只要是在你的名下，就可以通过房屋租金登记簿、税单、水电费来证明房产是你的。
This can be proved by a housing rent book, a tax form, water or electricity bill for the property, as long as it's in your name.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
克莱尔现在是个名下有6本书的专职作家，其中包括4本小说。
Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
从2000年到2005年，国王世界获得了W集团和爱马克名下大部分图书馆的控制权。
King World gained control of most of the Group W and Eyemark libraries from 2000 to 2005.
管理175名下属销售人员。
那名下属的妻子被邀请到一个电视播音室。
朱庇特岛豪宅并不是伍兹名下的唯一房产。
The Jupiter Island mega-mansion isn't the only Woods property.
年仅24岁的加尔格名下已经有了两家公司。
叫馀剩的人，就是凡称为我名下的外邦人，都寻求主。
17that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things.
巴菲特也有可能会增加一间保险公司到他的名下。
Buffett could consider adding another insurer to his stable.
公司的广告现在在BCS的名下，仍然出现在各个招聘网站上。
The company's advertisements, now under the name BCS, still appear on job search Web sites.
登记于莎士比亚父亲约翰名下的诉讼案件多达67起。
By one account John Shakespeare, William's father, was in court 67 times.
从队列名下拉列表中选择SAMPLEQ，这是上一步创建的队列。
Choose SAMPLEQ from the queue name drop-down list. This is the queue you created in the previous step.
巴菲特已将名下大部分公司股份捐给了盖茨的慈善基金会。
Buffett has pledged the majority of his Berkshire shares to Gates' charitable foundation.
其中两个构想是要使人们在名下无车的时候感觉生活更轻松。
Two of the ideas are designed to make it easier for people to live without owning cars.
和《晨歌集》同时写的散文，是在《讨论》的书名下发表的。
Those others which correspond to the time of my writing the Morning Songs came out under the title of Alochana, Discussions.
我们打造了一代年轻人，他们唯一的雄心就是有一份财产属于他们名下。
“We’ve created a generation of young people whose sole ambition is to have a piece of property under their name,” he said.
在任何情况下，也有许多评论者在他们的真名下写下粗鲁和煽动性的事情。
And in any case many commenters write things that are rude or inflammatory under their real names.
耶和华阿，你仍在我们中间。我们也称为你名下的人，求你不要离开我们。
Yet thou, o LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
随后，杨国强将其在碧桂园的股份转至其26岁的女儿杨惠妍名下。
Mr Yeung subsequently transferred his shares in Country Garden to his 26-year-old daughter Yang Huiyan.
排名下滑最快的是土耳其的伊斯坦布尔，下降24位，至第52位。
你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。
Any children born to you after them will be yours; in the territory they inherit they will be reckoned under the names of their brothers.
由于每笔有毒贷款都按一定折扣转移到NAMA名下，银行的损失明朗化了。
As each toxic loan is transferred to NAMA at a discount, it crystallises losses at the Banks.
他的意思是：在这种税率条件下，现在是将财产转到继承人名下的最好时机。
His point: Conditions are ideal for passing on assets to heirs now, with minimal taxes.
在《晚歌集》期间写的散文，在我提到过的以《杂题》为题的书名下发表了。
The prose writings of the Evening Songs period were published, as I have said, under the name of Vividha Prabandha.
在《晚歌集》期间写的散文，在我提到过的以《杂题》为题的书名下发表了。
The prose writings of the Evening Songs period were published, as I have said, under the name of Vividha Prabandha.
应用推荐