对共底物条件下氯苯同系物的耗氧率进行了研究。
A study on the oxygen consumption rate of chlorobenzene homologue under the condition of cosubstrate was conducted.
角色类型可根据不同系统的需求而变化。
Role types can vary according to the requirements for different systems.
shell(/bin/sh和同系语言)
双重密钥安全认证是用于验证跨不同系统访问的保护方法之一。
Double key secure authentication is one of the protection methods used to verify access across different systems.
本文还讨论了一种用户接口同系统分析相链接的正式的表示法。
The articles have also discussed an approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis.
在不同系统之间的互操作性是使用Web服务的主要原因之一。
Interoperability between different systems is one of the primary reasons for using Web Services.
LPAR中的每个WPAR现在都使用LPAR的相同系统资源。
Each WPAR within LPAR is now using the same system resources of the LPAR.
在大公司内,你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。
Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.
可以指定任意数量的分区或系统,也可以为不同系统指定不同模板。
You can specify as many as you want, and different templates can be specified for different systems.
好处是不需要有这些不同系统的编程知识就可以连接到这些系统中。
The beauty is that a programming knowledge of the systems is not required to tie into these different systems.
在许多情况下,集成工作意在以某种方式“联结”至少两个不同系统。
In most cases, integration efforts are designed to somehow "join" two or more disparate systems.
我不打算再介绍这些题目,而是要阐明如何将业务用例同系统用例分开记录。
My purpose is not to discuss these subjects again, but to clarify how business use cases and system USES cases can be documented separately.
但是,在我的电子交易应用程序中,我需要把两个不同系统上的事务协调起来。
In my e-commerce application, however, I need to coordinate a transaction across these two different systems.
这同系统异常不同,系统异常表示系统级别的错误,如耗尽内存或者数组越界。
This is different from a system exception, which represents a system level error like running out of memory or running past the end of an array.
当流程经过不同参与者并进出不同系统时,这个属性提供了统一和完整的上下文。
This provides consistent and complete context as the process moves between participants and in and out of various systems.
使用WPAI,可以有效地促进对不同系统中对企业至关重要的数据的远程操作。
Using WPAI, you can effectively facilitate remote manipulation of the data of various systems that are critical to your enterprise.
为了计算目标股价,他们将苹果公司的预期收入乘以从16到22.5的不同系数。
To calculate their price targets, they multiplied Apple's estimated earnings by factors that ranged from 16 to 22.5.
这样就避免了在不同系统中存在分类法的多个版本的问题,以及版本之间不同步的问题。
This prevents the problem of having multiple versions of the taxonomy in different systems and the versions getting out of synchronization.
随着这家线上零售商的成长,他们发现整合不同系统的工作正在变得越来越复杂和昂贵。
As this online retailer grew, they found that integration of disparate systems was becoming more and more complex and costly.
LPAR提供静态地隔离计算资源和在相同系统上运行相同或不同类型操作系统的能力。
An LPAR provides the capability to statically isolate compute resources and run independent operating systems of the same, or different, type on the same server.
通过在不同的测试团队之间使用相同系列的产品和自动化构件,开发的成本就会得到进一步的降低。
By using the same set of products and automation components across different test teams, development costs can be further reduced.
本文是Nik Cubrilovic写的下一代web系列中的一篇,在这阅读其他同系列文章。
This post is part of a series written by Nik Cubrilovic on the Next-Gen Web, read other posts here.
例如,财政审计领域和储备领域是两个极不相关的领域,它们关注不同的方面,或者相同系统的不同视角。
For example, the financial auditing domain and the reservations domain are two largely unrelated fields that focus on very different aspects, or viewpoints, of the same system.
这些细菌与肺结核(病菌)同系,可在自然环境中发现,偶尔也能在日常用水中发现,但极少给健康者带来疾病。
These bacteria, which belong to the same family as TB, can be found in the environment and occasionally in water supplies but rarely cause disease in healthy people.
结果,由于没有协调这些不同系统的输出,TechEquipmentInc .缺乏对操作的可见性。
As a result, there was no visibility at Tech Equipment Inc. into operations without reconciling the output from these varied systems.
这在大项目(同一个规则可用于不同系统)中,或者在不同项目需要同一组规则的情况下,会节省很多时间和资源。
This can save time and resources on large projects where the same rules can be applied on different systems, or in situations where the same group of rules are needed for different projects.
MathML在这里扮演一个明显的角色,即充当zip容器中原生的文件格式,或者作为不同系统之间的协作层。
MathML has an obvious role to play here, either as the native file format within the zip container or as an interoperability layer between different systems.
异构环境的管理员所面对的一个主要挑战是跨不同系统拥有统一的用户ID和密码,最好具有集中的身份验证服务器。
A major challenge for administrators with heterogeneous environments is to have uniform user IDs and passwords across different systems, preferably with a centralized authentication server.
所有这5种方法和底层的EIS事务都运行在两个不同系统上,它们必须作为一个单一的业务事务的组成部分来执行。
All five of these methods and the underlying EIS transactions running on two different systems have to execute as part of a single business transaction.
由于一个分解级别中的每一个元素都是从黑盒的角度被考虑的,所以显示出来的只是它们同系统参与者之间的交互作用。
Since each element in a level of decomposition is considered from the black box perspective only, the only interactions shown are those between them and the systems actors.
应用推荐