咱们同路，我和你一起走。
建立了不同路径风暴潮的预报模型。
The features of typhoon storm surge along different paths are analyzed.
我花了不少时间才意识到我和他们不是同路人。
So it took me quite a while to realize I just wasn't like the people there.
用户现在可以为调用的不同路径选择不同的传输方法。
Users can now select different transports for different paths of the invocation. For example, with an in-out invocation, the user can do the following.
可以使用许多方法按照不同路径在中介流内部传递消息。
A number of methods are used to route messages down different paths within a mediation flow.
目的探讨面中部骨折手术治疗的不同路径和固定方法。
Objective To investigate different ways and fix methods of surgical operation of midface fracture.
注意到，我们为两个不同路由使用了两个不同的中介流组件。
Notice that we've used two different mediation flow components for the two different routes.
从入口处，游客能够从可以通过建筑的不同路径了解自己。
From the entrance, visitors can familiarize themselves with the different routes that are possible through the building.
包基于以太网地址被转发而非基于IP地址（如同路由器）。
Packets are forwarded based on Ethernet address, rather than IP address (like a router).
编制不同的控制软件，平台可模拟自行车在不同路况上的运动。
With programming various control software, the platform can simulate various motion processes of a bike on road.
去试试早上9点半以前东四南大街报房胡同路口儿那家儿卖的吧。
Try the stand that appears in the mornings before 9.30am on the corner of Baofang Hutong and Dongsi Nan Dajie.
很多人认为这个比喻教导我们，上帝希望我们帮助我们的同路人。
Most people think this parable teaches us that God wants us to help our fellow human beings.
在德国和在中国，女性的自主生活，以何种方式的不同路径实现？
In which way are women's autonomous paths of life different in Germany and in China?
道路状况的一致性也比较重要，突然转换到不同路面有可能导致受伤。
Consistency is important, too, because a sudden change to a new running surface can cause injuries.
不，你的方向坐反了。你下站下车，然后到街对面去坐相同路线的车。
No. you're going in the opposite direction. You can get off in the next stop and cross the street to take the same route.
以下不同路况下的转弯技巧，可供车友们特别是刚拿到驾照的新手参考。
Under different road conditions for riders turning skills, especially the novice reference just to get a driver's license.
在实现模拟对象时，我们需要考虑如何生成驱动不同路径所需的不同错误。
When we implement our mock object, we will need to consider how to produce the different errors needed to drive the different paths.
接着他们会为许多不同路径确认一个共同连接并发起ZMW攻击以使之瘫痪。
Then they would identify a link common to many different paths and launch a ZMW attack to bring it down.
毕了，亨利二世陪同路易国王返回多佛，在那里两位国王又度过了一个晚上。
Henry then escorted Louis back to Dover, where the two Kings spent another night.
Route节点可用于指导满足特定条件的消息沿着消息流的不同路径传递。
The Route node can be used to direct messages that meet certain criteria down different paths of a message flow.
施蛰存是“新感觉派”的同路人，他独特的气质造就了文学上海独特的气息。
Shi Zhe-cun is on the same way with New-sense School, his especial blood shaped the especial wind of Literature Shanghai.
马歇尔将此比作从一个大城市的相对的两侧之间的四条不同路线行走的四辆汽车。
Marshall likens it to four cars taking four different routes between places on opposite sides of a large city.
他的新书“人们的道路”是一部旅行游记，记录了作者全球旅行的六个不同路线。
His new book, "the routes of Man", is presented as a travelogue, a record of the author's journeys along six different routes around the globe.
电脑程序甚至可以保存你以前的跑步记录，所以你可以比对相同路线每一次的跑步时间。
The computer program even saves routes that you ran before, so you can compare each time you run the same route.
同路边一位先生确认后，我还真是走错方向了。 他给我指了路，很快，我就找到了古藤。
A question to a gentleman along the walkway confirmed my suspicions, and with new directions retraced my steps – and there it was!
这种方法使数据能被分成许多信息包，然后使用不同路径将这些信息包发送到其想要的目的地。
This method enables the data to be divided into a number of packets and to be sent to its intended destination using different paths.
根数据发送端与目的端计算机之间的不同路径，根据起其远近距离，不同路径被赋予不同值。
Values are assigned to different routes based on the distance between the originating and the destination computers.
根数据发送端与目的端计算机之间的不同路径，根据起其远近距离，不同路径被赋予不同值。
Values are assigned to different routes based on the distance between the originating and the destination computers.
应用推荐