这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
有一些把自己或者同时作为豚鼠的研究人员，能够举行电子冥想式会议或者围绕一个活动板进行其他形式的合作。
Some researchers, using themselves and their coleagues as guinea pigs, can hold electronically mediated meetings or engage in other forms of collaboration around a liveboard.
那次经济会议持续了一个多月，而随着会议的进行，美元持续下跌，同时人们的愤怒情绪也越来越大。
That conference lasted more than a month, with the dollar sinking and tempers rising the longer it dragged on.
由于其对《卫报》所揭发的内容进行调查而被国会议员抨击为“天真”的新闻申诉委员会认为有很多教训需要汲取，但同时也为其作为行业监管的作用进行辩解。
The Press Complaints Commission, lambasted by MPs for its "naive" investigation into the Guardian's Revelations, said there were lessons to be learned, but defended its role as industry regulator.
为了尽可能地挖掘他们的潜力，回顾会议选取在每两周迭代开发周期结束时进行，同时为了保证生产效率，每次会议时间控制在一小时。
To exhaust their potential, retrospective sessions take place at the end of each two-week iteration and are limited to one hour to ensure productivity.
与此同时，正在维也纳美国能源部部长朱棣文也表示哥本哈根会议并不是“机不可失，时不再来”，以后人们还可以有机会对温室气体的排放进行规定。
Meanwhile, Energy Secretary Steven Chu, traveling in Vienna, said Copenhagen is not a "now or never" chance to scale back global greenhouse gas emissions.
公司同时宣布了云计算平台Azure的价格计划并在14日于新奥尔良举行的全球合作伙伴会议上向早期受众进行了展示。
The company also announced pricing plans for Azure, its cloud-computing platform, and opened it up to early adopters on July 14th at its Worldwide Partner Conference in New Orleans.
有关发言人称会议焦点不仅集中在校园欺凌事件所带来的影响上，同时也对已经开始在全国实行的安抚政策进行了讨论。
Speakers focused on the effects of bullying, as well as on mitigation programs being implemented around the country.
负责监督小组，并督促小组按时完成要求作业时，同时保证成果丰硕的会议进行。
Provides oversight for the team and ensures productive meetings while keeping the team on schedule to complete required assignments.
同时，在昨天纽约召开的一个分析家会议上，礼来说他们也在试验10a因子抑制剂，并且计划在2009年进行第一批终末期试验。
Meanwhile, at an analyst meeting in New York yesterday, Eli Lilly said it's also testing a factor 10a drug and plans to begin first final-stage trials in 2009.
会议报告内容丰富，同时结合大家在实际工作中的实践和体会进行交流。
Conference report rich content, and combining with the practical work of everyone in the practice and experience for communication.
同时，今后我们计划在互联网上进行会议服务任务分配方面进行信号平衡和会议控制等技术的改进。
Also, in the future we plan to work on balancing the signaling and conference control tasks to networks of conference servers.
为此特开设专栏，希望所有与会代表及对本次研讨会感兴趣的朋友能对会议内容有更深入的了解，同时也方便大家进行学术上的交流和研究。
In order to provide a better atmosphere for academic research and opinions' exchange, we establish this column for your convenience to download relevant symposium's materials.
此结果对会议型酒店的管理决策行为有一定的指导意义。同时，在国内首次进行这样的研究有一定的理论意义。
Therefore, it has an instructive effect on the operation of conference hotels and is theoretically significant as the first domestic research in this field.
在五个同时举行的会议中进行的讨论，会深入研究这些初步构想，具体探讨如何设立可靠并能互用的实体基建设施；
Discussions in the five concurrent sessions will refine these insights in respect of building a reliable and inter-operable physical infrastructure;
在五个同时举行的会议中进行的讨论，会深入研究这些初步构想，具体探讨如何设立可靠并能互用的实体基建设施；
Discussions in the five concurrent sessions will refine these insights in respect of building a reliable and inter-operable physical infrastructure;
应用推荐