我们在地球上的所依从的有关光和引力的规律同它们在遥远的宇宙角落里是一模一样的。
We here on Earth obey the same laws of light and gravity as someone in a far off corner of the universe.
同条件养护试块不仅作为拆模的依据，而且也是判断结构实体混凝土强度的重要依据。
The specimen cured in atmosphere condition is not only the basis for removing the mould, but also the important basis for judging the concrete strength of structured entities.
通过模拟，给出基模损耗同芯折射率、光波长和包层空气孔直径之间的一般规律。
After the simulation, the relationship of fundamental mode loss with the core index, wavelength and the diameter of cladding air holes is given.
然后，我们将看到微分同胚群作用下的辛商为特殊子流形模空间上的以环面为结构群的丛。
And then we will see that in the framework of diffeomorphism group the symplectic quotient is torus bundle over the moduli space of special submanifold.
它们根本不会飞到任何一张灰色卡片那里去，尽管其中有一张灰色卡片同蓝色卡片的亮度是一模一样的。
They do not go to any of the grey CARDS, in spite of the fact that one of the grey CARDS is of exactly the same brightness as the blue card.
我们是同卵双生。我的意思是，我们长得一模一样，但是别的一切都完全不同。
We're identical. I mean, we look exactly the same, but we are complete opposites when it comes to everything else!
随着SACD的日益普及，同目前流行的电压模高保真功放的性能相比，电流模高保真声频功率放大器将会有美好的发展前景。
As the SACD is increasingly popularized, the current mode power amplifier, compared with the prevalent voltage mode Hi-Fi power amplifier, will have a quick development and bright look in the future.
提出了利用二次模变换计算同杆双回输电线路潜供电流与恢复电压稳态值的方法。
A new method for calculating secondary arc current and recovery voltage on double-circuit transmission lines by twice-model transformation was proposed.
本文推导了三个全同的谐振子系统与一个非马尔可夫库相互作用时满足的非马尔可夫主方程，并在此基础上讨论了系统的三模纠缠和压缩。
We do not make the rotating-wave and markovian approximations on the interaction Hamiltonian and treat the environment as a non-markovian reservoir to the oscillators.
本文推导了三个全同的谐振子系统与一个非马尔可夫库相互作用时满足的非马尔可夫主方程，并在此基础上讨论了系统的三模纠缠和压缩。
We do not make the rotating-wave and markovian approximations on the interaction Hamiltonian and treat the environment as a non-markovian reservoir to the oscillators.
应用推荐