他们迟到，嚼口香糖，和同桌说话，必须受到训斥，并被送到同样是高年级学生的班主任那里。
They are late, chew gum, talk to deskmates and have to be reprimanded and sent to the headteacher who is also a senior pupil.
我的同桌真的很活跃。
我的同桌中午没有从图书馆借任何书。
My deskmate didn't borrow any books from the library at noon.
我希望能够与首席执行、首席财务官，以及所有主要的决策者同桌而坐。
I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all major decision makers.
我和我的同桌打算在庆祝祖国70华诞的晚会上表演一个脱口秀节目。
My deskmate and I are going to put on a talk show at the party to celebrate the 70th birthday of our motherland.
今天，是本年度杰出青年颁奖的日子，我有幸在早餐时和夏洛特同桌。
Today, I was lucky to be sitting at Shonnetta's table at the breakfast when for the Youth of the Year announcement.
在日立整个EMIEW系列(这一系列作为桌面伴侣代表了优秀的灵活性和交互的存在)中第二款机器人堪称完美同桌。
This second robot in Hitachi's EMIEW series (which stands for Excellent Mobility and Interactive Existence as Work-mate) is the perfect deskmate.
确实，一旦开始查看选项，您就可以更深入地体会到不同桌面环境之间的类似之处。
Indeed, once you start to look at the options, you can see that the similarities to different desktop environments run even deeper.
在讨论会或者辩论部分，要习惯于跟同桌的其他人相处，要熟悉书本内容，要明确你的思想。
And in seminar or discussion sections, get used to being around a table with a dozen other humans, a few books and your ideas.
她说，通过同桌吃饭，父母可以教孩子关于适当的份量、健康的食物选择和合适的吃饭速度。
By eating dinner together at the table, parents can teach kids about appropriate portion sizes, healthful food choices and appropriate eating pace, she says.
我们同桌的瑞士人希尔维在她的手提包里放了一瓶蛋黄酱，以备在本地风味食品太过丰盛时食用。
Our Swiss table-companion Sylvie carries a large tube of mayonnaise in her handbag for those moments when the local flavours are a little too robust.
我还是想说，如果你的同桌很刻薄地对你，你完全可以告诉你的老师。
I also want to say that if the kid at the next desk ACTS mean toward you, you should definitely tell your teacher.
这些都不是为你点的，是为同桌的其他中国人点的！
He didn't order it for you! He ordered it for the Chinese at the table!
在文法学校，我并不在意，因为我的同桌是一位漂亮的女生。
"In grammar school, I didn't mind, because there was this girl next to me who was cute," says Zelinski.
我的同桌还非凡喜好协助人，有一次我遗忘带橡皮了，他就主动借给我。
My deskmate is special still like to help people, once I get the rubber, he offered to lend me.
我的同桌在班里是单个育明星，他在上次秋季运动会上大显身手，跑步得了全年组第一名。
My deskmate in class is a sports star, in his last autumn sports meeting display one's skill to the full, running won the annual Group first.
所以他对我说，如果我在我同桌不同意的情况下拿走她的铅笔刀是侵权行为。
He said to me that if I took her pencil sharpener without her permission, my behavior is infringement act.
等到同桌的女士拿起叉子才开始用餐。
Waits until a lady at the table lifts her fork before he takes his first bite.
你的白马王子，是否颇有新意，你是否还记起，那一曲同桌的你。
Whether your prince charming, quite interesting, do you still remember, that you sit at the same table.
我的同桌和我相处得很好，在大部分事情上我俩意见都是一致的。
My deskmate and I get along very well. We see eye to eye on most issues.
她小心地打开盒子，又学着同桌的样子轻轻把它盖上。
She opened the box cautiously, then closed it lightly the way her deskmate has done.
我的同桌还非凡喜好劳动，天天都早早的来到黉舍去水房给我们取水。
My deskmate is like labor, every day early to arrive at the school to the water room to fetch water.
终究人无完人，我的同桌也出缺陷，比如：遗忘带功教材，上课喜好措辞。
After all, no man is perfect, my deskmate has defects, such as: the forgotten reactive with the teaching materials, class preferences.
当我坐下时，我的同桌对我微笑，她做了自我介绍，然后谈论很多关于班级的事情。
When I sat down, my deskmate smiled at me, she introduced herself and then talked about many things about the class.
一个又高又瘦的男孩成了我的同桌，我同桌也和我聊了聊，我们聊游戏，聊打球，共同语言很多，因此成了好朋友。
A tall, thin boy became my deskmate, my deskmate also chatted with me, we talk about the game, chat to play, a lot of common language, therefore became good friends.
今天是新学期的第一天，史蒂文有了一个新同桌。现在，他们正在讨论他们学的课程。
Today is the first day of the new semester. Steven has a new deskmate. Now, they are talking about the courses.
于是我就照本宣科的读起来，同学们先是一愣，而后笑得前扑后仰，我莫名其妙的坐下后同桌告诉我他很抱歉算错了一行，我读的那个还是题目。
Then I was scripted to read, the students first one Leng, and then laughed lunges backwards, my deskmate told me he was sorry wrong line inexplicable after sitting down, I read one or the topic.
下课了，我想都不用想就确定是我的同桌小明干的。
After class, I think do not have to want to set my table with Xiao Ming dry.
下课了，我想都不用想就确定是我的同桌小明干的。
After class, I think do not have to want to set my table with Xiao Ming dry.
应用推荐