我也在动画教学中得到了同样多的满足感。
美国一所大学的一项研究表明，男性很少做同样多的家务。
A study from an American university says that men seldom do the same share of housework.
你们的课本中将这些分类，作为一种特殊类型的冰川运动，但是你们会发现，将其作为一种冰川运动类型的教科书和忽略这种类型的教科书同样多。
Your textbook includes these as types, as a particular type of glacier movement, but you will see that there are as many textbooks that omit it as a type of movement as include it.
他们在2001年导演了《不速之鼓手》，该影片的情节就运用了同样多的音乐和影像。
Ils réalisent en 2001 Music for One Apartment and Six Drummers dont l'intrigue utilise autant la musique quel'image.
不行，我确信那也解决不了问题，可能会遇到同样多的障碍。
No, I was sure that would not be the situation. It probably would have just as many drawbacks.
敏捷流程具有同样多的原则；它只来自其他来源，如图1所示。
Agile processes have just as much discipline; it just comes from other sources, as shown in Figure 1.
我们的研究显示你可以减少相当的耕耘而获得同样多的学习收获。
Our work suggests that you can have the same gain in learning with substantially less pain.
符合这种描述的情况非常多，实现这种功能的方法也几乎同样多。
The range of situations that fit this description is enormous, and the variety of means to achieve it is almost as wide.
错误消息及对应操作同程序的其它部分相比，值得花同样多的技术。
Your error messages and actions merit as much craftsmanship as the rest of your program.
而你似乎不能理所当然地认为这会给你带来同样多的回报。
The fact that you do not appear to be taking her for granted will be rewarded a thousand times over in kind.
现在，如果你晚饭也经常出去吃的话，在家吃会给你节省同样多的钱。
Now, if you also eat out a lot for dinner, eating in for dinner would save you just as much.
生活在一个由于她们是女孩而不能享有与男孩同样多的机会的国家吗？
A country where, because they're girls, they don't have as much opportunity as boys do?
也许也有同样多的人因为不认为自己是贫穷的而觉得自己是中产阶级。
Perhaps a similarly large number consider themselves middle class because they can't face that they're poor.
在选举之前的民意调查中，该党与自民党的政策宣言受到了同样多的质疑。
In opinion polls before the vote, there was as much scepticism about its policy manifesto as there was about the LDP's.
问题并不在于网上有多少愚蠢的东西——书店里这些东西同样多。
This issue isn't whether there's lots of dumb stuff online-there is, just as there is lots of dumb stuff in bookstores.
医院里穿短袖服的医生和他们穿长袖服的同事一样，会被同样多的细菌缠上。
Short-sleeved docs in hospitals quickly pick up just as much bacteria as their long-sleeved colleagues.
如果已经预料到这个时间，那么就使用同样多的时间，只是不要提前于这个时间。
If that time is already expected, use that same amount of time, just don't do it up front.
但是，为了获得中信的股份，在一段更长的时期内贝尔斯登要付出同样多的资金。
But it would spend the same amount over a longer period for a complementary stake in Citic.
而现在我意识到，把点子带入市场，也需要至少同最初形成点子同样多的创造性。
And now I realise that there is at least as much creativity in finding ways to take the idea to market as coming up with the idea in the first place.
通常,在实际的问题中你会花，同样多的时间在性能调试上,它为什么运行这么慢？
Often, in practical problems, you'll spend just as much time doing performance debugging. Why is it slow?
或许最令人惊讶的是，初步分析显示百岁老人与对照组有同样多的疾病相关的遗传变异。
Perhaps most surprisingly, preliminary analysis showed that centenarians had just as many genetic variants linked to diseases as did people in the control group.
几乎同样多的人也鼓动微软将Bing赶出雷德蒙德（美国华盛顿州城市，微软总部）。
Almost as many are agitating for Microsoft to push Bing out of the Redmond nest.
同样多的英国人也居住在法国，但是他们定居于此都是为了享受法国南方乡村明媚的阳光。
A similar number of Britons live in France, but mainly for a sunny dotage in the bucolic south.
虽然内核代码的效率变得更高，但完成测试中同样多的文件传输占用更多的周期。
Even though the kernel code has been made meaningfully more efficient, the test USES more cycles to accomplish the same file transfer.
这个故事的寓意是，可以以任何标准格式将XML传递给JAXP，并以同样多的格式将其输出。
The moral of the story is that you can give XML to JAXP in just about any standard format and get it out in just as many formats.
至少要花和实际数据同样多的时间来处理尖括号和标签名称，有可能使本来很少的输入变得非常大。
You're spending at least as much time dealing with Angle brackets and tag names as you are with actual data, and the potential to make little typos is tremendous.
如果男人和女人都能回想起到同样多的手机广告，相比起男性，85%的女性更可能对其进行反馈。
While men and women are equally likely to recall mobile advertising, women are 85 percent more likely to respond to ads than men.
研究人员发现他们制作的电极充放电速度可以达到现有器件的100倍以上，同时保持同样多的能量。
The researchers found that their electrode can charge and discharge up to 100 times faster than existing devices while holding the same amount of energy.
研究人员发现他们制作的电极充放电速度可以达到现有器件的100倍以上，同时保持同样多的能量。
The researchers found that their electrode can charge and discharge up to 100 times faster than existing devices while holding the same amount of energy.
应用推荐