把同级的观点以项目符号或编号的形式排列。
党的各级委员会向同级的代表大会负责并报告工作。
Party committees are responsible, and report their work, to the Party congresses at their respective levels.
经过合理的简化，给出了壳的挠度与厚度同级的大变形基本公式。
The fundamental formula of large deformation, when the deflection is of the same order as the thickness of the shell, is derived based on rational simplification.
同你的老板及与他同级的管理人员握手，并祝愿他们有个愉快的假期。
Shake hands with your boss and other senior managers and wish them a happy holiday season.
首都乌兰巴托(Ulaanbaatar)是一个与省同级的直辖市。
Ulaanbaatar (the capital) is a municipality with provincial status.
当薄壳为柱形且作柱状弯曲时，精确地求得了壳的挠度与长度同级的大变形基本公式。
The fundamental formula of large deformation, when the deflection is of the same order as the length of the shell, is derived exactly for cylindrical shell under cylindrical deformation.
作为一家纽约市健康公司的人力资源高管，哈里斯认为自己所面临的挑战是“对上级和同级的管理”。
The top human resources exec at a New York City-based health company saw his challenges as "managing up and managing sideways."
SEARCHBREADTH FIRST是默认顺序，在返回下一层数据前会先返回同级的所有数据。
SEARCH BREADTH FIRST is the default sequence and returns all data on the same level first before returning any data on the next level.
本发明实施例解决了现有的双分流减速机中处在同级的两个传动轴上的齿轮与相邻级上齿轮啮合不同步的问题。
The embodiment of the invention solves the problem that the gears on two transmission shafts at the same level are not synchronously meshed with the gears at the adjacent level.
回过头来看，当时与我同级的一个学生，倒是非常喜欢画清新漫，所以说不定我是走向相反的方向来对抗着这些东西。
Looking back, there was this kid in the same grade that drew really vanilla gag comics, so maybe I went the opposite direction to rebel against that.
我将所有我的DTD放在系统上的一个地方；假设它们驻留在与Emacs同级的DTD文件夹下：d： \DTDs。
I keep all of my DTDs in one place on my system; let's assume they will reside under a DTDs folder at the same level as Emacs: d: \ DTDs.
AggregatePublishService可用来生成一个聚合pdf格式，由简单的文档和所有父级复合文档同级的嵌套文档构成。
AggregatePublishService produces an aggregate PDF rendition consisting of simple documents and nested compound documents that are all siblings of the parent compound document.
这里提到的一些术语，如：父元素、子元素、同级元素使用与描述元素之间的相互关系的。父元素包含子元素；和子元素同级的称为同级元素(或兄弟、姐妹元素)。
The terms parent, child, and sibling are used to describe the relationships between elements. Parent elements have children. Children on the same level are called siblings (brothers or sisters).
由于HTTP 采取的是异步方式，因此即使在HTTPR下消息传递代理程序将它们自身视作同级的，但采用“客户机”和“服务器”这样的术语仍然是很方便的。
Given the asymmentric behavior of HTTP, it is still convenient to use the terms "client" and "server" even though under HTTPR messaging agents regard themselves as peers.
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
对于经理而言，得到同级同事的支持很重要。
It is important for a manager to be able to get the support of his peer group.
为了使暑假阅读变得容易，我们选择了不同级别的有趣且知识丰富的文章。
To make summer reading easy, we have selected interesting and knowledge filled articles of different levels.
分类是指由不同级别构成的层次分类。
A taxonomy is a hierarchical classification made with levels.
为了恰当地评估你的组织，请单独看每一个开发阶段，并客观地调查不同级别上的不同从业者。
To properly evaluate your organization, look at each development phase separately, and objectively survey various practitioners at different levels.
一个理解优先级的技术是看看在组织的不同级别痛点和根本原因是如何强调的，以及它们如何增强补充的。
One technique to understand priorities is to look at how pain points and root causes are emphasized at the different levels in the organization, and how well they reinforce one another.
这几位获奖者调查了劳动力市场动态变化产生不同级别失业的方式，特别是高失业率是怎样持续的。
The winners investigated ways in which Labour market dynamics can produce different levels of unemployment, and in particular how high unemployment can persist.
确定有修改规则或规则流的不同级别的复杂度和敏捷性并随后集合成决策的分散规则。
Capture discrete rules with varying levels of complexity and agility to change the rules or flow of rules and then assemble decisions.
水平地思考意味着组织的不同级别可以合作决定需要做出什么更改。
Thinking horizontally means that different levels of the organization work together to decide what changes need to be made.
比如在我的第一家公司里，我先前的一位老板后来变成了我的同级，后来又变成了由他向我汇报工作。
For example, one of my first bosses in the company later became a peer, and then later still reported to me.
这使得跨业务线和在不同级别抽象上的数据模式之间的关系可被分析和跟踪。
This allows analysis and traceability of the relationship between data patterns, both across lines of business and at varying levels of abstraction.
为了从原型中释放出最大的价值，我们经常忽略代码的标准、同级检查和类似的过程。
To extract the maximum value from the prototypes, we often ignored coding standards, peer reviews, and the like.
他是在给一群难对付的同级们作演讲(虽然不是等级关系)，他若想推动一项议程向前，就需要把说服和事实巧妙结合。
He's addressing a group of rough equals (who nonetheless form a hierarchy), he wants to move an agenda forward, and to do so he has to combine suasion and truth in a delicate mixture.
RDA支持一个模型的不同级别之间的复杂关系。
RDA supports complex relationships between different levels of a model.
用于不同方面的标准是按照AHP框架由不同级别层次构成的。
Criteria pertaining to different dimensions are structured in hierarchy of levels in accordance with the AHP framework.
用于不同方面的标准是按照AHP框架由不同级别层次构成的。
Criteria pertaining to different dimensions are structured in hierarchy of levels in accordance with the AHP framework.
应用推荐