斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者，让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。
Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
当时他在家乡俄勒冈州的舍伍德参加一场高中篮球赛，他注意到很多和他同龄的孩子都穿着同样的白色耐克运动袜。
He was attending a high school basketball game in his hometown of Sherwood, Oregon, and noticed that many kids his age were wearing the same white Nike sport socks.
与同龄的青少年待在一起很好，但我会想念我的家人。
It will be good to be with teenagers of my age, but I will miss my family.
因为附近没有和我同龄的孩子，我大部分时间只好自己待着。
With no other kids of my age in the neighborhood, I had to spend hours by myself.
你将和一群同龄的学生一起上学，我们有一些建议供你参考。
You are going to school with a group of students of your age, and we have several suggestions for you to follow.
她们在职业生涯的起跑线上时，她们的受教育程度要比她们的母亲和祖母高，或者比跟她们同龄的年轻男性还要高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been or than their young male counterparts are now.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
当她们位于职业生涯的起跑线上时，她们受到的教育要比她们的母亲和祖母当年接受的更好——或比同龄的年轻男性现有的受教育程度要更高。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been—or than their young male counterparts are now.
新的研究指出，英国少女比同龄的男孩子更容易患上健康问题。
Teenage girls are finding it tough growing up in Britain and are more likely to suffer with bad health compared with boys the same age, according to new research.
不像她同龄的朋友们，并不害怕电脑，反而乐意探索它的奥秘。
Lubov, unlike her friends of the same age, is not afraid of the computer and enjoys exploring it.
在未来的12天里，你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
Over the next 12 days, you will compete with the world's best athletes of your generation.
你有没有想过要做一个迪斯尼明星之类的，就像和你同龄的大部分女演员一样？
Did you ever want to do a Disney star type of thing, like most actresses your age?
协会同时呼吁如果可能的话，增加同龄的自闭症儿童和正常儿童之间的互动。
The group also calls for interaction between autistic children and non-autistic children of the same age when possible.
进化生物学家相信，这是因为男孩(其实总体来说是男性)比同龄的女孩在某个年龄段更容易夭折。
Evolutionary biologists believe that this is because boys (and, indeed, males in general) are more likely to die at a given age than are their female contemporaries.
但我在单位还得装作是单身，因为和我同龄的同事们都还没结婚，如果他们知道我已经结婚了，一定会觉得有点怪。
But I still pretended to be single at work, as colleagues my age are all single and it is a bit weird for them to know I am married.
在所有关键细节上，他们可能有着比同龄人强得多的记忆力。
They may have a much better memory than their typical peers for all kind of critical details.
当同龄小孩都还在用彩色画笔画图的时候，林鼎文已经会编写程序(来画图了)。
While most children of his age are painting or drawing with crayons, Lim Ding Wen has been programming.
害怕难堪以及受到来自同龄人、甚至父母的压力，往往使男孩子不愿承认自己受到了欺负。
The fear of embarrassment and pressure from peers and even parents, often prevent boys from admitting they're being bullied.
她应当与她的同龄人一起接受教育。
那就是孩子们与他们同龄人交流的方式。
你可能还记得，同龄人类婴儿的身体发育不如其他哺乳动物。
You probably remember that human infants are less developed physically than other mammals of the same age.
他拥有别人所不具备的隐藏天赋吗？还是比他的同龄人更有耐力？
Did he have a hidden talent that others didn't have? Or more endurance than his peers?
童年早期，孩子受到同龄人的社交接纳度也预示了其五年级的成绩。
Social acceptance by peers in early childhood also predicted grades in fifth grade.
我们和婴儿的互动和同龄人之间的互动很不同。
We interact with babies much differently than we interact with peers.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
他们担心青少年同龄群体有能力迫使其成员做出愚蠢甚至危险的行为。
They worry that the adolescent peer group has the power to push its members into behavior that is foolish and even dangerous.
应用推荐