他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
出自某一届，但并未同此届毕业生一起毕业。
却从来没有焦急地等待一本书的出版如同此书一样。
However, I have never been so anxious as I was while waiting for the publication of this book.
同此我想要预先为请求的礼物为你的类型考虑谢谢你！
Herewith I would like to thank you in advance for your kind consideration for requested gifts!
人体生理学反映在患者身上各各不同，贫困生理学同此理。
Human physiology differs from patient to patient, so does the physiology of poverty.
履历同此是一个道理。它实际上是为推销你资格而设计宣传单。
The same goes for your resume, which is really just a sales piece designed to market your credentials.
在对计划进行一些修改之后，每个人都赞同此期限、条件和时间表。
After a few modifications to the plan, everyone agrees to the terms, conditions, and timetable.
请只使用随同此产品提供的电源，或者使用经过厂家认证的电源作为替代。
Use only the power supply provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply.
情同此理，二人从未论及应该如何去分析商务楼宇或者公寓大楼的购买行为。
Similarly, the pair never addressed how to analyze the purchase of an office building or apartment complex.
口支票划线支票抬头请写“荣耀事工有限公司”，请连同此表格寄回本事工。
Cheque - Crossed and made payable to "God's Glory Ministry Limited" and mail to our office with this form.
你可携同此表格到中心递交捐款。我们于完成后，会发出正式收据给捐款者。
You can present this form to make cash sponsorship payment in our center and we will give you the donation receipt when transaction is completed.
你满心想法满怀思索，如同此杯。要看到智慧之光，首先你必须清空你的杯子。
Like this cup, you are full of opinions and speculations. To see the light of wisdom... you first must empty your cup.
在朋友面前吹嘘自己认识某某名人，同此而来的声望只能证明自己的微不足道。
The prestige you acquire by being able to tell your friends that you know famous men proves only that you are yourself of small account.
这些鲜花绝对不会促使他决定在我们身上花更多时间（这并不说明我会赞同此举）。
They are certainly not going to make him decide he wants to spend more time with us individually (not that I would necessarily advocate such a course of action).
你赞同此项调查或整个列出的什么酷和什么不酷的观点吗？以下我们采访过的人的观点。
Do you agree with the survey or the whole idea of listing what's cool and what's not? Here are some views from people we spoke to.
我打开风扇，希望在徐风中麻醉，和风吹拂残发，残发凌乱地磨在脸上，如同此刻的心。
I open the fan, hoping to get narcotization in the zephyr. The breeze blows my sad hair which pell-mell rubs my head, just as the feeling of my heart.
注：请将所收的滥发传真连同此表格交予现时为你提供固网服务的电讯公司，以方便跟进。
Remarks: please attach this junk fax log sheet to the "junk faxes" received and send to your fixed network provider for follow-up actions.
我在书中亦有解释，有些医生会认为更换配方奶粉可改善问题，有些医生则不认同此说法。
As I have explained in the book some doctors belief in the value of formula change and some don't.
于此同此出现了另外一种质疑的声音，它认为问题的关键是求职者技能不符合空缺岗位的要求。
But another, more skeptical account has emerged, which argues that a big part of the problem is a mismatch between the jobs that are available and the skills that people have.
英国国家卫生服务局赞同此看法：他们进行了相关的研究，并没有证据说明风能发电站有任何危害。
Britain's National Health Service agrees: having studied the available research, it finds no proof of harm from turbines.
作家的产权者们试图剥夺学者再版作家的部分图书或者文章，只是因为他们不赞同此学者的观点。
Authors' estates try to deprive scholars of their ability to reprint parts of books or articles because they disapprove of the scholar's point of view.
原因可能在于，过去十五年间，由此获益的人不胜枚举，现在要让他们同此决裂，着实要费一番工夫。
That may be because so many people have benefited over the past 15 years that it will take a lot to persuade them to back any radical departures from the way things are.
套用今天经济学家的说法就是：全球经济正是“同此凉热”，多极的世界全球化经济让人不能独善其身。
In the words of today's economists, multipolarity and economic globalization make it barely possible for one economy to be isolated from the rest of the world.
占大部份- 87%的参展商对参展成效表示满意，其中11%的参展商认同此次展览会有非常好的成效。
Majority - 87% of our exhibitors are satisfied with the trade fair in general, among which 11% consider their participation in the show very fruitful.
如果员工能在领导者勾勒的未来中找到自己的位置，就更能认同此愿景，更积极地投身于那些关键的事务中去。
If an employee can outline future leaders to find their own position, the more agree with vision, more actively engaged in the key matters to.
如果员工能在领导者勾勒的未来中找到自己的位置，就更能认同此愿景，更积极地投身于那些关键的事务中去。
If an employee can outline future leaders to find their own position, the more agree with vision, more actively engaged in the key matters to.
应用推荐