基德认为，戏剧、电影甚至电视节目也有可能锻炼你的同理心肌肉。
It's also possible that plays, movies or even TV shows could build your empathy muscles, according to Kidd.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。
Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.
不管你说什么，他/她总是能找出10条不同理由来支持他/她的观点。
Whatever you say, he/she can find 10 different reasons to back up his/her viewpoint.
同理，在内核里，我们非常需要可以直接。
女性往往给团队带来更多的协作技能和同理心。
Women tend to bring more collaborative skills and more empathy skills to a team.
西方人对西式的产品不甚珍视也是同理。
And Western goods may not be valued for the same reasons they are in the West.
充满想象力的模仿游戏培养孩子对他人的同理心。
同理适用于书和blog。
同理，企业架构规程大于解决方案架构领域的超集。
By the same token, the enterprise architecture discipline is more than a superset of solution architecture domains.
协作，协作以协调利益，以及保证共同理解。
Collaborate. Collaborate to align interests and foster common understanding.
同理，此要求也适用于fork和join之间的连接。
Similarly, the same requirement applies to the connections between the fork and the join.
对于饮食调配同理。
同理，浮点值是通过浮点寄存器1到13传递的。
Likewise, floating-point values are passed through the floating-point registers 1 through 13.
社交网络教会了青少年同理心，或者说理解他人感受的能力。
Social networks can teach teens empathy, or the ability to understand someone else's feelings.
孤独症人士不是缺乏同理心，而是有太强的同理心。
Far from lacking empathy, autistic people often have an excess of empathy.
有同情同理之心的朋友能爱人，就像主爱我们一样。
Compassionate friends who will love others in the same way Jesus loves us.
同理，如果只有这个密西根家伙，那么也不算疯狂。
Just like it wasn't a crazy thing to say if we only had the guy in Michigan.
同样的，父母应该对年轻人进行管教，但是不能没有同理心和理解。
Similarly, parents should exercise control over young people, but with sympathy and understanding.
同理，如果卡夫卡要想表现荒谬，他就会利用前后一致性。
Likewise, if Kafka wants to express the absurd, he will make use of consistency.
问题是，该实践确实偏离了主要目的：对系统的共同理解。
The problem was that the practice really distracted from the main goal: a Shared understanding of the system.
社会认同理论说明，我们的身份是由我们所属的群体塑造的。
Social identity theory states that our identities are formed through the groups to which we belong.
同理心这项被低估的“软技能”可能成为改变现状和真正理解问题的关键。
Empathy - an under valued "soft skill," can be a great differentiator and is key for truly understanding a problem.
花时间寻找具备共同理念的员工，而不是那些只想跟你上班的人。
Spend time finding employees who believe in what you are doing instead of convincing potential hires that they should want to come work for you.
同理，异构拓扑就是创建含有不同JBI内容的OpenESB实例。
The heterogeneous topology, as its name implies, creates OpenESB instances that can differ in their JBI contents.
请使用注释者方面方法，参与只发生在对注释类型的共同理解这一级别。
With the annotator aspect approach, the participation occurs only at the level of a Shared understanding of annotation type.
本系列的第2部分讨论了数据命名标准如何促进对业务术语的共同理解。
Part 2 in this series discusses how data naming standards promote a common understanding of business terms.
来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.
来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.
应用推荐