为区分不同线的区别，左部和顶部线是用来定义多少像素能被重复来伸展图像。
To clarify the difference between the different lines, the left and top lines define which pixels of the image are allowed to be replicated in order to stretch the image.
这些消息将在被收到时由容器中的一个不同线程处理。
These messages will then be handled by a different thread in the container when received.
要支持从不同线程登记侦听器，那么不管用什么机制存储和管理活动侦听器列表，这个机制都必须是线程安全的。
To support registering listeners from different threads, whatever mechanism is used to store and manage the list of active listeners must be thread-safe.
可以使用不同的策略处理不同线程处理的多条目。
Multiple items processed by different threads might be processed using different policies.
超线程 是以一种高效的方式实际调度不同线程执行计划的能力。
Hyper-threading is the ability to essentially schedule separate thread execution plans in a highly efficient manner.
同线性代数传统的数学标记法相比，其主要优点是更易于输入。
Its main advantage over traditional mathematical notation for linear algebra is that it's much easier to type.
图1和图2总结了不同线程数量的结果。
The results are summarized for different Numbers of threads in Figure 1 and Figure 2.
操作系统通常可以在相同进程中的不同线程之间更快速地切换(上下文切换)，而不是在不同进程之间切换。
Operating systems can generally switch (context switching) faster between threads of the same process than between different process.
图4 -47是四点同线探针用于电阻率测量的配置图。
Figure 4-47 is a diagram of four - point collinear probe setup for resistivity measurements.
图4 -47是四点同线探针用于电阻率测量的配置图。
Figure 4-47 is a diagram of four-point collinear probe setup for resistivity measurements.
不过，在本例中，我们想要隔离这些引擎范围以及运行在不同线程内的那些脚本的输出，这意味着必须要针对每个HTTP请求创建一个新的ScriptContext实例。
In our case, however, you want to isolate the engine scopes and the output of the scripts running in different threads, which means you must create a new ScriptContext instance for each HTTP request.
和大多数单元测试框架不同，Silverlight使用的那个单元测试框架运行在相同线程上，因此你不能阻止它等待服务调用的返回。
And unlike most unit testing frameworks, the one used for Silverlight runs on the same said thread so you cannot block it while waiting for the service call to return.
“有两条划定的线路，分别是10公里和5公里，”奥尔森表示，“如果你想走不同线路，接待员可以推荐。”
“There's a mapped 10km route and a 5km route,” says Ms Olsen, “and if you want something different the receptionists can recommend routes.”
在Portlet的生存期中，容器会将不同线程中的服务请求发送到单个Portlet实例。
During the lifetime of a portlet, the container sends service requests in different threads to a single portlet instance.
在Linux 上，在相同进程的不同线程之间，则只使用POSIX 信号量。
On Linux, POSIX semaphores are used only between the threads of same process.
POSIX允许您创建具有不同线程调度策略和优先级的POSIX线程(pthreads)以满足不同应用程序的需求。
POSIX allows you to create POSIX threads (pthreads) with different thread scheduling policies and priorities to meet differing application needs. Three such scheduling policies are.
此功能并非完全“免费”的，因为需要计算资源以维护和管理呈现每个Portlet所使用的不同线程。
This feature is not completely "for free" because computing resources are required to maintain and manage the different threads that are used to render each single portlet.
因为这个类支持不同线程的访问，除了时间消失事件所在的线程，应该相信它的Stop方法能够被其它线程所调用。
Because this class supports access from different threads, it is conceivable that the Stop method may be called on a thread other than the thread that is used for the Elapsed event.
在trace . log文件中找到与步骤1中找到的错误的发生时间相近的具有相同线程ID的异常。
In the trace.log file, find the exception with the same thread ID that occurred around the same time as the error found in step 1.
因此应该尽量尝试一些不同线条、款式和颜色的框架，以此来增加你脸型的轮廓靡清晰度。
So try to experiment with different lines, designs and colors on your frame to add some definition to your face.
如果你处理一个不同线程的请求，而这个线程却又运行在另外一个进程的上下文中，你也许不能正常的跨越进程分界线来读取用户态内存。
If you process a request in a different thread which is running in another process context, you would not be able to read user mode memory across process boundaries.
与四点同线探针法一样，如果样品电阻和电压表的绝缘电阻（电压表的公共端到地）是同一数量级的，就可能需要使用差分测量。
As with the four-point collinear probe method, a differential measurement may be required if the sample resistance is of the same magnitude as the isolation (meter common to ground) of the voltmeter.
专家能把来自不同线条的信息，综合成整颗恒星的一幅内容广泛的图像。
A specialist can piece together the information from different lines into a comprehensive picture of an entire star.
水稻作为世界上最重要的粮食作物之一，与其它谷类作物有重要的同线性关系，是禾谷类植物的模式植物。
Rice, one of the most important food plants in the world, has significant syntenic relationships with the other cereal species and is a model plant for grasses.
给出了向量空间中向量组间相同线性关系的命题与证明，并用命题简捷解决了向量空间典型问题的计算。
The paper gives same linear relation proposition and argument among vector groups in the vector space, and USES proposition to solve simple model problematic calculation in the vector space.
模拟现实环境中人操作物体的机制，把碰撞检测和碰撞处理作为同一任务的不同线程。
Collision detection and collision handling work at different threads, simulating the manipulation mode of human in real environment.
因此，为了分析不同线路设计参数对舒适度的影响，应采用车—线耦合动力学模型进行计算仿真。
So in order to analysis the impact of different alignment on the comfort index, we should establish a dynamic model to make a car-guideway coupling emulation.
模拟火灾现场，制作不同线径铜导线的火烧熔珠，然后在不同温度下对熔珠进行冷却。
Simulating fire scene, melted marks of copper wires with different diameters caused by fire were made and cooled by water.
模拟火灾现场，制作不同线径铜导线的火烧熔珠，然后在不同温度下对熔珠进行冷却。
Simulating fire scene, melted marks of copper wires with different diameters caused by fire were made and cooled by water.
应用推荐