他在半决赛中与他的一位同胞选手对垒。
桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上他的同胞阿加西。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
Cymru是威尔士人所用的威尔士名字，意思是“同胞的土地”。
Cymru, which means "land of compatriots", is the Welsh name for Wales.
他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
在那里，殖民者种植作物，抽提产物供自己使用，并转运回去给处于高海拔地区的同胞。
There the colonists grew crops and extracted products for their own use and for transshipment back to their high-altitude compatriots.
嗯，有个骑士英雄上阵了，他因以胆识、英勇和忠诚对待所侍奉的主人、自己的国家和战场上的同胞而受到赞誉。
Well, there's a hero, a knight, who goes to battle, and he is admired for his courage, bravery and loyalty, loyalty to the lord he serves, his country and his fellow warriors in the field.
但是，他担心如果不加以管理旅游业，他的当地同胞继续搬到大陆，他这一代人可能是最后一批自称威尼斯土著的人。
But, he worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
泰斯图德连续几盘输给了女同胞玛丽•皮尔斯。
他会向他的同胞解释这一点吗？
我们对之前的同胞并不怀有怨恨。
We do not harbour bitterness towards our former compatriots.
层次结构关系：后代、子和同胞。
主人公想从缅甸的狭隘虚伪的英国同胞中逃脱。
The main character of Burmese Days is a minor administrator who seeks to escape from the dreary and narrow-minded chauvinism of his fellow British colonialists in Burma.
在流亡期间，他密切的注视着他的同胞遭受的苦难。
且不问对还是错，我的同胞还相信社会选择存有可能。
Rightly or wrongly, my fellow countrymen still want to believe that a choice of society really remains possible.
他的奋斗代表了数百万同胞和子孙后代的奋斗。
It was his struggle that embodied the struggle of millions of my people, and our descendants, including our sons.
但是阿姆斯特朗肯定不希望重蹈他美国同胞肯·雷的覆辙。
But Mr Armstrong must hope not to follow the example of a fellow American who reassumed the top job.
这推动中国年轻人向同胞表达思想的方式产生了重大变化。
This helped bring about a major change in the way that the young people of China expressed themselves to their compatriots.
法库赛说，洪都拉斯可以依靠移居美国的同胞的帮助。
Facusse says Honduras can count for help on its expatriots living in the United States.
该病例的现场调查确定，两名同胞在他住院前5天死亡。
A field investigation of this case determined that two siblings had died 5 days before his hospitalization.
他们在活的七鳃鳗前释放它们死去的同胞的气息或者一种乙醇制剂。
They exposed live ones to either the smell of their dead brethren or an ethanol control.
历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
想象一下如果我们稍微多关心一下我们的同胞，世界将变得多美好。
Just imagine how great the word would be if we would only exhibit greater concern for our fellowman.
通过这个登记网站，她认识了其他许多母亲和女儿的半同胞。
Through the registry, she met a number of other mothers and half-siblings.
在这项努力中，我们从那些为我们付出巨大牺牲的美国同胞中得到鼓舞。
In this effort, we draw inspiration from our fellow Americans who have sacrificed so much on our behalf.
在仰光，一些缅甸人开出他们的汽车，去尽力帮助他们可以帮助的同胞。
Some Burmese drove out in their cars from Yangon to try to offer whatever help they could to their compatriots.
它的同胞兄弟，安布洛西亚，拿起了一罐顶部带软木塞的东西。
His twin, Ambrosia, took a jug of something with a cork in the top.
它的同胞兄弟，安布洛西亚，拿起了一罐顶部带软木塞的东西。
His twin, Ambrosia, took a jug of something with a cork in the top.
应用推荐