首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
光电处理器，非同调影像处理系统。
Opto-electronic processors, incoherent image processing systems.
讨论论了R在小同调维数时的结构。
The structure of R with small homological dimension is discussed.
不同调查样点林隙的分布格局不同。
The gap distribution patterns are different in different samplings.
比较了不同调谐方法的特点。
分析比较了不同调节方式下的循环水泵能耗。
Analyses and compares the energy consumption of circulating water pumps under different adjustment modes.
巴基斯坦已经提出和印度共同调查次袭击事件。
Pakistan has offered to jointly investigate the attack with India.
收集不同调查者的需求并为集成选择合适的数据类型。
Collect different audience's requirements and select proper data types for integration.
该语言是有意不断初级程度，避免层论的上同调理论。
The language is purposefully kept on an elementary level, avoiding sheaf theory and cohomology theory.
本文将上同调用于讨论动力学方程，得到了预期的结果。
Now, we obtain expectative results by apply cohomology to discussion of Analytical dynamics.
为了完整性缘故，请查看清单2中使用SOAP的相同调用。
SO for the sake of completeness, look at the same call using SOAP, in Listing 2.
土豆沙拉易于制作和改良，因为土豆泥可以搭配不同调料。
And it's easy to make and reinvent, because mashed potatoes go with different kinds of dressings.
不同植物上的食虫蝽数量在不同调查年度间没有明显规律。
The number of predatory bugs on different crops was not stable between years.
本文主要讨论辛几何中群作用的商的有理上同调的计算方法。
In this paper, we mainly discuss the procedure for computing the rational cohomology of quotients group actions in symplectic geometry.
他们联合英国的专家共同调查一种可行的天基早期地震预警系统。
They have teamed up with experts in the UK to investigate a possible space-based early warning system.
实现了在保持本征值谱结构不变情况下同调谐振子的几种变形。
Several variants of isotonic oscillator which can keep the structure of eigenvalue spectra are realized.
讨论了李超代数上的左超对称结构与其上的1维上同调群的关系。
It discusses the relationship between left-supersymmetric structures on Lie superalgebra and its 1 th cohomology group.
不同调用所转换的XML也不相同，所以将它保存为一个参数。
The XML to transform can vary from invocation to invocation, so it is saved as a parameter.
这个闭合的作用域是将闭包同调用函数和定义它的代码联系起来的纽带。
This closed scope is the communication that ties the closure to the calling function and the code that defines it.
但是这并不意味着儿童可以在所有的同调类词汇上正确发出目标声调。
But this does not entail children's ability to pronounce all lexicon items in the same tone category accurately.
与宴会销售部和收益管理部共同调整团队定房完成酒店内部最大生产力。
Coordinate group room forecasts and prospects with the Banquet Sales and Revenue department so as to help hotel achieve maximum capacity room use.
我也将考察其他科学家和神学家的某些理论和信念，他们并非全都与我同调。
I shall also examine some of the theories and beliefs of other scientists and theologians, not all of which concur with my own.
本文分析了风机负荷与不同调速方式的运行特性，并提出合理的风机调速方式。
The fan load and operation characteristics of various speed regulation technique method for fan is put forward.
结果表明，“平均受害丛率”在不同调查者之间的误差小于“平均受害株率”。
The results showed that the error of mean DPRC was lower than that of mean DPRP.
get方式的实现就如同调用Web服务并返回ArrayList结果一样简单。
The implementation of the get method in your managed bean can be as simple as calling the Web service with the parameter you received and returning the result as an ArrayList.
因此，例如，“perl”和“perl- w”是对同一个程序的两种不同调用。
So "perl" and "perl -w" for instance are two different invocations of the same program.
ADAPWING项目的目标，就是基本上获得与鹰翼具有相同调节能力的翼型或叶片。
The goal of the the ADAPWING project is basically to achieve the same degree of wing-or, in this case turbine blade-regulation as found in hawks.
确定了统一潮流控制器在不同调节控制方式下所对应的串联注入电压幅值和相位关系。
The relations of the amplitude and the phase of the injected voltage by the series converter of the UPFC are defined in difference control patterns.
确定了统一潮流控制器在不同调节控制方式下所对应的串联注入电压幅值和相位关系。
The relations of the amplitude and the phase of the injected voltage by the series converter of the UPFC are defined in difference control patterns.
应用推荐