像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
根据昆虫学家的说法，单个的蝗虫是安静的生物，但是当它们和同类的其他蝗虫放在一起时，它们会变得兴奋，变色，振动，甚至嗡嗡叫。
According to entomologists, single locusts are quiet creatures, but when locusts are placed with others of their species, they become excited, change color, vibrate, and even hum.
本地编译器编译与本机同类的处理器的指令。
A native compiler compiles instructions for the same sort of processor as the one it is running on.
我希望本文能够帮助你避免犯同类的错误。
I have made more than a few of them. I hope this can help you avoid some of the same mistakes.
解决方案还应体现其区别于同类的功能和独特性。
The solution should also demonstrate its differentiating capabilities and uniqueness.
这些组件和服务都不是由单个、同类的团队创建的。
These components and services are not created by a single, homogeneous team.
但是，这些花园的设计并没有模仿古时同类的设计。
The gardens, however, are not modeled after their ancient counterpart.
但当黑猩猩在巩固与同类的社会联系时，也会微笑。
But chimpanzees also smile when they're trying to strengthen a social bond with another chimpanzee.
你会发现自己可以一天做出所有同类的主菜，并将剩下的冷冻。
You may find that you can cook similar main dishes all on one day, and then freeze the others for later.
包（或子系统）中的类应当按照同类的变更封闭在一起。
The classes in a package [or subsystem] should be closed together against the same kind of changes.
即使比较同类的国际新闻媒体，他们的关注区域可会存在很大差异。
But even when comparing similar international sources, the weight each source gives to news from different regions can differ greatly.
多少次，你为那屏幕上的文字悲伤不已，为我同类的死去。
So many times, you have been saddened by the words you read on that screen, of other of my kind, passing.
读一读与你同类的那些博客，你可以知道怎样写你自己的文章。
By reading over your competitors blogs you can formulate a platform regarding how to structure your own articles.
从认识论上说，信息是数据的集合而知识由不同类的信息构成。
Epistemologically speaking, information is made up of a collection of data and knowledge is made up of different strands of information.
我目前创建的tuple对象是同类的，它们仅包含整数对象。
The tuple objects that I've created so far were homogeneous, in that they contained only integer objects.
同类的事物才能互相认知，也许这是说明这个观点最熟悉的方式。
But it takes one to know one is probably the most familiar way of putting the point.
一个营销企业有多个销售策略，每个策略的目标都是不同类的客户。
A selling enterprise has multiple go-to-market strategies, each of which targets a different kind of customer.
在设计中，协调指的是相似的组成部分或者看上去像同类的那些对象。
Harmony in design is similarity of components or objects looking like these belong together.
请记住解决方案只可以被有效地应用于不同类的环境中，这点非常有用。
It is useful to keep in mind, though, that the approach can be effectively applied in diverse environments only.
该教授详尽讲述了来自不同语言背景的学生，怎样使用冠词时都犯同类的错误。
The professor discoursed at length on how students from different language backgrounds make the same kinds of mistakes in the use of articles.
但是我知道他是个被困在外星世界的孩子，这里没有和他同类的父母来呵护他。
But I know it's a child, stranded in an alien world, without parents of its own kind to care for it.
你可能学过许多不同类的文法和标点符号规则，但在使用它们时最好保持一致。
The rules of grammar and punctuation you learned may differ from others, but you had better be consistent in your use of them.
即使在现在，当我们在寻找这个温度的时 候，我们仍然不断受到同类的考验。
Now, even as we coolfind, we are constantly inundated and challenged by the coolfinding of our peers.
然后列出最终的购物清单，把同类的放到一起(奶类，肉类，蔬菜)，方便购买。
Then write a final shopping List, grouping the items together (Dairy, Meats, Veggies) for easy shopping.
得出的结论是黑尔克斯海姆地区的人们在饥荒时期举行的嗜食同类的行为很难说得通。
The theory that the people of Herxheim turned to cannibalism at a time of famine makes little sense.
目前，更多的出版物也开辟出了同类的广告形式——例如由某品牌赞助的女性“读书俱乐部”等。
Now, other publications have opened themselves up to similar deals - such as book clubs in women's titles supported by a relevant brand, for example.
研究人员发现，海豚、猴子、果蝠，甚至蚂蚁，各种动物都有舍身救助其它同类的能力。
Creatures including dolphins, monkeys, fruit bats and even ants are all capable of selflessly coming to the rescue of others, researchers found.
饥饿的豺靠近沙漠营地，然后鬼鬼祟祟地走进黑夜，它们避开同类的食腐动物，彼此呼唤着。
Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another.
饥饿的豺靠近沙漠营地，然后鬼鬼祟祟地走进黑夜，它们避开同类的食腐动物，彼此呼唤着。
Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another.
应用推荐