死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
我们不约而同的相信幸福在远方，等待我们去发现。
We all collectively somewhere hold the idea that our happiness is out there somewhere waiting to be discovered.
运行清单2时，您应该能看到与清单3相同的结果。
When you run Listing 2, you should see the same results as in Listing 3. Listing 3 shows the result from the select statement.
清单2对其进行了说明，它产生与清单1等同的输出。
Listing 2, which produces output equivalent to that of Listing 1, illustrates.
如果到现在您还没猜出来，那么可以用闭包实现同的效果。
If you haven't guessed it by now, closures can be used to achieve the same effect.
图2显示与图1相同的窗口的屏幕捕获，但是还显示一个菜单。
Figure 2 shows a screen capture of the same window that was shown in Figure 1 but with a menu displayed.
我们将运用与步骤16相同的方法，在云彩左方添加一些飞鸟。
We are going to add some birds to the right of the clouds the same way we made the clouds in Step 16.
请记住，必须为本地和远程应用程序同时定义这一相同的扩展点。
Remember that this same extension point must be defined for both the local and remote applications.
使用与清单1相同的代码，代理可以生成xml格式的视图内容。
Along the same lines as listing 1, an agent can generate the contents of the view formatted as XML.
在每一个关头，美国的男男女女都会不约而同的用勇气与决心应对。
At every turn, America's men and women in uniform have served with courage and resolve.
实际上，特里同的大小和组成都和冥王星接近，说明两者起源相似。
Indeed, Triton is about the same size as Pluto and has a similar composition, suggesting a similar origin.
那么你当然需要说明，这种方式和所有分子，都是全同的结果的差别。
So of course you need to account for that in a way that's different from how it turns out if every one of the molecules is identical.
使用MooTools，可以用清单3的代码执行与清单2相同的操作。
Using MooTools, you can perform the same action as in Listing 2 using the code in Listing 3.
最近美国演讲的一项文件争论说美国男同的声音更倾向于加利福尼亚的元音。
A recent paper in American Speech argues that American gay male voices tend towards the vowels of California.
在您的环境中，您可能不会用到这一相同的结构，或者命名约定可能并不相同。
In your environment, you may not use this same structure, or the naming convention may be different.
可以直接访问web容器的入侵者只需要提供这一相同的头，就可以成为任何人。
An intruder that can access the Web container directly can become anyone simply by providing this same header.
选项卡显示与图14相同的一些信息，还显示长描述、版本、修改历史和其他数据。
The General Details TAB shows some of the same information shown in Figure 14, in addition to a long description, version, modification history, and other data.
查询10返回与查询9相同的逻辑结果，但使用的是SQL的groupby子句。
Query 11 returns the same logical result as Query 10 but USES XMLTABLE and the SQL group by clause.
抓住下面相同的实例，并从用例的角度出发来驱动测试，你就会得到完全不为同的情形。
Take the same underlying instances and drive the test from the Use Case point of view and you get quite a different picture.
CXF使用和Axis2相同的部分底层组件，但在配置和部署Web服务方面却截然不同。
CXF USES some of the same underlying components as Axis2 but a very different style for configuring and deploying Web services.
如果原子是相同的，换句话说，如果我们有一摩尔全同的物质，我们没有办法区分这两种情况。
If the atom's are identical, in other words, if it's a mole of the same stuff, I don't have a way of distinguishing between those two.
图6给出了与图5相同的错误，但是这一次错误处理代码向用户或程序员更好地说明了究竟发生了什么。
Figure 6 shows the same error as in Figure 5, but this time the error-handling code gives a much better picture of what happened to the user or programmer.
假如你是一个网络通，或者你有成为网络同的潜力，那么你就有利用你的博客赚取充足的生活费的能力。
If you are very web savvy, or if you can learn to become very web savvy, then you have an excellent shot of making enough money from your blog to cover all your living expenses... and then some.
DB 2V8.2.2引入了一种新的方法，可用于实现connect语句中这一相同的更改密码功能。
DB2 V8.2.2 introduces a new method that you can use to implement that same change password function in the CONNECT statement.
以清单10相同的代码开始，但没有StackContainer内的任何初始静态页面，如清单11所示。
Start with the same code from Listing 10, but without any initial static pages in the StackContainer, as shown in Listing 11.
例如，清单6输出与清单1相同的VXML，但是通过servlet输出，并未从静态文件载入VXML内容。
For example, Listing 6 outputs the same VXML you saw back in Listing 1, except through a servlet, and without loading the VXML content from a static file.
当专业技能仍然重要时，雇佣者位也不约而同的不同程度上肯定：还有大量的就业机会留给些准备在专业上有所转变的人。
While industry expertise remains important, employers large and small confirm that there is ample opportunity for those looking to make a vocational switch.
更新2是一个SQLselect语句，其中包含与更新1相同的XMLQUERY函数、转换表达式和where子句。
Update 2 is an SQL SELECT statement with the same XMLQUERY function, transform expression, and WHERE clause, as in Update 1.
更新2是一个SQLselect语句，其中包含与更新1相同的XMLQUERY函数、转换表达式和where子句。
Update 2 is an SQL SELECT statement with the same XMLQUERY function, transform expression, and WHERE clause, as in Update 1.
应用推荐