甚至他最亲密的同盟者们都说他强势、好斗且坚决。
Even his closest allies describe him as forceful, aggressive, and determined.
一位卡梅伦的亲密同盟者。
我们是拍档 同盟者 对吗?。
普京和他的同盟者们已经是他许多目标的支持者了。
Mr Putin and his Allies have espoused many of the same causes.
唯物主义一向是常识的同盟者并通常是决定论的。
Materialism claims to be an ally of common sense and it is generally deterministic.
正如前面提到过的，其基本思想是成为同盟者或受信任的顾问。
The idea is to become an ally or trusted advisor, as mentioned earlier.
因为它找到了一些更有实力的同盟者答应来做调解。
他甚至会成为你的同盟者，如果有新的好机会，他会极力推荐的。
He might even be an ally who will put in a good word for you when some new opportunity is available.
无热情的同盟者也是同盟者，对我们来说已经足够好了。
不要让缺少同盟者阻碍你前进和发挥你的影响力，同盟者会到来的。
Don't let the lack of an ally stop you from pressing forward and exerting your influence. Allies will come.
那时候是2008年，苹果公司和谷歌仍旧是同盟者而非竞争对手。
This was in 2008, when Apple and Google were still Allies rather than rivals.
我们反对孤立政策，赞成争取一切可能争取的同盟者的政策。
We oppose the policy of isolation and affirm the policy of winning over all possible Allies.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally. Stick to your cause and press forward.
还有，不要为了找寻同盟者而让你的理想妥协，坚持你的信念，奋力向前。
Also, don't compromise on the ideal you envision in order to get an ally.Stick to your cause and press forward.
这样的话，金用魔术武器和盔甲装配它的同盟者的全部60个点。
In this case, the Gold outfits all 60 points of its Allies with magic weapons and armor.
我只是提醒你不要让寻找同盟者的渴望阻碍了你集中注意力在自己的努力上面。
I'd just caution you against letting the desire to get an ally become the focus of your effort.
把人类的那个上层“躯体”视为你的朋友和同盟者，它将以同样的方法来回报你。
Treat the larger body of humanity as your friend and ally, and it will respond in kind.
不过有时候，有影响力的同盟者的确会使你的想法更有力，他们还可以起到激励的作用。
However, sometimes an ally that has influence can really give your idea legs.They can also be a source of encouragement.
不过有时候，有影响力的同盟者的确会使你的想法更有力，他们还可以起到激励的作用。
However, sometimes an ally that has influence can really give your idea legs. They can also be a source of encouragement.
当然你需要很多同盟者来推动你的想法，但是我想强调，你不需要一个同盟者和你一起开始。
Of course, you are going to need Allies for your idea to gain momentum, but I want to underscore that it is not necessary to have an ally to get started.
我很犹豫是否提到这个，因为我相信个体的力量。但是你可以找一个同盟者来帮忙。
I hesitate to even mention this because I believe in the power of one, but you can find an ally to help.
可是，这第一次失败只是鼓励了领导人，使他们加倍努力进行宣传，并寻求新的同盟者 。
This first defeat, however, only spurred leaders to redouble their propaganda and seek new allies.
“无热情同盟者们”并不怎么在意跟他们在一起时让我们感觉舒服，他们更在意的是我们如何看他们。
Jaded Allies are less worried about making us feel comfortable with them and more concerned with how they come across to us.
此刻演员身体与心智交汇贯通，他的心智已厌倦了一次又一次的失败，转向到了它最忠实的同盟者一方。
He is at that point where body and mind converge, where the mind, tired of its defeats, turns toward its most faithful ally.
传说1389年塞族人与其巴尔干岛的同盟者被入侵的奥斯曼土耳其帝国击败后，死于科索沃之战的骑士就埋葬于此。
Legend has it that knights who died at the Battle of Kosovo in 1389, when the Serbs and their Balkan Allies were defeated by the invading Ottoman Turks, are buried here.
近来，受疾病困扰，身份卑微的本地蜜蜂不断死亡，然而它也许已经找到一个意想不到、也同样以忙碌著称的同盟者：城里蜜蜂。
The humble native honeybee has been dying out in recent years due to disease, but it may have found an unlikely ally in a creature which shares a reputation for busyness: the urban dweller.
近来，受疾病困扰，身份卑微的本地蜜蜂不断死亡，然而它也许已经找到一个意想不到、也同样以忙碌著称的同盟者：城里蜜蜂。
The humble native honeybee has been dying out in recent years due to disease, but it may have found an unlikely ally in a creature which shares a reputation for busyness: the urban dweller.
应用推荐