本质上，同种的相互作用，会被不同种的相互作用取代。
And essentially, likes interactions will be replaced by unlike interactions.
以下一系列的奇特照片共展示了四个不同种的新生儿破壳而出的情形。
These extraordinary sets of pictures show the young of four different species hatching from their eggs.
他表示，检测不同种的蚊子是有可能的，因为它们翅膀扇动的频率有着明显区别。
He says it is possible to detect different species of mosquito because their wings beat with a distinctive frequency.
接着他们想到另一个点子：用其它不同种的动物宝宝来替代幼虎，因此他们找来了一窝五只失恃的小猪。
Then they thought of another idea, which was to replace the cubs with babies from an entirely different species. So they found a litter of five orphaned piglets.
收集了如此多的毛毛虫，挑战也随之而来，如何辨别不同种的毛毛虫是属于哪种蛾子或蝴蝶成了大问题。
The challenge was to identify which of the many different kinds of caterpillars belonged to which species of moths or butterflies.
在罗纳河畔，从2009年到2010年间，瑞士研究者向空中发射了28次不同种的超强短波移动激光。
On the Banks of the Rhone River in 2009 and 2010, Swiss researchers fired ultrashort pulses of a powerful mobile laser into the sky 28 different times.
Rind用显微镜观察了3个不同种的狼蛛：智利红玫瑰捕鸟蛛，印度华丽雨林蜘蛛和墨西哥火膝头狼蛛。
She observed three different species of tarantula under the microscope: the Chilean rose, the Indian ornamental, and the Mexican flame-knee tarantula.
此前，有些科学家认为具有某种特质的同种生物个体比起数量相同、不同种的生物个体在某项任务中的表现更好。
Until now, some scientists havethought that many individuals of the same species with certain talentscould perform specific tasks better than the same number of individualsfrom different species.
但是缺少了基因多样之后出现了一个问题：那就是这种几乎同种的飞禽类可能会受到同一种威胁-比如说某一种疾病。
But there's a downside to this lack of genetic diversity: it raises the risk that all these nearly-identical birds could be susceptible to a common threat - such as a disease.
在它们起飞的同一个精确时刻，由我的妻子负责观察的山脚附近的另一窝同种的蚁族，亦放出它们的蚁后举行飞行婚礼。
At the precise moment that they took wing, a colony of the same species that my wife was watching near the bottom of the mountain, also sent its queen on a wedding flight.
多年来，有机农业种植者一直在使用有苏云金芽孢杆菌（以下称作Bt）的喷雾.Bt是一种天然的细菌，是对特定昆虫有毒害作用的不同种的菌种。
For years, organic farmers have been using sprays containing Bacillus thuringiensis, or Bt, a naturally occurring bacteria, different strains of which are toxic to certain insects.
不同种族间的通婚已经变得很常见。
我们俩都是不同种族通婚所生的孩子。
他们对老鼠的脑组织进行染色，这样不同种类的突触就可以呈现不同颜色。
They stain the mouse's brain tissue, so that different kinds of synapses show up in different colors.
最近的报告发现，和不同种族的学生一起住可能会减少偏见，并迫使学生建立更多不同种族的友谊。
Recent reports found that lodging with a student of a different race may decrease prejudice and compel students to engage in more ethnically diverse friendships.
人们为他们的花园购买不同种类的种子和植物。
People bought different kinds of seeds and plants for their gardens.
了解不同种类的胶水很重要。
福克斯市场提供许多不同种类的特殊纪念品。
The Forks Market offers many different kinds of special souvenirs.
不同种类的纸制品都有自己的垃圾桶。
在这里，你会发现不同种类的鱼，甚至几种鲨鱼。
Here you will find different kinds of fishes and even some kinds of sharks.
许多不同种类的植物已形成耐受干旱期的策略。
Many different kinds of plants have developed tactics to weather dry spells.
有狼和熊，许多不同种类的鹿和大型野生奶牛。
There were wolves and bears, many different kinds of deer and large wild cows.
这些市场提供了与跳蚤市场不同种类的便宜货。
生活中有着不同种类的谎言，它们出现在不同的背景下。
In life, there are different kinds of lies and diverse contexts in which they're told.
生活中有着不同种类的谎言，会出现在不同的背景下。
In life, there are different kinds of lies and diverse context in which they're told.
我喜欢住在城市是因为你有很多不同种类的菜肴可以选择！
I love living in the city because you have so many different types of cuisine to choose from!
游客参观外国不同种类的博物馆，这样他们可以了解它们的历史和文化。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
科学家们追踪了来自欧洲和非洲不同种群的白鹳。
The scientists tracked white storks from different colonies in Europe and Africa.
糖类、肉类、油脂会吸引不同种类的蚂蚁，并且应该在某个范围内使用。
Sugars and meats or oils will attract different species and a range should be utilised.
相比在树上筑巢的同种类雏鸟，在地面筑巢的鸣禽雏鸟会发出频率更高的乞食叫声。
The young of ground-nesting warblers produce begging cheeps of higher frequencies than do their tree-nesting relatives.
应用推荐