers, often promoted by celebrity endorsement, have been increasing in popularity.
名人代言人的行为会影响我对该个人护理产品的看法。
I will change my perspective towards the personal care product due to the behavior of celebrity endorser.
我相信名人代言人的说话能影响该个人护理产品的形象。
I believe that the speech of celebrity endorser can affect the image of personal care product.
而在时尚美容界，最新的趋势则是从名人代言转为名人设计。
The recent shift from celebrity endorsement to celebrity creation is a new trend in the fashion and beauty industry.
本文分四部分对名人代言虚假广告的法律规制方面进行研究。
The text divides four-part cent to investigate the legal regulation of celebrity advertising.
我国对名人代言虚假广告是否承担法律责任目前尚无明文规定。
There is no provision about the legal responsibility of celebrity advertising mendacious ads in our country.
跟一般市民比较，我认为名人代言人更易令我联想起该个人护理产品。
Comparing with the general public, I have association about the personal care product easily when I see the celebrity.
因为名人代言人，我会相信该个人护理产品，尽管我未曾尝试该产品。
Because of the celebrity endorser, I trust in the personal care product even I haven't tried this.
名人代言虚假广告给社会造成极大危害，对其民事责任的追究势在必行。
The phenomenon that a large number of celebrities engaging in false advertising have caused severe damage to the society, so it is must to make the celebrity undertake civilability.
我较留意有名人代言人的个人护理产品多过没有名人代言人的个人护理产品。
I would pay more attention to the personal care product which has celebrity endorser rather than the one has no celebrity endorser.
只有3%的有钱人说，他们买一个牌子的香水是因为某个名人代言了这个品牌。
Only 3% of affluent Russians said they buy perfume because a celebrity endorsed the brand.
因此，对名人代言虚假广告的法律规制方面的研究具有一定的理论与现实意义。
So the research of the legal regulation of celebrity advertising has certainly theoretical and realistic meaning.
此外，过度夸大产品功效及虚假的电视广告遭到投诉，其中有些广告甚至是名人代言。
Moreover, instances of extreme hyperbole and fraud in television advertisements have been uncovered, some involving high-profile celebrities who have acted as the product's spokespersons.
然而，一大堆名人代言已成为一些公司的营销手段了，甚至公司生产和销售假冒伪劣产品。
A host of celebrity spokespersons, however, have emerged as the marketing tool of some companies, even companies producing and selling fake and inferior items.
从此，长期以来备受争议的名人代言医疗产品广告、姓名解析、交友聊天等广告将退出广播频率和电视荧屏。
That's when the controversial celebrity medical advertisement on radio and TV will be banned. Other advertisements to be banned include name analysis and chat dating.
消费者对于“名人广告”的投诉日益增多，名人代言广告不真实已引发信用危机和诸多法律争议。
The consumers' complains about the advertisements of celebrities increase day by day. The falsity of celebrities' advertisements has already caused the credit crisis and many legal disputes.
在名人得到高额报酬，企业得到巨大收益的同时，却出现了不少名人代言的虚假广告和消费者投诉的状况。
Celebrities are in high reward enterprises have huge gains at the same time, there's a lot of celebrities speak of false advertising and consumer complaints situation.
以手机广告为例，通过两个实验探讨了受众需求状况、名人代言、广告词和产品成熟度对广告效果的影响。
Two studies explored the influence of audience needs, product image spokesmen, AD remarks and brand maturity on the effect of cell-phone advertisements.
有人喜欢像老虎伍兹那样的名人代言，孩子们想要这样的鞋子，那样他们就可以像他们喜爱的体育明星那样了。
With their celebrity endorsements with people like Tiger Woods, kids have wanted the shoes so that they could be like their sports star.
目前，如果没有看到名人代言人促销产品或在电视，网络或其他媒体上看到参加社会活动，我们几乎一天都无法生存。
Currently, we could hardly live a single day without seeing a celebrity spokesperson promoting a product or a social campaign on TV, net or other media.
仅1例：名字一个家喻户晓的人物聚氨酯CX 结尾作为一位名人代言人的中国艾滋病基金会大大促进了导致艾滋病的预防和治疗。
To name only one case: Pu CX a household figure acting as the celebrity spokesman of the China AIDS Foundation contributes greatly to the cause of AIDS prevention and cure in China.
手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀，随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界，将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用。
Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps, as stars look to extend their franchises into the digital world.
“科尔曼芥末”最早是在1901年变得小有名气，当时探险家罗伯特·斯科特带着一吨科尔曼芥末起航去了南极——这一事件是首个名人代言做广告的例子。
Colman "s Mustard first edged into fame in 1901, when explorer Robert Scott set sail for the South Pole with one ton of the stuff-the event was the first example of celebrity-endorsed advertising."
“科尔曼芥末”最早是在1901年变得小有名气，当时探险家罗伯特·斯科特带着一吨科尔曼芥末起航去了南极——这一事件是首个名人代言做广告的例子。
Colman "s Mustard first edged into fame in 1901, when explorer Robert Scott set sail for the South Pole with one ton of the stuff-the event was the first example of celebrity-endorsed advertising."
应用推荐